L'appétit du bonheur
Aldebert Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Des mots, des phrases qui,
Ne font grossir, que de l'âme
J'ai plus envie d'écrire une
Chanson d'amour à l'aspartame

Sentiments light, édulcorant
Je n'ai jamais été très fan
D'émotion à zéro pour cent

D'une vie sous cellophane

Les queues des joies, les quignons de peine: on les met quand même

Relever le goût, la saveur
Pas d'amour artificiel
Retrouver l'appétit du bonheur
Pas de régime sans elle

Plus d'étreinte, de ferveur à la diète
Pas d'embrassade au régime
Nulle attention d'affiner les silhouettes
De partie de pêche à la ligne

J'ai les yeux plus gros qu'le ventre
La tendresse en étendard
Mettre l'enthousiasme au centre
Du coeur dans les épinards

Les trognons d'extase et les miettes: jamais on les jette

Faites revenir à feux doux
Les souvenirs du mois d'août
Laisser reposer les malentendus
Servir en salade les fruits défendus

Si ça tourne au vinaigre et que ça fermente
Mélangez les lèvres au diabolo menthe

Overall Meaning

In this song, Aldebert is expressing his desire for genuine and meaningful experiences in life, rather than superficial ones. He rejects the idea of writing a love song that is artificial and lacking in emotions, preferring instead to write with depth and sincerity. He rejects the concept of a diet or a life under a "cellophane" layer, which represents a life that lacks excitement and meaningful connections.

He urges the listener to pursue a life that is full of flavor and experiences that are real and fulfilling. He encourages the pursuit of happiness and love, rather than a life that is focused on appearances or superficial pleasures. He talks about not wanting to settle for less and to appreciate the small moments of happiness and joy in life.

Overall, the message of the song is to embrace the fullness of life and to reject anything that is artificial or insincere, whether that be in relationships, emotions, or experiences.

Line by Line Meaning

Des mots, des phrases qui,
Words, phrases that,

Ne font grossir, que de l'âme
Only make the soul grow, not the waistline

J'ai plus envie d'écrire une
I no longer feel like writing a

Chanson d'amour à l'aspartame
Love song with artificial sweeteners

Sentiments light, édulcorant
Light, sweetened feelings

Je n'ai jamais été très fan
I have never been a big fan

D'émotion à zéro pour cent
Of emotions that are zero percent real

D'une vie sous cellophane
Of a life wrapped in cellophane

Les queues des joies, les quignons de peine: on les met quand même
We still put the tails of our joys and the crusts of our sorrows

Relever le goût, la saveur
Enhance the taste, the flavor

Pas d'amour artificiel
No artificial love