Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Vanvaas Ha Sukhacha
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
वनवास हा सुखाचा
दिनरात लाभताहे सहवास राघवाचा
वनवास हा सुखाचा सुखाचा सुखाचा
वनवास हा सुखाचा
हाते उभारलेली ही रम्य पर्णशाला
हाते उभारलेली ही रम्य पर्णशाला
भूमीवरी जणू हा तो संसार पाखरांचा
वनवास हा सुखाचा सुखाचा सुखाचा
वनवास हा सुखाचा
खांबास चार वेळू शाकारणी तृणांची
खांबास चार वेळू शाकारणी तृणांची
कानी सुरेल वाणी माझ्याच कंकणांची
कष्टे कमावलेला हो आस्वाद अमृताचा
वनवास हा सुखाचा सुखाचा सुखाचा
वनवास हा सुखाचा
हे सौख्य काय देती साकेत राजधानी
प्रीतीरसात न्हाती सुखदुःख भाव दोन्ही
प्रीती मिळो पतीची हा स्वर्ग स्वामिनीचा
वनवास हा सुखाचा सुखाचा सुखाचा
वनवास हा सुखाचा
The song "Vanvaas Ha Sukhacha" by Asha Bhosle is a tribute to the simplicity and joys of living in the forest, away from worldly troubles. The lyrics describe the happiness and contentment one can find in living with nature and in the company of Lord Rama during his exile in the forest. The song rejoices in the beauty of nature, with lines like "the leafy canopy that stretches overhead" and the "sweet sounds of birdsong". It also highlights the spiritual element of this kind of existence, where one can find inner peace and a sense of unity with divine forces.
The composition of the song is reflective of the Marathi musical tradition, which is known for its rich and complex melodies, often accompanied by traditional folk instruments such as tabla and harmonium. This song has a simple yet uplifting melody that blends seamlessly with the lyrics, lending a meditative quality to the overall composition. The song is a popular choice for devotional and cultural gatherings in Maharashtra, and it has been covered by many other artists over the years.
Line by Line Meaning
वनवास हा सुखाचा सुखाचा सुखाचा
Exile is a blissful experience.
दिनरात लाभताहे सहवास राघवाचा
We get to live with Lord Rama day and night.
हाते उभारलेली ही रम्य पर्णशाला
The beautiful foliage that I hold in my hand.
छायेत नांदता या आनंद ये निराळा
I enjoy a unique kind of joy, sleeping under its shade.
भूमीवरी जणू हा तो संसार पाखरांचा
This world is inhabited by birds that soar the skies.
खांबास चार वेळू शाकारणी तृणांची
We eat grass at least four times a day.
कानी सुरेल वाणी माझ्याच कंकणांची
I get to hear the melodious sound of my bangles.
कष्टे कमावलेला हो आस्वाद अमृताचा
The hardships I endure make the taste of nectar even sweeter.
हे सौख्य काय देती साकेत राजधानी
What joy does the capital of Saket give?
प्रीतीरसात न्हाती सुखदुःख भाव दोन्ही
I experience both joy and sorrow with my beloved.
प्रीती मिळो पतीची हा स्वर्ग स्वामिनीचा
Being united with my husband is like being in heaven.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Vasant Pawar, G D Madgulkar
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover