En 2007, Arcangel comenzó su carrera solo trabajando en un sencillo con DJ Nelson, considerado el padrino del reggaetón. La canción, “Chica Virtual”, apareció en el álbum de recopilación de Nelson “Flow La Discoteka 2” y se hizo popular en las radios urbanas. Muy pronto, Arcangel se había convertido en el artista más popular entre los aficionados del reggaetón en los Estados Unidos y Puerto Rico.
En 2012, firmó con Pina Records y apareció en el álbum de recopilación “La Fórmula”. En 2013, lanzó su segundo álbum de estudio: “Sentimiento, Elegancia y Maldad”, que incluyó colaboraciones con Daddy Yankee, De La Ghetto y Ñengo Flow. El álbum se convirtió en #1 en las ventas previas de iTunes.
Mami Pegate
Arcangel Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Yo quiero ver como bailando te guilla'
Si tú quiere' sedúceme
Y pégate a mi cuerpo rápidito a la milla
Dale, mami, pégate
Yo quiero ver como bailando te guilla'
Si tú quiere' sedúceme
Y pégate a mi cuerpo rápidito a la milla
Soy conocido en la calle como: "El que gana con to'ita"
Desde la más grande hasta la más chiquita
Cuando la sangre salpica, tú los ve' que ellos se quitan
Y pitan, rápido a su corillo gritan
No me importa tu vaqueo, ni tú ni tu guille 'e malo
Te salo, y el tamaño te lo regalo
Tú puedes pesar mil kilo', yo solo un par de libra'
Pero cuando bajo abajo, a tu gata le vibra
Te pones bien nerviosa cuando el flaco se revela
Pichea y mira pa' los la'os pa' ver si el gato llega
Se percata que no hay nadie y comienza a coquetear
Mientras me la llevo por la puerta lateral
Dale, mami, pégate
Yo quiero ver como bailando te guilla'
Si tú quiere' sedúceme
Y pégate a mi cuerpo rápidito a la milla
Dale, mami, pégate
Yo quiero ver como bailando te guilla'
Si tú quiere' sedúceme
Y pégate a mi cuerpo rápidito a la milla
Dale, mami, excítate
A mí me gusta la manera como te exhibe'
Y pa' la izquierda, pa' derecha menéate
Y para arriba, y para abajo sobeteame, mujer
Salta y rebota tus nalgas que provocan
Ella se vuelve loca cuando le beso la boca
Si tu jevo se e'boca activamo' las tropa'
Arcángel, De La Ghetto combinación maravillosa
Pegajosa de la chiclosa
Búscate un phillie pa' que tú veas como te azota
Hennessy en las roca' con un poco de Coca
Pa' que muevas la cola, la nena se alborota
Tú te crees que es broma, deja que se active la anaconda
Y te pones fresca coqueteando por mi zona
Que importa, si eres menor que yo
Después que tenga pelo' en el bollo, se vale to'
Dale, mami, pégate
Yo quiero ver como bailando te guilla'
Si tú quiere' sedúceme
Y pégate a mi cuerpo rápidito a la milla
Dale, mami, pégate
Yo quiero ver como bailando te guilla'
Si tú quiere' sedúceme
Y pégate a mi cuerpo rápidito a la milla
Eh, yo' (ah-ah)
Arcángel (this is DJ Giann)
Eh, yo' (Mr. Greenz)
Desde: La Factoría del Flow
Dexter
¿Tú sabe' cúal es?
Baby Records (wuh)
Okay
¡Prrra!
Je
In "Mami Pégate," Arcángel and De La Ghetto are encouraging a woman to get close to them so they can see her dance. They want her to seduce them and move quickly and closely to their bodies. The artists introduce themselves as known on the streets as guys who win with everything; big or small. They make their move on the woman and despite her feeling nervous, they manage to captivate her affection. They encourage her to move her hips and bounce her buttocks because it turns them on. They claim that if she has hair (pubic hair), then anything goes and it's fair game.
In this song, there is an emphasis on the idea of seduction and intimate attraction. The use of phrases such as "pégate" (stick/come close), "sedúceme" (seduce me), and "sobéate" (caress yourself) highlights the desire for intimacy within the song. The artist's language and tone is suggestive throughout the song, using phrases such as "tu gata le vibra" (your cat vibrates for me), "rebota tus nalgas" (bounce your buttocks), and "Hennessy en las roca' con un poco de Coca" (Hennessy on the rocks with a bit of Coke).
Line by Line Meaning
Dale, mami, pégate
Come on, girl, get close to me
Yo quiero ver como bailando te guilla'
I want to see you dance and move your body
Si tú quiere' sedúceme
If you want, seduce me
Y pégate a mi cuerpo rápidito a la milla
And get close to me quickly
Soy conocido en la calle como: "El que gana con to'ita"
I am known on the streets as the one who wins everything
Desde la más grande hasta la más chiquita
From the tallest to the smallest
Cuando la sangre salpica, tú los ve' que ellos se quitan
When blood splatters, you can see them run away
No me importa tu vaqueo, ni tú ni tu guille 'e malo
I don't care about your fronting, neither you nor your bad attitude
Te salo, y el tamaño te lo regalo
I'll spare you, and I'll even give you the size
Tú puedes pesar mil kilo', yo solo un par de libra'
You can weigh a thousand kilos, I only weigh a couple of pounds
Pero cuando bajo abajo, a tu gata le vibra
But when I'm down there, your girl shakes
Te pones bien nerviosa cuando el flaco se revela
You get nervous when the skinny guy shows up
Pichea y mira pa' los la'os pa' ver si el gato llega
You look around to see if anyone's watching while you flirt
Se percata que no hay nadie y comienza a coquetear
She realizes there's no one around and starts to flirt
Mientras me la llevo por la puerta lateral
While I take her out the side door
Dale, mami, excítate
Come on, girl, get excited
A mí me gusta la manera como te exhibe'
I like the way you show off
Y pa' la izquierda, pa' derecha menéate
Move to the left, to the right
Y para arriba, y para abajo sobeteame, mujer
And up and down, touch me, girl
Salta y rebota tus nalgas que provocan
Jump and bounce your provocative butt
Ella se vuelve loca cuando le beso la boca
She goes crazy when I kiss her lips
Si tu jevo se e'boca activamo' las tropa'
If your man talks back, we'll activate the crew
Arcángel, De La Ghetto combinación maravillosa
Arcángel, De La Ghetto, a wonderful combination
Pegajosa de la chiclosa
Sticky like gum
Búscate un phillie pa' que tú veas como te azota
Get a Phillie so you can see how it hits you
Hennessy en las roca' con un poco de Coca
Hennessy on the rocks with a little Coke
Pa' que muevas la cola, la nena se alborota
So you can move your butt and get excited
Tú te crees que es broma, deja que se active la anaconda
You think it's a joke, wait until the anaconda is active
Y te pones fresca coqueteando por mi zona
And you act fresh, flirting in my area
Que importa, si eres menor que yo
It doesn't matter if you're younger than me
Después que tenga pelo' en el bollo, se vale to'
As long as you have hair down there, everything is allowed
Eh, yo' (ah-ah)
Hey, yo!
Arcángel (this is DJ Giann)
Arcángel (this is DJ Giann)
Eh, yo' (Mr. Greenz)
Hey, yo! (Mr. Greenz)
Desde: La Factoría del Flow
From: The Factory of Flow
Dexter
Dexter
¿Tú sabe' cúal es?
You know what it is?
Baby Records (wuh)
Baby Records (wuh)
Okay
Okay
¡Prrra!
Prrra!
Je
Je
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing
Written by: Austin Santos, David Torres Castro, Giann F. Arias Colon, Mervin Maldonado, Rafael Castillo Torres
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind