Mec
Allain Leprest Lyrics

Mec, tu dis jamais rien et moi je cause, je cause
You never say anything and I keep talking, even when I have nothing to say to you.

Quand j'ai rien à te dire, je te parle de tout
When I have nothing to say, I talk to you about everything.

J'fais comme si ton silence racontait la même chose
I pretend like your silence means the same thing as my words.

On préfère les muets quand on a du bagout
We prefer people who are quiet when we are talkative.

On se vend les questions et les mensonges avec, mec
We use questions and lies to manipulate each other, man.

T'as beau êt' silencieux, j'entends quand t'es pas là
Even when you're silent, I can tell when you're not here.

J'te dirai pas qu'ça fait comme une main qui manque
I won't say that it feels like a missing hand.

Même dans les chansons cons y a des trucs qu'on dit pas
Even in stupid songs, there are things we don't say.

Qu'c'est moche quand t'es parti ou qu'je t'aime par exemple
Like how it's ugly when you're gone or how I love you, for example.

Ça j'te d'l'rai jamais, j'te l'dirai pas, mais presque, mec
I'll never say it directly to you, but almost, man.

Mec, il fait nuit, t'es là sur ta chaise et la vie
Man, it's dark, you're sitting in your chair and life...

N'est jamais autant là que quand tu fais le mort
...is never more present than when you pretend to be dead.

Avec juste la voix de ta main qui écrit
With just the sound of your hand writing.

Y a des heures qu'on voudrait, là j'en dis trop encore
There are moments when we want to talk, but now I'm saying too much again.

On va croire que j'te drague avec mon tarin grec, mec
People will think I'm hitting on you with my Greek nose, man.

Mec, des fois j'ai d'l'humour à mes heures, poil au beurre
Man, sometimes I have humor, like hair in butter.

Toi mes pauv' traits d'esprit, tu les connais par cœur
You know my poor jokes by heart.

Tiens le cœur justement, j'dis qu'c'est un artichaut
Speaking of hearts, I say it's like an artichoke.

Quand t'as r'tiré les feuilles il te parait plus gros
When you take off the leaves, it seems bigger.

J'ajoute toujours que c'est l'contraire d'mon carnet d'chèques, mec
I always add that it's the opposite of my checkbook, man.

Mec, c'est n'importe quoi ça y est, me v'la lancé
Man, it's all nonsense, here I go.

Je m'vide, j'suis en surcharge, ça m'coule, ça m'noie, ça m'colle
I empty myself, I'm overloaded, it flows, it drowns me, it sticks to me.

Tu dis rien, tu sais bien que tout va y passer
You don't say anything, you know that everything will come out.

Rimbaud, le fric, la guerre, Isabelle et l'alcool
Rimbaud, money, war, Isabelle, and alcohol.

Maman, les putes et moi, Paris, Dieppe et l'Québec, mec
Mom, hookers and me, Paris, Dieppe, and Quebec, man.

Mec dans ton coquillage, j'écoute le bruit d'la guerre
Man, in your shell, I listen to the sound of war.

Les journaux brûlent un peu les yeux quand on les ouvre
The newspapers burn your eyes a little when you open them.

La victoire en chantant poireaute à la barrière
Victory singing waits by the gate.

On s'en fait tout un monde, et au fond si ça s'trouve
We make a whole world out of it, and in the end...

Ça fera même pas mal, comme un calva cul sec, mec
...it won't even hurt, like a Calvados shot, man.

Mec des fois, si ça dure, on s'retrouv'ra su'l'front
Man, sometimes if it lasts, we'll end up on the battlefield.

Ensemble à égorger le même salopard
Together, we'll slit the same bastard's throat.

Des boyaux plein les mains, du sang sur les galons
Intestines in our hands, blood on our uniforms.

On saura qu'on aura été gentil quéqu'part
We'll know that we were decent somewhere.

Qu'on n'était pas des saints mais qu'on était correc', mec
That we weren't saints but we were alright, man.

Mec, y a des mecs pardon, t'es là tu d'mandes rien
Man, sorry, there are guys who don't ask for anything when you're here.

Je lâche mes corbeaux noirs sur les blés de ta tête
I release my black crows onto the wheat fields of your mind.

Pourtant même silencieux, t'es là, ça m'fait du bien
Yet even when you're silent, you're here and it does me good.

Tu sais, moi faut qu'je parle - as-tu une allumette ?
You know, I have to talk - do you have a match?

Et pis un clope avec, pour me clouer le bec, mec
And a cigarette to shut me up, man.