Alfa Rococo was formed in 2004 when Justine Laberge and David Bussières rec… Read Full Bio ↴Alfa Rococo was formed in 2004 when Justine Laberge and David Bussières recorded a song together just for fun. It was so fun that that they decided to repeat the experience, leading to a prolific musical collaboration which got them to the semi-finals of the Francouvertes. Although this is their first album together, Laberge and Bussières are both accomplished writers, composers, and performers. David Bussières was the guitarist for DobaCaracol, has toured with the European tour of Cirque du Soleil and now performs in the group André. Laberge has lent her voice to several soundtracks and television commercials in addition to being a backup singer for Eve Cournoyer.

Their latest creation, "Lever l'ancre" ("Anchors aweigh") is produced by Mathieu Dandurand (Stefie Shock, Mes Aïeux).

Perdu dans l'Espace
Alfa Rococo Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Je sais que je ne me rapporte pas souvent
Et que les ondes ne passent qu’occasionnellement
Il paraît qu’on finit seul la plupart du temps
Je crois que mes mauvaises manœuvres précipitent le moment

Et puis
Personne ne répond plus
Et le vide est immense

À perte de vue
Rien de mieux ne s’annonce
Il n’y a plus
Plus que le temps qui passe
Je me suis perdu
Perdu dans l’espace
Ça ne répond plus
Et le vide est immense
À perte de vue
Rien de mieux ne s’annonce
Il n’y a plus
Plus que le temps qui passe
Je me suis perdu
Perdu dans l’espace
(Ah ah ah...)

C'est vrai que je ne me rapporte pas souvent
Je reçois quelques échos
Parfois épisodiquement
C’est qu’à force d’être seul, on apprivoise le sentiment
De n’entendre que son cœur et chacun de ses battements

Et puis
Personne ne répond plus
Et le vide est immense
À perte de vue
Rien de mieux ne s’annonce
Il n’y a plus
Plus que le temps qui passe
Je me suis perdu
Perdu dans l’espace
Ça ne répond plus
Et le vide est immense
À perte de vue
Rien de mieux ne s’annonce
Il n’y a plus
Plus que le temps qui passe
Je me suis perdu
Perdu dans l’espace
Ça ne répond plus
Et le vide est immense
À perte de vue
Rien de mieux ne s’annonce
Il n’y a plus
Plus que le temps qui passe
Je me suis perdu
Perdu dans l’espace
Ça ne répond plus
Et le vide est immense
À perte de vue
Rien de mieux ne s’annonce
Il n’y a plus
Plus que le temps qui passe
Je me suis perdu
Perdu dans l’espace

(Ah ah ah...)

Perdu dans l’espace
Perdu dans l’espace

Overall Meaning

In Alfa Rococo's song Perdu dans l'Espace, the singer expresses his feelings of isolation and loneliness, as he feels disconnected from others and lost in the vastness of space. The lyrics suggest that despite efforts to connect with others, the singer's "bad maneuvers" have only pushed him further away from those around him. He has grown accustomed to being alone and hearing only the sound of his own heartbeat. The repetition of the refrain, "Ça ne répond plus, et le vide est immense à perte de vue" (No one answers anymore, and the emptiness is immense as far as the eye can see), highlights the vastness of the singer's loneliness and the feeling of hopelessness he experiences.

The song's imagery of space and isolation is reinforced by the use of electronic and atmospheric sounds that create a sense of emptiness and vastness. The sparse instrumentation and haunting vocals contribute to the song's melancholic mood. The repetition of the word "Perdu" (Lost) at the end of the song reinforces the singer's feeling of being adrift and disconnected.

Overall, the song speaks to the experiences of feeling disconnected and alone, despite efforts to connect with others. The singer's honest reflection on his own actions suggests a desire to find a way back to others, but also a recognition that the path may be difficult.

Line by Line Meaning

Je sais que je ne me rapporte pas souvent
I know that I don't connect often

Et que les ondes ne passent qu’occasionnellement
And that the waves only pass occasionally

Il paraît qu’on finit seul la plupart du temps
It seems that we end up alone most of the time

Je crois que mes mauvaises manœuvres précipitent le moment
I believe that my bad maneuvers hasten the moment

Et puis
And then

Personne ne répond plus
No one answers anymore

Et le vide est immense
And the void is immense

À perte de vue
As far as the eye can see

Rien de mieux ne s’annonce
Nothing better is coming

Il n’y a plus
There is no longer

Plus que le temps qui passe
Only time passing by