夏の色を探しに
Air Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

よせてはかえす波はまるで
きのうまでの感情のよう
揺れるシンキロウはそこで手を
振ってるみたいに僕らを招く
嫌いじゃない
夕立ちの後のアスファルトの匂い
ご機嫌だね足をたたくそのリズム
ラグタイム・プレイヤー
ハミング聞こえる時
黄昏の夏はほほえむ
ここまでおいでよ
ゴールはすぐそこ
冷たいビール飲む姿
あんまり似合わない君は夏生まれ
なぜだか手の届かない人ほど
近くに感じる憧れはつのる
たしか天気予報は
晴れときどき曇り
ところにより一時雨
それってずるい
全部うまくあてはまるでしょう
涼しげな瞳の先
憧れの夏はほほえむ
ここまでおいでよ 答えはすぐそこ
揺れるひまわりに黄昏を抱きながら
空のすき間から
こぼれる夏の種 咲かそう

どうしてもマユが出すぎる
サングラスをかけ涙を隠した
どこからか聞こえてくる
はかなげなつばぜり
合いのメロディー
La... 黄昏の夏はほほえむ
ここまでおいでよ
ゴールはすぐそこ




ここまでおいでよ 答えはすぐそこ
僕らはもうここ 答えはすぐそこ

Overall Meaning

The lyrics to Natsu no Iro wo Sagashi ni by Air convey the emotions and experiences of two individuals living in the moment, enjoying the sights and sounds of a summer evening. The lyrics depict the beauty of nature and the simple pleasures in life. The line "よせてはかえす波はまるで きのうまでの感情のよう" (The ebb and flow of the waves are just like the emotions of yesterday), suggests that the scenery around them mirrors the emotions they feel, making it a reflective moment for both. The lyrics "たしか天気予報は晴れときどき曇り" (The weather forecast was probably sunny with a chance of clouds) represents how unpredictable life can be and how we must embrace every moment and live life to the fullest extent possible.


The lyrics indicate a sense of nostalgia with the reference to "ラグタイム・プレイヤー" which can be interpreted as being reminiscent of an old time era. The lyrics "冷たいビール飲む姿 あんまり似合わない君は夏生まれ" (you were born in summer and drinking cold beer doesn't suit you) suggests casualness and spontaneity in their actions, which is typical of the summer season. The play on imagery is also apparent as the lyrics "揺れるシンキロウはそこで手を振ってるみたいに僕らを招く" (swaying hearts wave their hands, inviting us) suggest that the swaying of the trees’ leaves and the movement of the waves are beckoning them to join a moment of peace and tranquility.


Overall, the lyrics convey a sense of happiness and contentment in the moment, emphasizing the importance of living in the present and appreciating life's simple pleasures.


Line by Line Meaning

よせてはかえす波はまるで
The waves that come and go seem like our emotions until yesterday.


きのうまでの感情のよう
Just like the waves, our emotions until yesterday come back and forth.


揺れるシンキロウはそこで手を
The swaying heart invites us to wave back.


振ってるみたいに僕らを招く
It beckons us to come and wave like it does.


嫌いじゃない
I don't dislike it.


夕立ちの後のアスファルトの匂い
The smell of asphalt after the rain is refreshing.


ご機嫌だね足をたたくそのリズム
The rhythm of your footsteps reveals your good spirits.


ラグタイム・プレイヤー
You're a ragtime player.


ハミング聞こえる時
When I hear you humming.


黄昏の夏はほほえむ
The summer twilight smiles at us.


ここまでおいでよ
Come here.


ゴールはすぐそこ
The goal is right here.


冷たいビール飲む姿
Your image of drinking cold beer is mismatched, being born in the summer.


あんまり似合わない君は夏生まれ
It's strange that you, being born in summer, don't suit that image well.


なぜだか手の届かない人ほど
Somehow those who are out of reach, we yearn for more.


近くに感じる憧れはつのる
Our admiration for those we feel are close piles up.


たしか天気予報は
If I remember correctly, the weather forecast said


晴れときどき曇り
Clear with occasional clouds.


ところにより一時雨
And in some places, there may be scattered showers.


それってずるい
That's not fair.


全部うまくあてはまるでしょう
It all applies seamlessly, doesn't it?


涼しげな瞳の先
At the end of those cool-looking eyes,


憧れの夏はほほえむ
The summer we yearn for smiles at us.


ここまでおいでよ 答えはすぐそこ
Come here, the answer is right there.


揺れるひまわりに黄昏を抱きながら
Embrace twilight while holding onto the swaying sunflowers.


空のすき間から
Through gaps in the sky,


こぼれる夏の種 咲かそう
Let's plant the seeds of summer that spill out and let them bloom.


どうしてもマユが出すぎる
I can't help but frown too much.


サングラスをかけ涙を隠した
I put on sunglasses to hide my tears.


どこからか聞こえてくる
I can hear it from somewhere.


はかなげなつばぜり
The delicate summer rustle.


合いのメロディー
The harmony's melody.


La... 黄昏の夏はほほえむ
The summer twilight smiles.


ここまでおいでよ
Come here.


ゴールはすぐそこ
The goal is right here.


ここまでおいでよ 答えはすぐそこ
Come here, the answer is right there.


僕らはもうここ 答えはすぐそこ
We are already here, the answer is right here.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AIR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

山田つば

さすが春夏秋冬の原曲

ヨシ

神曲です

Emi Nault 踊るママ

共感です。なので春夏秋冬発売された時ビビりました😅

サイトウサキエ

名曲や

ジョーヌ太郎

綺麗な夕日

のりのりんちょ

季節は流れて〜 ヘ〜イ

garagara 238

過ぎ去りし日々よ〜 ホ〜

ラーメンオヤジ

coming up 春夏秋冬

Jibuchy

That's new to me!

jzd pee

ありがとう☆

More Versions