Released their debut album in 2013 named “Converse Culture” “إعكس ثقافة “that touches on the region’s social and cultural issues in addition to personal songs that took advantage of the Zapheer’s underground act in terms of liberty of conveying youth angst in their own way.
The band took a break between 2013 and 2016 due to Basem’s engagement outside of Jordan, however it reformed now with 3 new members that replaced the former ones to start promoting for their new album “Emm El Mousiqa” that will be launched soon this summer.
Bel Layl Tnaffast Hawa Bejrah
Akher Zapheer Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
استنيت بالبرد عشان المح
هزَة خلخال على مسرح
كيف الدنيا تحت رجليكي بتدور؟
بالليل تنفَست هوى بيجرح
تحمَلت كتير عشان اربح
حبَيت البنت ما بتزحزح
يا حيف يا خسارة بلاش افضح
تمنَيت الارض انها تفتح
تبلعنا سوى, انا هيك بفرح
ليش ما تصيري بس الي
نعيش مع بعض على الطريق
البس سنسال حامل صورتك
ارسملك حِنّا على كتفك
و وين ما نروح و ما نيجي
ايدي بايدك
و قلبك بقلبي
بطلب منك لا لا تبيعي
عيونك, شعرك, قلبك و حبي
ليش ما تصيري بس الي
ليش ما تصيري بس الي
The lyrics to Akher Zapheer's song Bel Layl Tnaffast Hawa Bejrah (At night, love breathes and hurts) depict the pain that comes with love, and the hopeless longing for someone who may not reciprocate those feelings. The singer talks about waiting in the cold for their loved one, enduring a lot to win their heart, and being disappointed by their lack of interest. The lines "How is the world spinning beneath your feet?" suggest the confusion and disorienting feeling that comes with unrequited love.
As the song progresses, the singer expresses their desire for the object of their affections to be with them, to hold them close and never let go. They ask the person to not sell their eyes, hair, heart, and love, essentially asking for their full commitment. The final lines, "Why don't you just be mine? Why don't you just be mine?" repeat, emphasizing the singer's longing and desperation for the person to choose them.
Overall, the lyrics paint a picture of unrequited love, heartbreak, and a deep yearning for someone who may not feel the same way. It's a relatable theme that many people have experienced or can empathize with, and the raw emotion conveyed by the singer adds to the impact of the song.
Line by Line Meaning
بالليل تنفَست هوى بيجرح
At night, I felt the love that hurts.
استنيت بالبرد عشان المح
I waited in the cold for the one I love.
هزَة خلخال على مسرح
The sound of the ankle bracelet on stage.
كيف الدنيا تحت رجليكي بتدور؟
How can the world spin under your feet?
تحمَلت كتير عشان اربح
I endured a lot in order to win.
حبَيت البنت ما بتزحزح
I loved the girl who wouldn't budge.
اعطيني راسك بالزيت امسح
Give me your head so I can oil it.
يا حيف يا خسارة بلاش افضح
Oh what a shame, let's not get exposed.
تمنَيت الارض انها تفتح
I wished the ground would open up.
تبلعنا سوى, انا هيك بفرح
It swallows us both, and I rejoice in that.
ليش ما تصيري بس الي
Why don't you become only mine?
نعيش مع بعض على الطريق
Let's live together on the road.
البس سنسال حامل صورتك
I wear a necklace carrying your picture.
ارسملك حِنّا على كتفك
I draw henna on your shoulder.
و وين ما نروح و ما نيجي
Wherever we go or come from.
ايدي بايدك
Hand in hand.
و قلبك بقلبي
And your heart with mine.
بطلب منك لا لا تبيعي
I ask of you, please don't sell.
عيونك, شعرك, قلبك و حبي
Your eyes, your hair, your heart, and my love.
ليش ما تصيري بس الي
Why don't you become only mine?
Contributed by Hannah K. Suggest a correction in the comments below.
@user-bp3em4xu7i
الليل تنفَست هوى بيجرح
استنيت بالبرد عشان المح
هزَة خلخال على مسرح
كيف الدنيا تحت رجليكي بتدور؟
بالليل تنفَست هوى بيجرح
تحمَلت كتير عشان اربح
حبَيت البنت ما بتزحزح
اعطيني راسك بالزيت امسح
** * ** **
يا حيف يا خسارة بلاش افضح
تمنَيت الارض انها تفتح
تبلعنا سوى, انا هيك بفرح
ليش ما تصيري بس الي
نعيش مع بعض على الطريق
البس سنسال حامل صورتك
ارسملك حِنّا على كتفك
و وين ما نروح و ما نيجي
ايدي بايدك
و قلبك بقلبي
بطلب منك لا لا تبيعي
عيونك, شعرك , قلبك و حبي
ليش ما تصيري بس الي
ليش ما تصيري بس الي
ليش ما تصيري بس الي
@AhmedAlrefaee1
من ام الدنيا تحية ............. عملكم اكثر من رائع كلمات وموسيقى واحساس ... بيعيش بحالة شجن غريبة .. منتظر اكثر و اكثر موسيقى لا يمل منها :)
@TheSamarReign
انتوا ازاى جامدين كده؟؟ حضرت حفلتكوا فى مصر ومن ساعتها السى دى بتاعكوا مبيطلعش من العربية... حاليا الاغنية دى هى ادمانى <3<3<3<3 مبدعين بجد استمرووووا.. Chapeau bas
@Rena_ooAA
ياترا للحين تسمعينهم ؟
@nada0909
عرفت الفرقه هاي السنه وادمنت اغانيها كلها من اول ما سمعت اغنيه كاشاريل، استمرواااا❤❤❤
@merna9615
مفيش حاجة ف دماغي غير الاغنية دي وآخرته لحن حزين بجد جالي ادمان ومش قادرة استنى زي القطار اساسا كل الاغاني تحفة تعالوا مصر تاني ياريت ف اسكندرية :D
@hebaabdelazeem5799
اهو جايينلكو بعد كام يوم وسايبينا ف القاهره هنا غلابه
@dyalaqusebaty1637
رجعو بئا .. اغنيكون و الموسيقى تبعكن مستحيل تتكرر بأي فرقة تانية .. اشتقت 💔
@thaermaher8650
ونا اشتقت 😂
@serioussam209
رجعي سمعيها 2023
@amiir8916
رجعم ❤️❤️