Arcana Eco
Ataraxia Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quanti inquieti passi quanti
rossocupo profumati
plenilunio strie di rose e rose esplose

Oggi fra donne dell'Oriente
brilla come in un crepuscolo di sole
corteo di navi quante spire d'oro
cascata di lucenti note nell'incendio estivo

Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quanti inquieti passi quanti
rossocupo profumati
plenilunio strie di rose e rose esplose

Oggi fra donne dell'Oriente
brilla come in un crepuscolo di sole
a gemma di marine dee porto cose
porto cose intrise d'ogni strana luce

Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
quanti inquieti passi quanti




rossocupo profumati
plenilunio strie di rose e rose esplose

Overall Meaning

The song "Arcana Eco" by Ataraxia starts with the lines "Svetta in cosmo d'astri lastre luminose su salsedine di mare sfolgorio di rugiade" which means in English "Soars in cosmos of stars, bright plates over the sea's saltiness, shimmering of dew drops." The lyrics are evocative of a magical, mystical journey that involves stars, the sea, and shimmering dew drops. The imagery created by these lines is surreal and dreamlike, capturing the listener's imagination.


The next lines of the song are "quanti inquieti passi quanti rossocupo profumati, plenilunio strie di rose e rose esplose" which translates to "How many restless steps and how many reddish-brown perfumes, full moon striations of roses and exploded roses." These lyrics suggest a sense of restlessness, perhaps symbolizing the perpetual search for answers or meaning in life. The use of floral imagery like roses adds a layer of complexity to these lyrics, perhaps alluding to beauty, the fleeting nature of life or even a sense of melancholy.


The song then progresses to "Oggi fra donne dell'Oriente brilla come in un crepuscolo di sole, corteo di navi quante spire d'oro, cascata di lucenti note nell'incendio estivo" which can be translated to "Today, among women of the East, shining like a sunset, the procession of ships with so many gold spires and a shining cascade of notes in the summer's heat." Here, the artist paints a picture of energy and power, alluding to a procession of majestic ships that bring light and vitality.


Overall, "Arcana Eco" is a deep and symbolic song that takes the listener on a journey filled with imagery and imagination.


Line by Line Meaning

Svetta in cosmo d'astri lastre luminose
Rises in the cosmos of shining plates of stars


su salsedine di mare sfolgorio di rugiade
Above the saltiness of the sea, a sparkle of dew


quanti inquieti passi quanti
So many restless steps, so many


rossocupo profumati
Red-copper perfumes


plenilunio strie di rose e rose esplose
Full moon with streaks of roses and exploding roses


Oggi fra donne dell'Oriente
Today among women of the East


brilla come in un crepuscolo di sole
Shines like in a sunset


corteo di navi quante spire d'oro
Procession of ships with many golden spires


cascata di lucenti note nell'incendio estivo
Waterfall of shining notes in the summer blaze


a gemma di marine dee porto cose
A jewel of marine goddesses carrying things


porto cose intrise d'ogni strana luce
Carrying things soaked in every strange light




Contributed by Christian W. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@davidmondol7092

Ataraxia es lo más lindo que puede llegar a discernir el oído humano.

@TheWindofabsu

Svetta in cosmo d'astri lastre luminose su salsedine di mare sfolgorio di rugiade quanti inquieti passi quanti rossocupo profumati plenilunio strie di rose e rose esplose Oggi fra donne dell'Oriente brilla come in un crepuscolo di sole corteo di navi quante spire d'oro cascata di lucenti note nell'incendio estivo Svetta in cosmo d'astri lastre luminose su salsedine di mare sfolgorio di rugiade quanti inquieti passi quanti rossocupo profumati plenilunio strie di rose e rose esplose

@alienshumanoid

me encantaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa esta muy buenaaaaa. amoooo ataraxia lo mejor!!!!!

@psiconauta21

Lo mejor de la banda, es musica magica, gracias por el video

@shidorikuroko

I don't understand a word of it and I don't care. This music takes me to other places. So beautiful.

@makabrasamhain2601

Ataxia forever 💓

@jagtaggart936

Thank you for uploading! I have not heard this song in YEARS. Thank you so much!!

@Alecitaestrella

que hermosa musica =)

@bressso

BUENA CANCION , REALMENE BUENA

@usagi1641

Medieval baebes

More Comments