Current line-up
Tetzel - Rhythm Guitar, Vocals
Dirk - Lead Guitar
Phil - Bass
Balrogh (Maté Balogh) - Drums (Into Pain, Hidden Agenda, To Resist Fatality)
Kampfruf
Asenblut Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wir waren Helden in alten Tagen
Die Herren des Nordens nannte man uns
D'rum hört auf die Stimme eures Bluts
Durch Lug und Intrige versuchten sie uns zu brechen
Nun kommt der Tag an dem wir uns rächen
Die Erde wird rot von ihrem Blut
Ihr Krieger Odins stehet bereit
Die Schlacht zu schlagen es ist an der Zeit
Der Freiheit entgegen für der Asen Segen
Auf zum Ende der Christenheit!
Sie tragen nicht das Kriegsgewand
Haben ihre Waffen nicht offen in der hand
Sie bringen nur Zwietracht und Lügen und Streit
erkennt die schwächliche Christenheit
Und klingt der Schlachtruf durch unsere Reihen
Seht wie sie auf die Knie fallen
Heut' lassen wir die Erde erbeben
Erhebt eure Stimme, schreits ihnen entgegen
Wir Krieger Odins stehen bereit
Die Schlacht zu schlagen es ist an der Zeit
Der Freiheit entgegen für der Asen Segen
Auf zum Ende der Christenheit!
Nun dieses Lied unser Kampfruf sei,
Spüret seine Kraft.
Ihr tapferen Mannen seiet bereit,
Wir machen zum Tag diese Nacht!
Ihr Krieger Odins stehet bereit
Die Schlacht zu schlagen es ist an der Zeit
Der Freiheit entgegen für der Asen Segen
Auf zum Ende der Christenheit!
Noch ehe der neue Tag anbricht
ist es soweit d'rum zögert nicht
Wenn wir ausziehen um zu streiten
Der Walküren Sang wird uns begleiten
The lyrics to Asenblut's "Kampfruf" are a call to arms for warriors to rise up against those who have tried to suppress them. The opening lines reflect on past glory when the people described were known as heroes and lords of the North. The next few lines describe the attempts of others to harm them through deceit and treachery. However, the time has come for the warriors, the "Krieger Odins," to take revenge and to fight for freedom and the blessings of the Asen. They are urged to don their battle gear and fight until the end of the Christian era. The chorus repeats the call for the warriors of Odin to stand ready to battle and to fight for their freedom.
The verse that follows describes the weakness of their enemies and their tactics of spreading lies and discord. The song speaks of the power that the warriors will have when they come together and shout with one voice. They will make the earth shake with their strength, and even the bravest of their enemy warriors will fall to their knees. The repetition of the chorus at the end of the song underscores the continuing call to action, a statement that "Kampfruf" is their battle cry, and that they must be ready to fight when the new day dawns.
Overall, "Kampfruf" is a powerful call to arms for warriors to rise up against their oppressors and fight for their freedom. It is a paean to strength, courage, and solidarity. The song urges its listeners to stand up and be counted, to take control of their own destiny, and to fight for what they believe in.
Line by Line Meaning
Hört meine Worte und lasst euch sagen
Listen to my words and pay attention
Wir waren Helden in alten Tagen
We were heroes in the past
Die Herren des Nordens nannte man uns
We were known as lords of the north
D'rum hört auf die Stimme eures Bluts
Therefore listen to the voice of your blood
Durch Lug und Intrige versuchten sie uns zu brechen
They tried to break us through lies and intrigue
Nun kommt der Tag an dem wir uns rächen
Now comes the day when we will take revenge
Die Erde wird rot von ihrem Blut
The earth will turn red from their blood
Steht auf ihr Krieger und höret den Ruf
You warriors, rise up and listen to the call
Ihr Krieger Odins stehet bereit
You warriors of Odin, stand ready
Die Schlacht zu schlagen es ist an der Zeit
It is time to fight the battle
Der Freiheit entgegen für der Asen Segen
Towards freedom, for the blessings of the Aesir
Auf zum Ende der Christenheit!
Onward to the end of Christianity!
Sie tragen nicht das Kriegsgewand
They do not wear the armor of war
Haben ihre Waffen nicht offen in der Hand
They do not hold their weapons openly
Sie bringen nur Zwietracht und Lügen und Streit
They only bring discord, lies, and conflict
erkennt die schwächliche Christenheit
Recognize the weakness of Christianity
Und klingt der Schlachtruf durch unsere Reihen
And when the battle cry echoes through our ranks
Seht wie sie auf die Knie fallen
See how they kneel down
Heut' lassen wir die Erde erbeben
Today we will make the earth shake
Erhebt eure Stimme, schreits ihnen entgegen
Raise your voice and shout against them
Nun dieses Lied unser Kampfruf sei,
Now let this song be our battle cry
Spüret seine Kraft.
Feel its power
Ihr tapferen Mannen seiet bereit,
You brave men, be ready
Wir machen zum Tag diese Nacht!
We will make this night our day!
Noch ehe der neue Tag anbricht
Before the new day dawns
ist es soweit d'rum zögert nicht
It is time, so do not hesitate
Wenn wir ausziehen um zu streiten
When we go out to fight
Der Walküren Sang wird uns begleiten
The song of the Valkyries will accompany us
Contributed by Asher K. Suggest a correction in the comments below.