Wielka dama tańczy sama
Anna Jantar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Z wielką damą igra czas
Na niedzielę zamówiła tort
Wielka dama wielki gest
Przyszła dola i niedola
przyszedł smutek blady gość
rozłożyli wachlarz pełen trosk
zjedzą damie cały tort
Wielka dama znów tańczy sama
Gubi czerwony szal
Cztery damy dla wielkiej damy
A dalej tańczy czas
Wielka dama smutkiem pijana
Połyka złote łzy
Wielka dama dumna i sama
W sukni z wilgotnej mgły
Wielkiej damie na kolanie
Usiadł wielki czarny kot
Mruży ślepia liczy złote łzy
Dama gładzi go pod włos
Poszła dola i niedola
Poszedł smutny srebrny pan
Wielka dama okręciła szal
Och i dalej, dalej w tan
The song Wielka dama tańczy sama by Anna Jantar is a sad and melancholic piece that tells a story of a lonely and wealthy woman who spends her time dancing alone, surrounded by her material possessions. The lyrics describe the great lady's life, interwoven with both happiness and sadness. The first verse talks about the lady's preparation for a Sunday celebration - ordering a large cake, and the arrival of guests. However, the "great lady" ends up being alone with her worries, represented by her fan. She eats the whole cake alone, expressing her loneliness.
In the second verse, the lady is still dancing alone, but she loses her red shawl. Four other ladies join her dance, but she is still alone in spirit. The lady is shown to be heavily drinking and weeping golden tears of sadness. The third and final verse describes the great lady sitting on her couch, accompanied by her cat. She strokes the cat's fur as the cat closes its eyes, counting her tears. The song ends with her continuing to dance alone, with her shawl around her.
Overall, the song is a beautifully crafted and touching piece that speaks to the human condition of loneliness and despair in spite of material wealth and company.
Line by Line Meaning
Wielka dama tańczy sama
The grand lady is dancing alone
Z wielką damą igra czas
Time plays with the grand lady
Na niedzielę zamówiła tort
She ordered a cake for Sunday
Wielka dama wielki gest
The grand lady is grand in her gestures
Przyszła dola i niedola
Fate brought fortune and misfortune
Przyszedł smutek blady gość
Gloomy guest of sadness arrived
Rozłożyli wachlarz pełen trosk
They spread a fan full of worries
Zjedzą damie cały tort
Her entire cake will be eaten by them
Wielka dama znów tańczy sama
The grand lady is dancing alone again
Gubi czerwony szal
She lost her red scarf
Cztery damy dla wielkiej damy
Four ladies for the grand lady
A dalej tańczy czas
She keeps dancing
Wielka dama smutkiem pijana
The grand lady drunk on sadness
Połyka złote łzy
Swallowing golden tears
Wielka dama dumna i sama
The grand lady proud and alone
W sukni z wilgotnej mgły
In a dress of damp mist
Wielkiej damie na kolanie
On the grand lady's lap
Usiadł wielki czarny kot
A big black cat sat
Mruży ślepia liczy złote łzy
Squints its eyes counting golden tears
Dama gładzi go pod włos
The lady strokes its fur
Poszła dola i niedola
Fate went, fortune and misfortune
Poszedł smutny srebrny pan
A sad silver man went
Wielka dama okręciła szal
The grand lady wrapped her scarf
Och i dalej, dalej w tan
Oh and she continues to dance and dance
Contributed by Xavier K. Suggest a correction in the comments below.
@madzia4587
Kto słucha w 2024?
@aniaczarnecka4258
Ja😇
@user-bl6nd1hy7u
Jo
@sylwiawasilewska4790
I ja😊
@magicjonshon
Ja ❤ to piosenka o mnie
@barbarakutya2260
Ja tez ❤
@NomenNominandum2
Kto też słucha w 2026 roku?
@Shian-ew4if
ja 👺
@roots90210
Jeśli dozyje to posłucham ❤
@paulinawitczak9861
XD