La Niebla
Agarrate Catalina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De un tiempo que murió
Hace algún tiempo atrás
Sin horas ni reloj
Ausente en ese vals
De cínico compás
Bailando en un montón
De niebla y soledad
Y solo sé, tan solo sé cantar
Y agradecer que puedo recordar
Tus caricias piel de sol y terciopelo
Perdida entre tu piel
Se ríe tu niñez
Se ríe y vos y te vas
Te abrazo donde estés
Y yo no sé, no sé como llegar
Y solo se, tan solo se cantar
Y agradecer que pude disfrutar
De tus mimos de budín y caramelo
De tus mimos de budín y caramelo
The song "La Niebla" by Agarrate Catalina portrays a feeling of nostalgia and loss. The lyrics describe a person who is solitary and stuck in a past that has long gone. The first verse talks about someone who is alone in a corner of a time that has died, perhaps alluding to a time when they were happy or things were simpler.
The second verse paints the picture of someone absent from a "cynical" dance with an erratic and meaningless beat, dancing amidst fog and solitude. The singer can't seem to find their way out of this fog, but they express gratitude for being able to remember the sun-kissed and velvety feeling of their lover's caresses.
In the third verse, the singer speaks directly to their lost partner, laughing at their childhood, and then disappearing. The singer embraces them wherever they may be, expressing love and longing, as they don't know how to reach them, but they can sing and be grateful for the times they shared. The last line talks about how the singer enjoyed the sweet caresses of their lover likened to pudding and caramel.
Overall, the song's interpretation is one of loss and reflection on the past, finding solace in gratitude, memories, and affection.
Line by Line Meaning
Solita en un rincón
Alone in a corner
De un tiempo que murió
From a time that died
Hace algún tiempo atrás
Some time ago
Sin horas ni reloj
Without hours or a clock
Ausente en ese vals
Absent in that waltz
De cínico compás
Of a cynical rhythm
Bailando en un montón
Dancing in a bunch
De niebla y soledad
Of fog and loneliness
Y yo no sé, no sé como llegar
And I don't know, don't know how to arrive
Y solo sé, tan solo sé cantar
And I only know, only know how to sing
Y agradecer que puedo recordar
And be grateful that I can remember
Tus caricias piel de sol y terciopelo
Your caresses of sun and velvet skin
Perdida entre tu piel
Lost in your skin
Se ríe tu niñez
Your childhood laughs
Se ríe y vos y te vas
You laugh and go away
Te abrazo donde estés
I hug you wherever you are
Y yo no sé, no sé como llegar
And I don't know, don't know how to arrive
Y solo se, tan solo se cantar
And I only know, only know how to sing
Y agradecer que pude disfrutar
And be grateful that I could enjoy
De tus mimos de budín y caramelo
Of your pudding and caramel caresses
De tus mimos de budín y caramelo
Of your pudding and caramel caresses
Contributed by Victoria S. Suggest a correction in the comments below.
Rosario rosariouru
Impresionante...!!!! No podés dejar de emocionarte hasta el alma....!!!! que poesía, por favor.....!!! Y a eso sumale la voz del zurdo..... cada vez que la escucho me emociono
pibedelmomo
:'( se me cayó un lagrimón... que hermosa canción. Impresionante
Gahel Hernandez
Igual a mí me hace llorar 😓
Alejandro Saravia Gomez
lo escucho, lo escucho lo escucho y siempre me hace erizar, es una de las mejores canciones de todos los tiempos en lo que a murga se refiere, esta EXCELENTE
Artigas Gómez
Cada vez que la escucho la abuela viene a mi !!
Fabrizio Lallo
Solo resta decir.... URUGUAY nomá. Que ORGULLO se siente!... Gracias Zurdo, gracias!
Mabel Graña
Que grande que verdad, son grandes Zurdo
Mabel Graña
Que grnde Surdoque verdad
Fernando Quevedo
El Alzheimer nos separó antes de tiempo, ahora descansan en paz. Los abrazo donde estén. Nos veremos pronto.
Carlos Ubriaco
Estoy identificado. Gracias por este enorme placer de escuchar algo que me pone sentimental temiroso alegre y triste veo a mi madre en cada palabra y siento su amor a pesar de la niebla. Gracias por ese talento