Maa Ka Aanchal Ladle
Asha Bhosle Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

हम्म हम्म
हम्म हम्म
हम्म हम्म
हम्म हम्म
माँ का आंचल लाडले
दामन है भगवान का
माँ का आंचल लाडले
दामन है भगवान का

माना के तेरी रातों में कोई
सपने वाली रात नहीं
झूठे निकले सारे सहारे
सर पे किसीका हाथ नहीं
सूजा मेरे साइन से लगके
टूटे दिल की आस है तू
दुनिया तेरी नींद चुराले
उसके बस की बात नहीं
माँ का आंचल लाडले
दामन है भगवान का

दिन दिन सूरज बन के चढ़े तू
बदले ये संसार मेरा
बोले मेरी डूबती नैया
आया खेवन हार मेरा
कैसा पाला कैसे संभाला
तुझको ये मालूम नही
जितनी तुझको प्यास लगी
उतना बरसा प्यार मेरा
माँ का आंचल लाडले
दामन है भगवान का

तुझसे रोशन दिन है हमारे
झिल मिल झिल मिल रात मैं है
जीवन इसका प्यासा था कब से
रस जो तेरी बात में है
भक्ति इस आंचल की मिटाना
रखना मेरी लाज सदा
शान भी मेरी आन भी मेरी
तेरे नन्हे हाथ में है
माँ का आंचल लाडले
दामन है भगवान का
माँ का आंचल लाडले
दामन है भगवान का
हम्म हम्म
हम्म हम्म




हम्म हम्म
हम्म हम्म

Overall Meaning

The lyrics of Asha Bhosle's song "Maa Ka Aanchal Ladle" celebrate the sacred and cherished connection between a mother and her child. The repeated lines "Maa ka aanchal ladle, daaman hai bhagwaan ka" emphasize the idea that a mother's embrace is equivalent to being in the arms of God, symbolizing the immense love, protection, and comfort a mother provides.


The first verse highlights the notion that even if one's nights lack the magic of dreams, and all external support may prove to be false and disappointing, a mother's presence is a soothing balm for a broken heart. The mother's love and care are compared to a divine shelter, more valuable than any temporary support or assurance. The lyrics suggest that a mother's nurturing and affectionate embrace surpasses all worldly possessions.


Moving on to the second verse, it conveys the sentiment that with the guidance and support of a mother, one can rise above the challenges of life and transform oneself, illuminating the world like the sun. The lyrics capture the essence of a mother's influence and the transformative power of her love. The words also suggest that a mother's love and care far surpass the individual's understanding and appreciation, as they continue to receive and benefit from her love without realizing the magnitude of her sacrifice.


The third verse emphasizes the impact of a mother's love on one's life. The words portray a scenario where one's days are brighter due to the radiant presence of their mother, and their nights are filled with contentment and tranquility. The lyrics suggest that a mother's love satiates the longing and thirst in one's life and that her shelter and respect should always be maintained. It further highlights that a mother's presence brings honor and pride to one's life, as represented by the mother's hands held tenderly by her child.


Overall, "Maa Ka Aanchal Ladle" beautifully expresses the unconditional love, protection, and reverence one feels towards their mother. The lyrics depict a mother's love as divine, equivalent to the embrace of God, and emphasize the importance of cherishing and valuing the bond between a mother and child.


Line by Line Meaning

हम्म हम्म
A rhythmic expression of emotion and connection


माँ का आंचल लाडले
The affectionate shelter and guidance of a mother's love


दामन है भगवान का
The protective cloak that represents the divine


माना के तेरी रातों में कोई सपने वाली रात नहीं
Acknowledging that your nights lack dream-like enchantment


झूठे निकले सारे सहारे सर पे किसीका हाथ नहीं
Realizing that all the support and assistance have been false, and there is no genuine help


सूजा मेरे साइन से लगके टूटे दिल की आस है तू
Feeling the pain of a broken heart due to the disappointment caused by you


दुनिया तेरी नींद चुराले उसके बस की बात नहीं
Knowing that the world steals away your peaceful sleep, and you have no control over it


दिन दिन सूरज बन के चढ़े तू बदले ये संसार मेरा
Witnessing your gradual rise as the sun, bringing about a transformation in my world


बोले मेरी डूबती नैया आया खेवन हार मेरा
Hearing my sinking boat say that my salvation has arrived


कैसा पाला कैसे संभाला तुझको ये मालूम नही
Not knowing how you were nurtured and how you managed to handle everything


जितनी तुझको प्यास लगी उतना बरसा प्यार मेरा
Realizing that my love poured as much as you desired


तुझसे रोशन दिन है हमारे झिल मिल झिल मिल रात मैं है
Finding the brightness of my days in you, while my nights are filled with a sparkle


जीवन इसका प्यासा था कब से रस जो तेरी बात में है
Realizing that my life has been thirsty for this essence that lies in your words


भक्ति इस आंचल की मिटाना रखना मेरी लाज सदा
Learning to dissolve my devotion within the folds of your love and keeping my honor intact forever


शान भी मेरी आन भी मेरी तेरे नन्हे हाथ में है
Understanding that my pride and dignity lie in your tiny hands


हम्म हम्म
A rhythmic expression of emotion and connection




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Azmi Kaifi, Madan Mohan

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

Sagar


on Gele Dhyayche Rahoon

Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down

Amit Tiwari


on Jaane Jaan Dhoondata - Remix

Nice songs

Sujit kumar ghosh , dattapukur


on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon

Fantastic ♥️

Santan Anshu Mouli


on PREM KISE HOY

Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.

दादासाहेब बनकर


on Swapnat Sajana Yeshil Ka

खुप छान गीत...✍️

Narendra


on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)

Please let me know the meaning of the song

Ranjan Kumar Mondal


on Mayabono-Biharini Harini

without saying anything to lover

More Versions