Lady Marmalade
All Saints Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Hey sister, go sister, soul sister, go sister

He met marmalade down in old new orleans
Struttin' her stuff on the street
She said "hello,
Hey joe, you wanna give it a go?" mmm, mmm
Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choca-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets oh I swear he started to freak

Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choca-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

Hey, hey, hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more

Now he's back home doing nine to five
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more, more

Itchi gitchi ya ya da da da
Itchi gitchi ya ya here
Mocha-choco-lata ya ya
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole lady marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?

Itchi gitchi ya ya da da
Itchi gitchi ya ya here




Mocha-choco-lata ya ya
Itchi gitchi ya ya here

Overall Meaning

"All Saints's song Lady Marmalade" is a reinterpretation of a 1974 LaBelle's hit track. The song tells the story of a man who encounters a woman named Lady Marmalade while walking the streets of New Orleans. The man is drawn to her and she invites him to her boudoir where he drinks her wine and spends the night. The lyrics use a mix of languages, including French and Creole, to convey an alluring and exotic atmosphere. The line "Voulez-vous coucher avec moi ce soir?" translates to "Do you want to sleep with me tonight?" in English.


The chorus features catchy lines "Itchi gitchi ya ya da da, mocha-choca-lata ya ya," which are not in any known language but are meant to sound suggestive and seductive. The verses are filled with sexual innuendos and metaphors. For instance, "Touching her skin feeling silky smooth, the color of cafe au lait, made the savage beast inside, roar until it cried more, more, more" compares the experience of touching the woman's skin to that of drinking creamy coffee and animalistic instincts.


The song's sexually charged lyrics sparked controversy upon its original release in 1974. However, the All Saints's version of the song received positive reviews and became a hit. The new version was produced by Timbaland and featured rap verses from Missy Elliot.


Line by Line Meaning

Hey sister, go sister, soul sister, go sister
Encouraging her close friend to join in on the fun being had at that moment, potentially at a club or social gathering.


He met marmalade down in old new orleans Struttin' her stuff on the street She said "hello, Hey joe, you wanna give it a go?" mmm, mmm
The singer meets a woman named Marmalade while exploring the lively streets of New Orleans. After making an impression on her, she invites him to try his luck with her.


Itchi gitchi ya ya da da Itchi gitchi ya ya here Mocha-choca-lata ya ya Creole lady marmalade
A catchy, nonsensical hook to the song that has no significant meaning.


Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi?
Marmalade invites the artist to spend the night with her.


He sat in her boudoir while she freshened up The boy drank all her magnolia-wine On the black satin sheets oh I swear he started to freak
The artist is alone with Marmalade in her private room, where he drinks her wine and is overcome with desire for her.


Hey, hey, hey Touching her skin feelin' silky smooth The colour of cafe au lait Made the savage beast inside Roar until it cried, more, more, more
The singer is mesmerized by Marmalade's beauty and feels an intense desire to be with her.


Now he's back home doing nine to five Living his grey flannel life But when he turns off to sleep Old memories creep, more, more, more
The singer has returned to his mundane daily routine, but he can't help but think back on the passionate memories he shared with Marmalade.


Itchi gitchi ya ya da da da Itchi gitchi ya ya here Mocha-choco-lata ya ya Creole lady marmalade
A repeating, nonsensical hook to the song that has no significant meaning.


Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Voulez-vous couchez avec moi ce soir? Creole lady marmalade
A repeated invitation from Marmalade for the artist to spend the night with her.


Voulez-vous coucher avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Voulez-vous couchez avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Voulez-vous couchez avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi? Voulez-vous couchez avec moi ce soir? Voulez-vous coucher avec moi?
Repeating the same invitation for the artist to spend the night with her, possibly to emphasize the intimate nature of their relationship.


Itchi gitchi ya ya da da Itchi gitchi ya ya here Mocha-choco-lata ya ya Itchi gitchi ya ya here
Repeating the nonsensical hook once more to wrap up the song.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Kenny Nolan, Robert Crewe

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@user-ou3he6uz4h

"Lady Marmalade"

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister

Do you fancy, ah, hitting the sack?
That's my kitty cat, is all that
And then son, you are the one
Gotta represent, gotta go the whole run

We can play all night, gotta do it right
Snuggle up, huddle up, nice and tight
My place or yours? Gotta be raw
Don't really matter once you get in the door

Coochi, coochi, yaya, dada
Coochi, coochi yaya, here
Mooka-chooka, latta, yaya

Where you think you're sleeping tonight? (oh)

Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?

Now come on and share all your deep fantasies
I'm asking not telling you please
show me all night, you can do me right
Take me where I wanna be and I'll be singing

Coochi, coochi, yaya, dada
Coochi, coochi yaya, here
Mooka-chooka, latta, yaya

Where you think you're sleeping tonight? (oh)

Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister

Mooka-chooka, latta, ha
Couchez ce soir?
Wrong, wrong, that's right
Bring it in, Daddy, its the bedroom fight

Gonna head for your doors, and put 'em off fast
Gonna keep up if you think you can last
Gotta get wet, are you ready yet?
On your mark, get set

Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?

Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?

Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi?

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister



All comments from YouTube:

@hotdamndan9892

What makes the 90's girl groups different from the modern ones is that they're always balance. No leader no star. Everyone is gorgeous, talented and considered a face of the group. All Saints are just a perfect girl group!

@g.irenev.8136

Yes. They still are perfect.

@rikeo9931

No filters needed

@Mandon97

Except Destiny’s Child.

@loquacious_lisa

And they don’t sing about utter filth

@crapolaist

what are you talking about? 2 of them never get any lyrics lol

6 More Replies...

@keboonplumeria5266

Love the groove! They are iconic. I'd say that this is one-of-a-kind girl group... Not even one bad song on their album

@topheytantan

I love how Lady Marmalade and Under the Bridge were connected. Damn, All Saints and the music video director were genus.

@lf99o_o43

Please explain to me

@keithtruscott992

@LF99 o_O Under the bridge is set in the remains of the building after it collapses

More Comments

More Versions