Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Salamat Salamat
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
एक नजर देख जा मेहरबानी तेरी ओ मेहरबानी तेरी
जाने वाले सलामत जवानी तेरी
एक नजर देख जा मेहरबानी तेरी
ओ मेहरबानी तेरी
जाने वाले सलामत जवानी तेरी
एक नजर देख जा मेहरबानी तेरी
ओ मेहरबान तेरी ओ जाने वाले
तुझको अपनी कसम एक नजर देख जा
एक नजर देख जा
हो बात करना हो बात करना ना करना
अगर देख जा
कुछ तो रह जाए दिल में निशानी तेरी
ओ मेहरबानी तेरी
कुछ तो रह जाए दिल में निशानी तेरी
ओ मेहरबान तेरी
ओ जाने वाले जाने वाले सलामत जवानी तेरी
एक नजर देख जा मेहरबानी तेरी
ओ मेहरबानी तेरी ओ जाने वाले
अश्कुओ से तेरी जाम है मधभरी
जाम है मध भरी ओ
झूट माने तो ले आइना देख ले
आइना देख ले
आईना कह रहा है कहानी तेरी
ओ मेहरबानी तेरी
आईना कह रहा है कहानी तेरी
ओ मेहरबानी तेरी
ओ जाने वाले जाने वाले सलामत जवानी तेरी
एक नजर देख जा मेहरवानी तेरी
ओ मेहरबानी तेरी
ओ जाने वाले सलामत जवानी तेरी
एक नजर देख जा मेहरवानी तेरी
ओ मेहरबानी तेरी ओ जाने वाले
The song "Salamat Salamat" by Asha Bhosle is a beautiful and emotional ode to youth and beauty. The lyrics are directed towards someone beloved who is leaving or has left. The singer tells the subject that their youth is safe and secure, and they should take care of themselves. The singer asks the subject to look back, giving them one last chance to see her before she leaves. She reminds them that even if they don't speak, some part of her will always remain in their heart, represented by a mark.
Towards the end of the song, the lyrics become poignant, as the singer reminds the subject to look at themselves in the mirror, where they can see the story of their life. The imagery of the mirrors and wine in the song speaks to the romantic and nostalgic tone of the piece, one of beautiful memories that will linger long after.
Overall, "Salamat Salamat" is a beautiful and powerful song about love, youth, and the passage of time, one that speaks to the heart and tugs at the emotions.
Line by Line Meaning
ओ जाने वाले जाने वाले सलामत जवानी तेरी
Oh, the one who's leaving, the one who's leaving, may your youth be safe.
एक नजर देख जा मेहरबानी तेरी ओ मेहरबानी तेरी
Take one look, your kindness. Oh, your kindness.
तुझको अपनी कसम एक नजर देख जा
Swear to yourself, take one look.
हो बात करना हो बात करना ना करना
Whether you talk or not.
अगर देख जा कुछ तो रह जाए दिल में निशानी तेरी
If you see, something may remain as a sign in the heart.
ओ मेहरबान तेरी
Oh, your kindness.
अश्कुओ से तेरी जाम है मधभरी
Your cup is overflowing with tears.
झूट माने तो ले आइना देख ले
If you don't believe, take a mirror and see for yourself.
आईना कह रहा है कहानी तेरी
The mirror is telling the story of yours.
ओ जाने वाले जाने वाले सलामत जवानी तेरी
Oh, the one who's leaving, the one who's leaving, may your youth be safe.
एक नजर देख जा मेहरवानी तेरी
Take one look, your kindness.
ओ मेहरबानी तेरी
Oh, your kindness.
ओ जाने वाले सलामत जवानी तेरी
Oh, the one who's leaving, may your youth be safe.
एक नजर देख जा मेहरवानी तेरी
Take one look, your kindness.
ओ मेहरबानी तेरी ओ जाने वाले
Oh, your kindness, oh, the one who's leaving.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sarshar Sailani
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover