Amélie-les-crayons is a four member French indie band from Lyon, France. Am… Read Full Bio ↴Amélie-les-crayons is a four member French indie band from Lyon, France. Amélie, Heiko, Michel and Laurent met each other in 2002 and since then they have made astonishing nouvelle scene music and fanciful performances on the stage.

After a huge success at the most famous French Festival in Bourges in 2004, Amélie-les-crayons then won the 2 Prizes of Montauban French Chanson Festival. In july, Quebec offered her the renowned Felix Leclerc Prize for her work and 6 months later, it was Belgium who congratulated Amélie with the Charleroi Festival Great Prize. The album "et pourquoi les crayons ?" released in June sold about 30 000 copies in a year, which is rather exceptional for a French independant band.

Sweet and serene in real life, Amélie metamorphoses on stage: the young girl becomes an astonishing show girl! And the boys show a great talent for playing the piano, tuba, clarinet (Heiko), accordion (Michel) or double bass (Laurent).

Fuseau Horaire
Amélie-les-crayons Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Si la Terre est ronde
Tu n'auras qu'à tendre la main
Et dire "à demain"

Si le ciel est grand
Comme le disent les enfants
Alors on aura le même

Si tes jours sont mes nuits
Je dormirai là-bas
Tu rêveras d'ici

Ca ressemble aux adieux
Aux étreintes d'amoureux
Qu'on voit au cinéma
Ca me jette dans les yeux
Nos souvenirs à deux
L'histoire de toi et moi

Si tes jours sont mes nuits
Je dormirai là-bas
Tu rêveras d'ici

Alors j'ai même pas peur
De te voir partir
J'te fais même un sourire
Loin des yeux, loin du coeur,
Même pas peur

Si dans les jardins de la ville ou d'ailleurs
Tu goûtes aux doux parfums
Si tu trouves une âme sœur
Même du bout du corps
C'est qu'on n'était pas bien

Si tes jours sont mes nuits
Je dormirai là-bas
Tu rêveras d'ici

Alors j'ai même pas peur
De te voir partir
J'te fais même un sourire

Loin des yeux, loin du coeur,
Même pas peur.

Overall Meaning

The song "Fuseau Horaire" by Amélie-les-crayons talks about a love story that has to deal with the challenge of distance. The singer acknowledges the separation but also tries to find comfort in the fact that the world is round and that they will always be able to see each other again, even if it's just a matter of time. The lyrics suggest that the connection between the two lovers is stronger than distance and that even if they live in different time zones, they will always be on the same page.

The song also highlights the possibility of finding love elsewhere and how it can signal the end of the relationship. The singer acknowledges that if the lover finds someone else, it's a sign that they weren't happy together, and it's better that they move on. The tone of the song is bittersweet but filled with hope that things will work out for the best.

Overall, "Fuseau Horaire" is a poignant and heartfelt song that explores the intricacies of love and distance, showcasing Amélie-les-crayons' emotive voice and storytelling prowess.

Line by Line Meaning

Si la Terre est ronde
If the Earth is round

Tu n'auras qu'à tendre la main
You just have to reach out your hand

Et dire "à demain"
And say "see you tomorrow"

Si le ciel est grand
If the sky is big

Comme le disent les enfants
As children say

Alors on aura le même
Then we will have the same sky

Si tes jours sont mes nuits
If your days are my nights

Je dormirai là-bas
I will sleep there

Tu rêveras d'ici
You will dream of here

Ca ressemble aux adieux
It looks like goodbyes

Aux étreintes d'amoureux
To lovers' embraces