秋の下で
Aqua Timez Lyrics

Jitensha aki kan karappo no BURANKO kasuka na hizashi
Riding my bicycle through the vacant park under the autumn sun, feeling the gentle warmth

Kaze ga fuite wa meguru
As the wind blows, everything around me moves and changes

Hito wo monogoto wo machi wo kigi no erimoto wo
Observing people, things, and the scenery of the town, under the trees

Kodomora no te kara fuusen ga yuugata no sora he soshite kouen wa
Watching as children release balloons into the evening sky, then leaving the park

Ichinichi no shigoto wo owaeru yukkuri to seijaku de someteku
Finishing work for the day, slowly being immersed in the silence

Subete no mono ni toki dake ga hitoshiku nagareru me ni mienu kurai ni
Realizing that time passes by imperceptibly for everything, without being noticed by human eyes

Kossori to irozuite iku kigi ya hanabana wo omoeba
Noticing how the trees and flowers change their colors gradually, almost unnoticed

Iro wa fukaku nari yagate wa kurete yuku mono de
Colors become deeper and then eventually fade away

Ikiru to wa arata na jibun wo meguru tabi mitai da
Living is like a journey to discover a new self

Koi ni ochi machi naranu denwa aoi junrenka tsumuiteku PEN ga
Writing a love letter with a blue pen while waiting for a call that never comes

INKU wo tsukai hatasu made omoi ga tsukiakari de nijimu made
Expressing feelings with ink until the emotions start to blur like moonlight

Hito wa kizukanai kizukanai FURI wo suru
People pretend not to notice, even when they do

Okubyou na tsubasa nanka jaa mae ni wa susumenai tte koto
Having cowardly wings won't allow anyone to move forward

Hanabana wa hirameki wo hokan sezu sono ba de hatten saseru
Flowers bloom without reservation, growing in their own place

Ataerareta nouryoku jouken tachiba
The ability someone is given and the position they are in

Erabenai koto wa aru darou dare ni datte
Everyone faces choices they cannot make at some point

Michi wa ashimoto kara shika tsuzukanai erabeba ii
It's okay to choose a path that only continues where one's feet stand

Goneru ka guchiru ka hikinobasu ka suneru ka
Whether to grunt or groan, to pull or push, to advance or retreat

Mae dake muite hajimeru ka
Should I just keep moving forward?

Fight for your lifetime only one chance
Fight for your life, as there is only one chance

Hitotsu hitotsu chiri yuku aki no aka ni
In every falling red leaf of autumn

Sing like that today is the last live
Sing like it's the last time

Tsuyoku tsuyoku ikinuku koto wo chikae
Pledge to live strongly

Gogo rokuji mochiron BURANKO wa kuuseki atari wa sukkari kageri
Of course, at 6 PM the park is deserted and dimly lit

Mune ni sumitsuku tameiki wo chimen ni kobosu
Holding back a heavy sigh in my chest, I let out a breath on the ground

Jibun nomi terasu ROOSOKU wa moroku
The candle that only lights myself is fragile

Kaze no naka de kizuita
I realized it within the wind

Taimatsu wo urayamu dake de ugokanai jibun wo
Admiring the bonfire, I couldn't move myself though

so yoru no mukou de waraou namida wa nagareru ni makasou
Let's smile beyond that night and hide tears as they flow

Tesaguri shinkou hajime no ippo fukakkou de ii koronde nanbo
Take a step forward blindly, it's okay to stumble and fall

stand up utau ga mama aru ga manma ririshiku aru sono sugata
Stand up, in your own natural way, with your own appearance

Saa shiren yo ware wo kitae yo
Now, challenge yourself

Yuuki wa mune no uchi ni jouchuu shiteru
Courage is concentrated inside my heart

Dasu ka dasanai ka wo kimeru no wa sou kocchi no hou nanda
To decide whether to take it out or not, that's up to me

Hitotsu hitotsu nagare ochiteku ase ni
In every drop of sweat that falls

Tsuyoku tsuyoku taenuku koto wo chikae
Pledge to endure strongly

Hitotsu hitotsu moetsukiru ryuusei ni
In every shooting star that burns out

Tsuyoku tsuyoku kagayaku koto wo chikae
Pledge to shine strongly