Von Rio bis nach Tokio
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Von Rom bis nach Hawaii
Ich geh' mit dir wohin du willst
Ein Schlafsack für uns zwei
Von Rio bis nach Tokio
Ein Zelt und roter Wein
Nur wir zwei, der Mondenschein
Was kann schöner sein?
Träume vergehen
Wenn man Träume nicht einfach lebt
Träume verwehen
Wenn ein Traum nicht auf Reisen geht
Ich hab' geträumt
Du und ich einmal um die Welt
Die Liebe tief im Herzen
Der Auto-Stopp ohne Geld
Von Rio bis nach Tokio
Von Rom bis nach Hawaii
Ich geh' mit dir wohin du willst
Ein Schlafsack für uns zwei
Von Rio bis nach Tokio
Ein Zelt und roter Wein
Nur wir zwei, der Mondenschein
Was kann schöner sein?
Wunder geschehen
Wenn man einfach an Wunder glaubt
Wunder vergehen
Wenn man Wundern den Zauber raubt
Hab' dran geglaubt
Und dir tief in die Träume geschaut
Die Sehnsucht tief im Herzen
Lass Träumen freien Lauf
Von Rio bis nach Tokio
Von Rom bis nach Hawaii
Ich geh' mit dir wohin du willst
Ein Schlafsack für uns zwei
Von Rio bis nach Tokio
Ein Zelt und roter Wein
Nur wir zwei, der Mondenschein
Was kann schöner sein?
Nur wir zwei, der Mondenschein
Was kann schöner sein?
The lyrics of the song "Von Rio bis nach Tokio" by Amigos are about a couple who dreams of traveling the world together. The singer expresses their willingness to go anywhere the other person desires, from Rio to Tokyo, from Rome to Hawaii. They imagine a romantic adventure, sharing a sleeping bag and a tent, enjoying red wine under the moonlight. The lyrics convey a sense of freedom, wonder, and the joy of experiencing new places and experiences with the person they love.
The song also touches upon the importance of pursuing and living one's dreams. It suggests that dreams fade away if they are not actively pursued, and that the true beauty of dreams lies in embracing them and allowing them to come true. The lyrics encourage believing in miracles and cherishing the longing in one's heart, as well as letting one's imagination roam freely.
Overall, "Von Rio bis nach Tokio" is a romantic and hopeful song that celebrates the power of dreams, love, and the joy of exploring the world with someone special.
Line by Line Meaning
Von Rio bis nach Tokio
From Rio to Tokyo
Von Rom bis nach Hawaii
From Rome to Hawaii
Ich geh' mit dir wohin du willst
I'll go with you wherever you want
Ein Schlafsack für uns zwei
A sleeping bag for the two of us
Von Rio bis nach Tokio
From Rio to Tokyo
Ein Zelt und roter Wein
A tent and red wine
Nur wir zwei, der Mondenschein
Just the two of us, under the moonlight
Was kann schöner sein?
What can be more beautiful?
Träume vergehen
Dreams fade away
Wenn man Träume nicht einfach lebt
If one doesn't simply live dreams
Träume verwehen
Dreams blow away
Wenn ein Traum nicht auf Reisen geht
When a dream doesn't go traveling
Ich hab' geträumt
I dreamed
Du und ich einmal um die Welt
You and me, once around the world
Die Liebe tief im Herzen
Love deep in the heart
Der Auto-Stopp ohne Geld
Hitchhiking without money
Wunder geschehen
Miracles happen
Wenn man einfach an Wunder glaubt
When one simply believes in miracles
Wunder vergehen
Miracles disappear
Wenn man Wundern den Zauber raubt
When one steals the magic from miracles
Hab' dran geglaubt
I believed in it
Und dir tief in die Träume geschaut
And looked deeply into your dreams
Die Sehnsucht tief im Herzen
Longing deep in the heart
Lass Träumen freien Lauf
Let dreams run free
Nur wir zwei, der Mondenschein
Just the two of us, under the moonlight
Was kann schöner sein?
What can be more beautiful?
Nur wir zwei, der Mondenschein
Just the two of us, under the moonlight
Was kann schöner sein?
What can be more beautiful?
Lyrics © editionPlus Verlags GmbH, Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Written by: Miha Hercog, Oliver Lukas, Sasa Lendero
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind