Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Dil Mere Gayeja
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
कैसे करार पाएंगे
ऐ मेरे दिल जो चल दिए
छोड़ के किसी गली
हम तो कही न जायेंगे
ऐ मेरे दिल जो चल दिए
प्यार का वतं एहि
दूर ये जहाँ से
बहाते रहेंगे मेरी जान
फिर कैसे हम
तुझको पहनायेगा
छोड़ के किसी गली
हम तो कही न जायेंगे
ऐ मेरे दिल जो चल दिए
आ आ आ आ
आ आ आ आ (आ आ आ आ)
अगर वो तेरे नहीं तो
किसका इंतज़ार है
बेक़रार हो के भी
जैसे हमें करार है
ये तुझको फुर्सत
में समझाएंगे
छोड़ के किसी गली
हम तो कही न जायेंगे
ऐ मेरे दिल जो चल दिए
हम्म हम्म हम्म हम्म
ऐ मेरे दिल जो चल दिए
The song Dil Mere Gayeja by Asha Bhosle is a melancholic and contemplative tune that expresses the sentiments of a lovelorn heart. The song is a plea to the heart, asking it to stop being so crazy in love and not to call out for someone who may never come. The opening lines of the song, "Aye mere dil, mere dil, mere dil" convey this yearning and desire for a long-lost love.
In the following lines, the singer talks about the loneliness and heartbreak that comes with unrequited love. The flames of the candle keep burning in her hands, signifying that even though the love may have ended, the passion and desire still linger. The petals of a flower blooming in the night, wet with tears, represent the sadness and pain that the singer is feeling.
The final stanza of the song is a reflective one, as the singer acknowledges that the love may never come back. However, she is still willing to burn with the one she loves, even if it means being in agony. The last line, "Mere dil", is a plea to the heart to stop longing for the love that may never come.
Overall, the lyrics of Dil Mere Gayeja are a poignant reminder of the pain that comes with unrequited love, and they are delivered with clarity and intensity, making the song a timeless classic.
Line by Line Meaning
ऐ मेरे दिल, मेरे दिल मेरे दिल
Oh my heart, my own heart
ऐ मेरे दिल दीवाने, किसको न जाने तू बुलाये रे
Oh my crazy heart, who knows whom you call out for
अब यहाँ कोई नहीं आएगा, जलती रहे शमा मेरे हाथ में
Now no one will come here, the candle burns in my hands
जैसे खिले कोई कली आज की, अश्क़ो से भीगी हुई रात में
Like a flower bloomed today, in a night wet with tears
तू भी जले मै भी जलु देर से, चैन कहा तेरे मेरे वास्ते
You burn, I burn too, late at night, where's the peace for you and me
मेरी वफ़ा तुझे कहा ले चलो, सुने सुने लगते है रास्ते
Take my loyalty with you, the roads seem to listen
न आएगी रसम की रुत, मधमती क्यों बुलाये रे
The tradition won't continue, why call for the intoxicated state
ऐ मेरे दिल, मेरे दिल
Oh my heart, my own heart
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Majrooh Sultanpuri
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover