After a huge success at the most famous French Festival in Bourges in 2004, Amélie-les-crayons then won the 2 Prizes of Montauban French Chanson Festival. In july, Quebec offered her the renowned Felix Leclerc Prize for her work and 6 months later, it was Belgium who congratulated Amélie with the Charleroi Festival Great Prize. The album "et pourquoi les crayons ?" released in June sold about 30 000 copies in a year, which is rather exceptional for a French independant band.
Sweet and serene in real life, Amélie metamorphoses on stage: the young girl becomes an astonishing show girl! And the boys show a great talent for playing the piano, tuba, clarinet (Heiko), accordion (Michel) or double bass (Laurent).
Mon docteur
Amélie-les-crayons Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ont le même docteur que moi
Alors, alors je les comprends
Mon docteur il vient chaque fois
Me sauver
Quand je suis à deux doigts
De claquer
Et puis il m'écoute
Pour savoir quelles gouttes
Il me prescrit
Mon docteur
Un amour de toubib
Mon docteur il est beau
Il frotte son stéto-o
Pour le faire glisser
Sous mon chemisier
Le coller sur ma peau
Il est mystérieux
Entre nous c'est secret
Médical consciencieux
Et discret
Pour les examens
Cliniques
Il sort ses engins
Me dit
C'est chronique
Vous savez mon docteur
C'est pas n'importe qui
C'est un scientifique
Mon docteur il est beau
Il frotte son stéto-oscope
Pour le faire glisser
Sous mon chemisier
Le coller sur ma peau
Il parle d'amour
Avec moi
Interroge toujours
Mes palpitations
Mais l'instant que j'préfère,
C'est quand il me fait passer derrière
Il me demande de m'déshabiller
De m'allonger
Et vient m'ausculter
Mon docteur il est beau,
Mon docteur il est beau
Mais il a un anneau
A son doigt de mariage
Je suis de nouveau aérophage
Allô Docteur ?
Non çà va pas du tout
J'voudrais un rendez-vous
Cet après-midi ?
16 heures ?
D'accord docteur !
Mon docteur il est beau,
Mon docteur il est beau
Mon docteur
La, la, la, la....
La, la, la, la....
La, la, la, la....
Mon docteur il est beau
Mon docteur il est beau
Oh qu'est-ce qu'il est beau !
The song "Mon docteur" by Amélie-les-crayons tells the story of a woman who is a frequent visitor of her doctor. Despite being aware of her hypochondria, she finds solace in her handsome and mysterious doctor. She contemplates that if all the hypochondriacs of the world have the same doctor as hers, then she understands their obsession with visiting the doctor. The doctor saves her every time she feels like she is about to give up. The doctor possesses an amazing quality of listening to her and prescribing the perfect medicine. The lyrics describe a passionate doctor, who not only is excellent at his job but is also an object of attraction for his patient.
What makes the lyrics interesting is that the description of the doctor doesn't stop at his good looks and effectiveness at work. Instead, the song goes on to describe the moment when the doctor auscultates her with his stethoscope and reminds her of his marriage. This creates a strange and humorous feeling because the patient realizes that no matter how attracted she might be to the doctor, he is already married. The love story between the two has a degree of complexity and intrigue, making it an interesting theme for the song.
Line by Line Meaning
Si toutes les hypocondriaques de la terre
If all the hypochondriacs in the world
Ont le même docteur que moi
have the same doctor as me,
Alors, alors je les comprends
then, oh then I understand them,
Mon docteur il vient chaque fois
My doctor comes every time
Me sauver
to save me
Quand je suis à deux doigts
when I'm on the verge
De claquer
of collapsing
Et puis il m'écoute
And then he listens to me,
Lui
him,
Pour savoir quelles gouttes
to know which drops
Il me prescrit
he prescribes for me,
Mon docteur
My doctor,
Un amour de toubib
a lovely doctor.
Mon docteur il est beau
My doctor is handsome,
Il frotte son stéto-o
He rubs his stethoscope
Pour le faire glisser
to make it slide
Sous mon chemisier
under my blouse.
Le coller sur ma peau
To stick it to my skin
Il est mystérieux
He is mysterious,
Entre nous c'est secret
between us, it's a secret
Médical consciencieux
conscientious about his medical duties,
Et discret
and discreet.
Pour les examens
For medical tests,
Cliniques
Clinical
Il sort ses engins
He brings out his devices,
Me dit
He tells me,
C'est chronique
It's chronic.
Vous savez mon docteur
You know, my doctor,
C'est pas n'importe qui
is not just anyone.
C'est un scientifique
He's a scientist.
Il parle d'amour
He talks about love,
Avec moi
with me.
Interroge toujours
He always asks
Mes palpitations
about my palpitations,
Mais l'instant que j'préfère,
But the moment I prefer,
C'est quand il me fait passer derrière
is when he asks me to go behind,
Il me demande de m'déshabiller
He asks me to undress,
De m'allonger
To lie down,
Et vient m'ausculter
And comes to examine me.
Mais il a un anneau
But he has a ring
A son doigt de mariage
on his wedding finger,
Je suis de nouveau aérophage
I'm once again aerophagous.
Allô Docteur ?
Hello, Doctor?
Non çà va pas du tout
No, it's not going well at all
J'voudrais un rendez-vous
I'd like an appointment
Cet après-midi ?
This afternoon?
16 heures ?
At 4 PM?
D'accord docteur !
Okay, Doctor!
Mon docteur
My doctor,
La, la, la, la....
La, la, la, la....
La, la, la, la....
Mon docteur il est beau
My doctor is handsome,
Mon docteur il est beau
My doctor is handsome,
Oh qu'est-ce qu'il est beau !
Oh, how handsome he is!
Contributed by Jasmine T. Suggest a correction in the comments below.