Metálico Cha Cha
Andrés Calamaro Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Tengo en venta un metálico cha cha,
también lo puedo alquilar
no deja de chorrear y está anticuado
pero tiene incluida sanata tropical
que idea mas absurda el metálico cha cha
que idea mas absurda el metálico cha cha
habría que deportar al responsable al mas allá
el cha cha metal merece una oportunidad,
(Todos los estilos merecen una igual)
guitarra superheavy con ritmo caliente
tampoco es nada original realmente
AAAH!!! ¡un grito heavy!
barrigas morenas al ritmo pesado del caribe Spinal Tap
que mas da sentirse tarado con el metálico cha cha




el frrrr del metal y las olas del mal
con el metálico cha cha!

Overall Meaning

The lyrics to Andrés Calamaro's song "Metálico cha cha" describe the singer's attempt to sell or rent out a "metallic cha cha," a dance style that seems to be a fusion of heavy metal and tropical rhythms. The singer acknowledges that the metallic cha cha is outdated and likely absurd to some, but suggests that it still deserves a chance to be appreciated. The song then goes on to describe the sound and feeling of the dance, using vivid imagery of heavy guitar riffs and Caribbean rhythms.


The lyrics seem to be a commentary on the idea that some musical styles or genres are considered more legitimate or valuable than others. The singer is almost defiant in his insistence that the metallic cha cha, despite its oddness, is just as valid as any other style of music ("Todos los estilos merecen una igual"). The song also seems to be poking fun at the idea of musical fusion - the idea that two seemingly disparate styles can be combined to create something new and unique.


Overall, "Metálico cha cha" is a playful and irreverent song that celebrates the joy of music and dancing, no matter how strange or unconventional the style may be.


Line by Line Meaning

Tengo en venta un metálico cha cha,
I have a metallic cha cha for sale,


también lo puedo alquilar
I can also rent it out


no deja de chorrear y está anticuado
It leaks and is outdated


pero tiene incluida sanata tropical
But it includes a tropical gimmick


que idea mas absurda el metálico cha cha
What a ridiculous idea, the metallic cha cha


que idea mas absurda el metálico cha cha
What a ridiculous idea, the metallic cha cha


habría que deportar al responsable al mas allá
We should deport the person responsible to the afterlife


el cha cha metal merece una oportunidad,
The metal cha cha deserves a chance


(Todos los estilos merecen una igual)
(All styles deserve an equal chance)


guitarra superheavy con ritmo caliente
Superheavy guitar with hot rhythm


tampoco es nada original realmente
It's not really original


AAAH!!! ¡un grito heavy!
Aaaah!! A heavy scream!


barrigas morenas al ritmo pesado del caribe Spinal Tap
Brown bellies to the heavy rhythm of Caribbean Spinal Tap


que mas da sentirse tarado con el metálico cha cha
What does it matter if you feel like a fool with the metallic cha cha


el frrrr del metal y las olas del mal
The metallic 'frrrr' and waves of evil


con el metálico cha cha!
With the metallic cha cha!




Contributed by Jack F. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found