I'm Sleepy
Air Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I'm sleepy あしたはあした
今日は今日で2度と戻らない
すれちがったあの人とはもう
きっとあうこともないんだろう
こうしている間にきっと
どっかで泣いてる人もいて
かすかにきこえる耳鳴りは
CDEFG いつも
アウエイウエオ
にしむくさむらい
何も意味などないけどね
トマトジュースまだあったっけ?
趣味の悪いあやしい曲の
あのフレーズが離れてかない
New aLbum は明日発売 Oh no!
1から100まで数えてみても
全然全く眠れない
100から1000まで数えてみても
どんどんホントに眠れない
何から何まで考えすぎて
ホントに全く眠れない
だったらいいじゃん
起きてりゃいいじゃん
眠れない夜にいつも飲む
hot milk 飲みながらさ
ダイオキシン大丈夫かね?
今考えなくてもいいことじゃん
あせるムードけちらしながら
そうさこのまま外に出よう
Baby, Can you drive my car?
May be 0.K.
1から100までアクセル踏んで
眠れるhoneyに say Hello!
100から1000まで星くず数え
愛しあう2人say Hello!
何から何まで卑屈に見える
デカダン気取りにsay Hello!
真夜中をきりさけ
今つっぱしれ

Driving all night.
Driving night.
どうでもいい行き先決めない
Driving all night.
Driving night.
どうでもいい行き先知らない
Driving all night.
Driving night.
どうでもいい行き先知らない
Driving all night.
Driving night.
必ずいい人また現れるふられた
彼女にsay Hello!
眉間に皺よせ考え中の
実存主義者にsay Hello!
雨降らなければいいなと
願う親友doggieにsay Hello!
暗闇をきりさけ 今つっぱしれ
新しい髪型なかな似合う
優しいmotherにsay Hello!
たまには寝すごせビールがうまい
疲れたdaddyにsay Hello!
いい夢見れますようにと願う
おやすみkidsにsay Hello!
真夜中をきりさけ 今つっぱしれ
枕は固いが頭はどうだ
共産主義者にsay Hello!
peaceな新世紀になる
ためにはりきる世界にsay Hello!
無気力な風にたちむかってる
戦う自分にsay Hello!




暗闇きりさけ 今つっぱしれ
Good night!

Overall Meaning

The lyrics to "I'm Sleepy" by Air depict a sense of fatigue and restlessness, as well as contemplation and inner turmoil. The opening lines, "I'm sleepy, tomorrow is tomorrow, today will never return," highlight the fleeting nature of time and the inability to turn back the clock. The singer reflects on missed opportunities and the likelihood of never meeting someone they passed by. They acknowledge that while they go about their day, there are others out there who are crying and suffering. The faint ringing in their ears serves as a constant reminder of this reality.


As the song continues, the lyrics become somewhat nonsensical, with phrases like "CDEFG always" and "ride to the west, samurai of coldness." These lines suggest a lack of meaning or significance in the singer's thoughts and actions. The mention of tomato juice and strange musical phrases that keep haunting them adds a touch of randomness and confusion. The upcoming release of a new album causes frustration and anxiety, as sleep continues to elude them no matter how much they count or ponder.


The second verse introduces the idea of drinking hot milk during sleepless nights and questioning the safety of dioxin. The singer considers that there is no need to worry about things that don't require immediate attention. Instead, they suggest going outside and driving, possibly seeking distraction or escape. The chorus repeats the phrase "Driving all night" multiple times, emphasizing the aimlessness and directionless nature of their actions.


The remainder of the song is filled with greetings and well-wishes to various imagined individuals, like a scornful existentialist, a tired father, or a peaceful new century. The lyrics urge the listener to push through the darkness, find solace in simple pleasures like beer and rest, and face the challenges of life head-on.


Overall, "I'm Sleepy" encapsulates a sense of weariness, restlessness, and introspection, with scattered and sometimes absurd thoughts that reflect the singer's state of mind.


Line by Line Meaning

I'm sleepy あしたはあした
I am feeling tired and looking forward to tomorrow


今日は今日で2度と戻らない
Today is a unique day that will never come again


すれちがったあの人とはもう きっとあうこともないんだろう
I will never meet again the person I passed by earlier


こうしている間にきっと どっかで泣いてる人もいて
While I am like this, there is probably someone somewhere crying


かすかにきこえる耳鳴りは CDEFG いつも
I always hear a faint ringing in my ears, like the notes CDEFG


アウエイウエオ にしむくさむらい
A knight with a nonsensical song of AEIOU and a beard


何も意味などないけどね
It doesn't have any meaning, but well


トマトジュースまだあったっけ?
Did I still have tomato juice?


趣味の悪いあやしい曲の あのフレーズが離れてかない
That phrase from the weird, suspicious song I enjoy keeps lingering


New aLbum は明日発売 Oh no!
The new album will be released tomorrow, oh no!


1から100まで数えてみても 全然全く眠れない
Even if I count from 1 to 100, I still can't sleep at all


100から1000まで数えてみても どんどんホントに眠れない
Even if I count from 100 to 1000, I still can't really fall asleep


何から何まで考えすぎて ホントに全く眠れない
I can't sleep at all because I think about everything too much


だったらいいじゃん 起きてりゃいいじゃん
Well, it's fine if I can't sleep. It's fine as long as I'm awake


眠れない夜にいつも飲む hot milk 飲みながらさ
While drinking hot milk on sleepless nights


ダイオキシン大丈夫かね? 今考えなくてもいいことじゃん
Is dioxin okay? It's something I don't need to think about right now


あせるムードけちらしながら そうさこのまま外に出よう
While shaking off the anxious mood, let's go out as we are


Baby, Can you drive my car? May be 0.K.
Baby, can you drive my car? Maybe it's okay


1から100までアクセル踏んで 眠れるhoneyに say Hello!
Stepping on the accelerator from 1 to 100, say hello to the honey who can sleep


100から1000まで星くず数え 愛しあう2人say Hello!
Counting stardust from 100 to 1000, two people in love say hello


何から何まで卑屈に見える デカダン気取りにsay Hello!
Everything seems humble, say hello with a decadent attitude


真夜中をきりさけ 今つっぱしれ
Cut through the midnight and push forward now


Driving all night. Driving night.
Driving all night. Driving night.


どうでもいい行き先決めない Driving all night. Driving night.
Not deciding on an unimportant destination, driving all night, driving night


どうでもいい行き先知らない Driving all night. Driving night.
Not knowing an unimportant destination, driving all night, driving night


Driving all night. Driving night.
Driving all night. Driving night.


必ずいい人また現れるふられた 彼女にsay Hello!
A good person will surely appear again, say hello to the one who was rejected, girlfriend


眉間に皺よせ考え中の 実存主義者にsay Hello!
Furrowing the brow in deep thought, say hello to the existentialist


雨降らなければいいなと 願う親友doggieにsay Hello!
Wishing it won't rain, say hello to the friend, doggie


暗闇をきりさけ 今つっぱしれ
Cut through the darkness and push forward now


新しい髪型なかな似合う 優しいmotherにsay Hello!
A new hairstyle would suit you well, say hello to the kind mother


たまには寝すごせビールがうまい 疲れたdaddyにsay Hello!
Sometimes, it's nice to sleep it off, say hello to the tired daddy


いい夢見れますようにと願う おやすみkidsにsay Hello!
Wishing you sweet dreams, say hello to the kids, goodnight


真夜中をきりさけ 今つっぱしれ
Cut through the midnight and push forward now


枕は固いが頭はどうだ 共産主義者にsay Hello!
The pillow is hard, but how about your head? Say hello to the communist


peaceな新世紀になる ためにはりきる世界にsay Hello!
To become a peaceful new century, say hello to the world full of determination


無気力な風にたちむかってる 戦う自分にsay Hello!
Facing against the listless wind, say hello to the fighting self


暗闇きりさけ 今つっぱしれ
Cut through the darkness and push forward now


Good night!
Good night!




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: AIR

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

xxxxx

Sorry, with all due respect, PV=nRT. This means the volume change with tempeature for a few degrees is miniscule. For example the ratio from 75 to 55 F is (297 Kelvin -286)/297 or a 4% drop in volume. That's not a flat pad.

Furthermore, the rubber bung is not contracting significantly with temperature. SIlcone used for the plug has a coefficient of thrrmal expasion of 2.5 x 10 -6 K-1, or a10 millionths of its volume for the 10 Kelvin degree drop.

The problem is most likely a leaky seal.

Soaking a silicone plug-in toluene from the hardware store for 7 days will cause it to expand by 130%. Don't soak the female, just the plug itself. Don't do this indoors or near open Flames, toluene is flammable and mildly toxic.

Better living through chemistry.😂



All comments from YouTube:

jgdrms7088

I think you did this video exclusively for me. I just used my outdoor vitals pad for the first time and both nights i experienced this phenomena. I did consider both points you brought up. Question though, will the stretch factor occur every time you inflate the pad or will it eventually stretch permanently? Thanks for the discussion.

Nick In Nature

I have the Insulated regular pad by you guys and it makes previous sleeping pads I've owned seem flimsy and cold. I've slept warmer and more comfortably since switching over. Keep up the great products guys!!

Outdoor Vitals

Thanks for sharing!

Blue Point

²E is q

Vince Imp

I've noticed when I inflated my pad to what I wanted for ideal pressure right off the bat it definitely seemed to get softer as the nightwent on. When I inflated it to "max" firmness and then air it down before bed it held its level much better throughout the night. Side benefit for me at least, having it extra firm gave it more cushion when I would sit on it when preparing for bed. As a side sleeper I usually have my pad rather soft so my shoulders don't develop any pain over the night.

Outdoor Vitals

Thanks for sharing!

Kevin A.

Interesting concept. But it's never been a problem for me. I steep most comfortably when the mattress is more life a waterbed. I'm older than probably most of the OV Tribe. So I get the most comfort when there is so little air that when sitting up my bum is on the ground, but when laying down I float. This also puts much less strain on the mattress materials (lower pressure). I blow mine up more than I'll want; then let a little out as I'm going to sleep. Inadvertently, I'm also solving the air temperature change issue; as it's been sitting since I made camp.

Outdoor Vitals

Great point of view! Thanks for sharing! We love hearing all of the different techniques

kattidee

Yeah and it's a problem with pillows too and they are always too flat at full inflation anyway! At least for those of us who sleep on our side. At home, the mattress allows for your shoulder to sink deep in the mattress so a flat pillow is not nearly as noticeable as when sleeping on a 3in mattress where your shoulder can only sink an inch or so. Talk about waking up with a strained neck...yuck! Thanks for the tips though. Maybe this will help with the pillow.

Outdoor Vitals

We hope it helps!

More Comments

More Versions