Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
poochho na hamen
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
क्या क्या नज़राने लाये हैं
देने को मुबारकबाद उन्हें
आँखों में ये आँसू आये हैं
पूछो न हमें हम उनके लिये
क्या क्या नज़राने लाये हैं
देने को मुबारकबाद उन्हें
आँखों में ये आँसू आये हैं
जीवन की सुहानी राहों में उनको एक जीवन मीत मिला
जीवन की सुहानी राहों में उनको एक जीवन मीत मिला
और हँसती हुई इस महफ़िल से हमको बिरहा का गीत मिला
कलियों की तरह
मुसकाये थे हम
कलियों की तरह मुसकाये थे हम
फूलों की तरह मुरझाये हैं
पूछो न हमें हम उनके लिये
क्या क्या नज़राने लाये हैं
देने को मुबारकबाद उन्हें
आँखों में ये आँसू आये हैं
पूछो न हमें हम उनके लिये
The song "Poochho Na Hamen Ham Unke Liye" is a beautiful expression of love and gratitude towards someone special. It is sung by the legendary Indian playback singer Asha Bhosle. The song talks about the overwhelming feeling of love and the happiness that comes with being able to do something for someone you love.
The first two stanzas of the song urge the listener not to ask the singer what all they have brought for their loved one. Rather, the singer expresses their joy at being able to give something to the one they love, and the tears in their eyes testify to their emotions. This sentiment beautifully captures the essence of love – that giving to a loved one is often more satisfying than receiving something for oneself.
The next stanza talks about how the singer met someone special on the beautiful path of life, and how their laughter lit up the surroundings. But this meeting was short-lived, and the two have been separated. Despite the painful separation, the singer cherishes the memories of the time they spent together. The last few lines compare the singer and their loved one to flowers – once blooming and now withering away. It is a poignant reminder that life is fleeting and that precious moments with loved ones should be cherished.
Overall, "Poochho Na Hamen Ham Unke Liye" is a beautiful ode to love and gratitude. The lyrics capture the essence of the joy that comes with giving to someone you love and the pain that accompanies separation.
Line by Line Meaning
पूछो न हमें हम उनके लिये
Don't ask us about what we have brought for them
क्या क्या नज़राने लाये हैं
What all we have brought, we cannot say
देने को मुबारकबाद उन्हें
We wish to give them our blessings
आँखों में ये आँसू आये हैं
But tears flow from our eyes
जीवन की सुहानी राहों में उनको एक जीवन मीत मिला
In the beautiful paths of life, they found a life partner
और हँसती हुई इस महफिल से हमको बिरहा का गीत मिला
And while they smile in this gathering, we find the song of separation
कलियों की तरह मुस्काये थे हम
We smiled like blossoming flowers
फूलों की तरह मुरझाये हैं
Now we wither away like flowers
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: O P Nayyar, Raja Mehdi Ali Khan
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Sagar
on Gele Dhyayche Rahoon
Translation and meanings like interpretations are totally wrong
Please get a proper one depecting the real meaning
Thumb down
Amit Tiwari
on Jaane Jaan Dhoondata - Remix
Nice songs
Sujit kumar ghosh , dattapukur
on Salona Sa Sajan Hai Aur Main Hoon
Fantastic ♥️
Santan Anshu Mouli
on PREM KISE HOY
Thank u very much for providing meaning of this beautiful song, I am of hindi speaking Uttar Pradesh, having great love for bangla culture and language.
दादासाहेब बनकर
on Swapnat Sajana Yeshil Ka
खुप छान गीत...✍️
Narendra
on SAMAYICHYA SHUBHRA KALYA (1967)
Please let me know the meaning of the song
Ranjan Kumar Mondal
on Mayabono-Biharini Harini
without saying anything to lover