Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Samayicha Shubhra Kalya
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
समईच्या शुभ्र कळ्या
उमलवून लवते
केसांतच फुललेली
जाई पायांशी पडते
समईच्या शुभ्र कळ्या
भिवयांच्या फडफडी
भिवयांच्या फडफडी
दिठीच्याही मागे पुढे
मागे मागे राहिलेले
माझे माहेर बापुडे
समईच्या शुभ्र कळ्या
उमलवून लवते
समईच्या शुभ्र कळ्या
साचणाऱ्या आसवांना
पेंग येते चांदणीची
साचणाऱ्या आसवांना
पेंग येते चांदणीची
आजकाल झाले आहे
विसराळू मुलखाची
समईच्या शुभ्र कळ्या
उमलवून लवते
समईच्या शुभ्र कळ्या
थोडी फुले माळू नये
डोळां पाणी लावू नये
थोडी फुले माळू नये
डोळां पाणी लावू नये
पदराच्या किनारीला
शिवू शिवू ऊन ग ये
समईच्या शुभ्र कळ्या
उमलवून लवते
समईच्या शुभ्र कळ्या
हांसशील हांस मला
मला हांसूही सोसेना
हांसशील हांस मला
मला हांसूही सोसेना
अश्रू झाला आहे खोल
चंद्र होणार का दुणा
समईच्या शुभ्र कळ्या
उमलवून लवते
केसांतच फुललेली
जाई पायांशी पडते
समईच्या शुभ्र कळ्या
The song "Samayichya Shubhra Kalya" by Asha Bhosle is a celebration of love and nature. The lyrics describe the beauty of white flowers that sway in the wind and the sound of birds chirping in the distance. The flowers represent love and the joy that comes with it, while the birds symbolize the freedom that love brings.
The song also touches on the transience of life and love. The beauty of the flowers and the birds may be fleeting, but the memories of love will last forever. It is a poignant reminder to cherish love and live in the present moment.
Overall, "Samayichya Shubhra Kalya" is a beautiful and heartfelt ode to love and the natural world, offering a poignant message about the transience of life and the importance of cherishing love.
Line by Line Meaning
समईच्या शुभ्र कळ्या
The pure white flowers of the season
उमलवून लवते
Blossoming abundantly
केसांतच फुललेली
Adorning the hair
जाई पायांशी पडते
Falling at the feet and entwining
भिवयांच्या फडफडी
The fluttering of the veil
दिठीच्याही मागे पुढे
it remains in front of my eyes and behind me
मागे मागे राहिलेले
It keeps drifting forward
माझे माहेर बापुडे
My beloved father
साचणाऱ्या आसवांना
For the true desires
पेंग येते चांदणीची
The glow of the moonlight falls
आजकाल झाले आहे
These days have become
विसराळू मुलखाची
Forgetful of the old charm
थोडी फुले माळू नये
Not a few flowers can be strung
डोळां पाणी लावू नये
But tears can't be held back
पदराच्या किनारीला
On the shore of the feet
शिवू शिवू ऊन ग ये
Let the woolen strings of love be left
हांसशील हांस मला
If you smile, I'll smile
मला हांसूही सोसेना
Even if I cry, don't worry
अश्रू झाला आहे खोल
Tears have opened up
चंद्र होणार का दुणा
Will it become a moonlit night?
Lyrics © THE ROYALTY NETWORK INC.
Written by: Aarti Prabhu, Asha Bhosle
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover