Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Raat Naujawan Jhoomta Saman
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
रात नौजवा झुमता समां
डर कैसा दिल दाव पे लगा
जीत भी यह हार भी यहाँ
डर कैसा दिल दाव पे लगा
डर कैसा दिल दाव पे लगा
आ आ आ आ आ आ आ आ
दुनिया क्या है जुए का आशियाना
चाल जब चलदी तो काहे पछताना
हार में प्यार है
हार में प्यार है
प्यार में बहार है
डर कैसा दिल दाव पे लगा
रात नौजवा झुमता समां
डर कैसा दिल दाव पे लगा
डर कैसा दिल दाव पे लगा
आ आ आ आ आ आ आ आ
अपना तो अपना है दुश्मन हो राज़ी
अपना तो अपना है दुश्मन हो राज़ी
बाज़ी उसीकी जो ले जाये बाजी
इसी में जीत है इसी में जीत है
जीत में संगीत है
डर कैसा दिल दाव पे लगा
रात नौजवा झुमता समां
डर कैसा दिल दाव पे लगा
जीत भी यह हार भी यहाँ
डर कैसा दिल दाव पे लगा
डर कैसा दिल दाव पे लगा
The lyrics of Asha Bhosle's song "Raat Naujawan Jhoomta Saman" delve into themes of fear, courage, love, and victory. In the opening lines, the singer reflects on the fear that grips the heart when faced with challenges and uncertainties. The repeated mention of fear emphasizes the internal struggle and vulnerability one experiences when stepping into the unknown. Despite this fear, there is also a sense of determination and willingness to take risks, as indicated by the mention of both victory and defeat being present in this world.
The lyrics then shift to a philosophical contemplation on the nature of the world, likening it to a gambling den. The comparison portrays life as unpredictable and risky, where one must make choices without certainty of the outcomes. The lines "चाल जब चलदी तो काहे पछताना" suggest that once a decision is made, there is no point in regretting it, as love and beauty can also be found amidst loss and failure. This brings a nuanced perspective on embracing life's uncertainties and finding value in every experience, whether positive or negative.
The song further explores the concept of loyalty and rivalry, highlighting the idea that one's true enemies are those who are willing to betray or deceive. There is a sense of self-reliance and acceptance of challenges, with the notion that victory belongs to those who are willing to take risks and play the game of life with determination. The mention of music alongside victory adds a poetic touch, suggesting that even in the face of adversity, there can be moments of harmony and beauty.
In conclusion, the lyrics circle back to the initial theme of fear and courage, reinforcing the idea that courage is often needed to face challenges and uncertainties. The repetition of fear and courage intertwined with victory and defeat creates a powerful juxtaposition, underscoring the complexities of human emotions and experiences. Overall, the song's lyrics offer a contemplative exploration of human emotions, resilience, and the dynamic nature of life's journey.
Line by Line Meaning
रात नौजवा झुमता समां
The night is young and lively, filled with excitement
डर कैसा दिल दाव पे लगा
Fear of the heart taking a risk
जीत भी यह हार भी यहाँ
Victory and defeat are both here
दुनिया क्या है जुए का आशियाना
What is the world but a gambling den
चाल जब चलदी तो काहे पछताना
When the move is made, why regret it
हार में प्यार है
Love resides in defeat
प्यार में बहार है
Spring is in love
अपना तो अपना है दुश्मन हो राज़ी
One's own is one's own, even if the enemy is satisfied
बाज़ी उसीकी जो ले जाये बाजी
The game belongs to the one who wins
इसी में जीत है
Victory lies in this
जीत में संगीत है
Music accompanies victory
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Hasrat Jaipuri, Ramlal
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover