Renowned for her voice range and often credited for her versatility, Bhosle's work includes film music, pop, ghazals, bhajans, traditional Indian Classical music, folk songs, qawwalis, Rabindra Sangeets and Nazrul Geetis. She has sung Hindi, Assamese, Urdu, Telugu, Marathi, Bengali, Gujarati, Punjabi, Tamil, English, Russian, Czech, Nepali, Malay and Malayalam.
In 2006, Asha Bhosle stated that she had sung over 12,000 songs, a figure repeated by several other sources. The World Records Academy, an international organization which certifies world records, recognized her as the "Most Recorded Artist" in the world, in September 2009. The Government of India honoured her with the Dadasaheb Phalke Award in 2000 and the Padma Vibhushan in 2008.
Yaar Badshah Yaar Dilruba
Asha Bhosle Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
यार बादशाह यार दिलरुबा
कातिल आँखो वेल ओ दिलबर मतवाले
दिल है तेरे हवाले
यार बादशाह यार दिलरुबा
कातिल आँखो वेल ओ दिलबर मतवाले
दिल है तेरे हवाले
यार बादशाह यार दिलरुबा
रातो की तन्हाई मेरी जान ना लेले
तेरी लापरवाही मेरी जान ना लेले
क्या नगमे है रुपनी
मौसम है नूरानी मई तेरी दीवानी
यार बादशाह यार दिलरुबा
कातिल आँखो वेल ओ दिलबर मतवाले
दिल है तेरे हवाले
यार बादशाह यार दिलरुबा
हो यार बादशाह यार दिलरुबा
मस्ताने अलबेले मेरी बात साँझ ले
दिल की धड़कन सुन कर ज़ज्बात साँझ ले
क्यू तडपए आजा दिल घबराए आजा
चैन ना आए आजा
यार बादशाह यार दिलरुबा
कातिल आँखो वेल ओ दिलबर मतवाले
दिल है तेरे हवाले
यार बादशाह यार दिलरुबा
हो यार बादशाह यार दिलरुबा
The lyrics of Asha Bhosle's song "Yaar Badshah Yaar Dilruba" convey the deep emotions and longing of the singer towards their beloved. The repeated refrain of 'Yaar Badshah Yaar Dilruba' emphasizes the special and revered status of the beloved in the singer's heart. The use of words like 'kaatil aankho' (killer eyes) and 'dilbar matwale' (intoxicating beloved) paints a picture of someone who is not only attractive but also holds a powerful sway over the singer's heart. The phrase 'dil hai tere hawale' (my heart is in your control) speaks to the deep surrender and devotion the singer feels towards their beloved.
The lyrics further delve into the theme of loneliness and vulnerability, as the singer expresses their fear of losing themselves in the solitude of the night. The lines 'raato ki tanhai meri jaan na lele' and 'teri laparwahi meri jaan na lele' highlight the delicate balance between love and vulnerability in the relationship. The singer is both entranced and cautious, aware of the potential heartache that comes with surrendering oneself completely to another. The imagery of 'mausam hai noorani' (the weather is bright) and 'main teri deewani' (I am crazy for you) adds a touch of romance and passion to the longing expressed in the song.
The emotions of passion and desire escalate in the next stanza, as the singer implores their beloved to listen to their heart's yearnings. The lines 'mastaane albele meri baat sanj le' and 'dil ki dhadkan sun kar zajbaat sanj le' suggest a plea for reciprocation and understanding from the beloved. The singer's heart races with emotions, and they long for the beloved to come closer and bring peace to their restless soul. The sense of urgency and longing is palpable in the words 'dil ghabraaye aaja' (my heart is anxious, come to me) and 'chain na aaye aaja' (I cannot find peace, come to me).
In conclusion, "Yaar Badshah Yaar Dilruba" is a heartfelt expression of love, longing, and vulnerability. The beauty of the lyrics lies in the portrayal of the deep emotions and yearnings that come with loving someone intensely. The singer's surrender, passion, and plea for reciprocation create a vivid portrait of a love that is both intoxicating and all-consuming. The song captures the essence of romantic longing and the complexities of relationships, making it a poignant and evocative musical piece.
Line by Line Meaning
यार बादशाह यार दिलरुबा
Oh friend, you are the king and beloved
कातिल आँखो वेल ओ दिलबर मतवाले
Your killer eyes and charm intoxicate me
दिल है तेरे हवाले
My heart is in your care
रातो की तन्हाई मेरी जान ना लेले
Don't take my life in the loneliness of nights
तेरी लापरवाही मेरी जान ना लेले
Don't take my life due to your carelessness
क्या नगमे है रुपनी
What melodies are in your beauty
मौसम है नूरानी मई तेरी दीवानी
The weather is bright, I am crazy about you
मस्ताने अलबेले मेरी बात साँझ ले
Listen to my words, oh charming one
दिल की धड़कन सुन कर ज़ज्बात साँझ ले
Feel the emotions by listening to the heartbeat
क्यू तडपए आजा दिल घबराए आजा
Why do you hesitate, come and calm my heart
चैन ना आए आजा
Come, so I can find peace
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: SHAILENDRA, ONKAR PRASAD NAYYAR
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@GaaneSuneAnsune
Watch Bollywood Hit Item Songs - https://youtu.be/dZ7oj_ntw2M
@jagjitisher
great musical combo of OP Nayyar & Asha Bhosle. Wonderful picturization on Helen. Nice use of piano & sarod in the orchestra.
@nanjipatel4566
👌👍 rhythm king great O.P. Naiyar ka melodious dance song.
@shamkantchaudhari9085
ye hain Nayyar ki kamal
@madhusudhanarao3872
When I was seve years Old (1967) it happened to listen this song. I was searching this for the past several years. At last I got this song. I am very happy after 53 years. Really very good song. Thank to you tube.
@kanjikumawat7975
Beautiful
@monajiralam5124
Sundar
@SureshSharma-kk8kd
Beautiful comosition beautiful Helen excellent singing of Aashaji and very handsome Firoz khan every thing is so lovely
@rohinisihray8222
Beautiful lovely song n gorgeous Helen n handsome Firoz Khan superb Osm .💃💃💃💃💃💃😎😎💪💪💪💪💪👊👊👊👊😎😎😎😎
@reenasidhu9180
Beautiful song 🇺🇸