Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Nahi Yethe Kuni Kunacha
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
नाही येथे कुणी कुणाचा
स्वार्थ हा एकच न्याय जगाचा
नाही येथे कुणी कुणाचा
नाही येथे कुणी कुणाचा
कुणी न इथला नित रहिवासी
जो-जो आला जाणे त्यासी
स्वार्थास्तव कुणी इमान विकती
कोणी विकती वाचा
स्वार्थ हा एकच न्याय जगाचा
नाही येथे कुणी कुणाचा
नाही येथे कुणी कुणाचा
बळी कुणी स्वार्थाचे होती
जिवंत ते ही मरण भोगती
भुतासारखे जगी वागती
शाप बाधतो परि तयांना
तळमळत्या आत्म्याचा
स्वार्थ हा एकच न्याय जगाचा
नाही येथे कुणी कुणाचा
नाही येथे कुणी कुणाचा
सावध-सावध सोडव विळखा
दूर सारुनी फसवा बुरखा
पारखून घे अपुला परका
मायावी मयसभा असे ही
रंगमंच कपटाचा
स्वार्थ हा एकच न्याय जगाचा
नाही येथे कुणी कुणाचा
नाही येथे कुणी कुणाचा
The song titled "Nahi Yethe Kuni Kunacha" by Asha Bhosle warns the listeners against the dangers of selfishness and greed. The lyrics emphasize that nobody owns anything in this world, and one cannot keep anything with them forever. Selfishness is a characteristic that is widely prevalent in society, and it's ultimately harmful not only to others but also to one's own self. According to the song, selfishness is the only justice in this world, but it's a flawed notion because it leads to an imbalance in society.
The song further explains that living a self-centered life can result in a curse, making it difficult to escape from the cycle of pain and suffering. The song encourages listeners to abandon selfishness and understand empathy towards their fellow beings. The lyrics suggest that only by sharing and caring can one truly achieve happiness in life.
In conclusion, "Nahi Yethe Kuni Kunacha" is a soulful rendition that highlights the dangers of selfishness and urges listeners to practice compassion and share what they have with others.
Line by Line Meaning
नाही येथे कुणी कुणाचा
There is no one here for anyone
स्वार्थ हा एकच न्याय जगाचा
Selfishness is the only justice in this world
कुणी न इथला नित रहिवासी
No one stays here forever
जो-जो आला जाणे त्यासी
Whatever comes, goes
स्वार्थ सुटेना परि तयासी
Selfishness leaves you alone in the end
स्वार्थास्तव कुणी इमान विकती
Selfishness even sells one's integrity
कोणी विकती वाचा
Someone sells their values
बळी कुणी स्वार्थाचे होती
Only weak people succumb to selfishness
जिवंत ते ही मरण भोगती
Selfish people experience a living death
भुतासारखे जगी वागती
They wander through life like ghosts
शाप बाधतो परि तयांना
They are cursed by their actions
तळमळत्या आत्म्याचा
Their soul is restless
सावध-सावध सोडव विळखा
Beware and leave selfishness behind
दूर सारुनी फसवा बुरखा
Escape its trap and be free
पारखून घे अपुला परका
Examine your conscience
मायावी मयसभा असे ही
The world is full of illusions
रंगमंच कपटाचा
It is a stage of deception
Contributed by Allison R. Suggest a correction in the comments below.
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover