No Sé Qué Coño Me Pasa Hoy
Aute Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

No sé qué coño me pasa hoy
que no consigo saber quién soy
ni cómo vine ni dónde estoy, estoy, estoy.

No encuentro el aire para el pulmón,
tampoco escucho mi corazón,
reposo sobre un duro colchón, colchón, colchón.
Me abraza una oscuridad total,
algo en la boca me sabe mal,
siento en el cuerpo un frío glacial, glacial, glacial.

Algo impide que me mueva,
un vacío sepulcral,
mi cuerpo sin vida
descansa en paz, descansa en paz...

Tengo dos manos y una nariz,
junto a la ceja una cicatriz,
al despertar me siento feliz, feliz, feliz.

De pronto toda la habitación
en un instante se hace prisión,
urgentemente salgo al balcón, balcón, balcón.

La calle abajo es un gran ciempiés
que me convida a andar al revés
y yo no logro encontrar los pies, los pies, los pies.

Algo impide que me mueva,
un vacío sepulcral,




mi cuerpo sin vida
descansa en paz, descansa en paz...

Overall Meaning

The lyrics of Aute's song "No Sé Qué Coño Me Pasa Hoy" evoke feelings of confusion, disorientation, and a sense of being lost or disconnected. The singer expresses an inability to understand themselves, their identity, and their place in the world. They feel trapped in a state of uncertainty and are unable to find clarity or answers.


The song describes a lack of breath and an inability to hear their own heartbeat, suggesting a disconnection from their own emotions and physical sensations. It is as if they are lying on a hard mattress, emphasizing a sense of discomfort and restlessness.


The mention of embracing total darkness and a strange taste in the mouth implies a feeling of being consumed by negativity or a lack of light and hope. The singer also experiences a chilling coldness throughout their body, emphasizing a sense of isolation and detachment from others.


The lyrics describe an enigmatic force that blocks the singer from moving forward, creating a sepulchral emptiness. Their lifeless body seems to be at peace, suggesting a surrender to the overwhelming confusion and disconnection they feel.


The second paragraph introduces the singer's physical attributes, like their two hands and a scar near their eyebrow. However, waking up brings a sudden sense of happiness. This contrast between physical attributes and emotional state further emphasizes the singer's confusion and inner turmoil.


The third paragraph describes the room as a prison, highlighting the feeling of being trapped or confined. Urgently, the singer seeks solace on the balcony. However, the outside world is depicted as a distorted reality, with the street below resembling a centipede and an invitation to walk backward. The inability to find their own feet symbolizes a lack of direction or control in their life.


Overall, "No Sé Qué Coño Me Pasa Hoy" portrays a complex emotional journey of confusion, disorientation, and a longing to understand oneself and find purpose. The lyrics capture the disconnection from one's identity and surroundings, as well as the struggle to break free from the oppressive forces that hinder personal growth and exploration.


Line by Line Meaning

No sé qué coño me pasa hoy
I don't know what the hell is happening to me today


que no consigo saber quién soy
that I can't figure out who I am


ni cómo vine ni dónde estoy, estoy, estoy.
or how I got here or where I am, am, am.


No encuentro el aire para el pulmón
I can't find the air for my lung


tampoco escucho mi corazón
nor do I hear my heart


reposo sobre un duro colchón, colchón, colchón.
I rest on a hard mattress, mattress, mattress.


Me abraza una oscuridad total
I am embraced by total darkness


algo en la boca me sabe mal
something tastes bad in my mouth


siento en el cuerpo un frío glacial, glacial, glacial.
I feel a glacial cold in my body, body, body.


Algo impide que me mueva
Something prevents me from moving


un vacío sepulcral
a sepulchral emptiness


mi cuerpo sin vida
my lifeless body


descansa en paz, descansa en paz...
rests in peace, rest in peace...


Tengo dos manos y una nariz
I have two hands and a nose


junto a la ceja una cicatriz
next to my eyebrow, a scar


al despertar me siento feliz, feliz, feliz.
when I wake up I feel happy, happy, happy.


De pronto toda la habitación
Suddenly the whole room


en un instante se hace prisión
turns into a prison in an instant


urgentemente salgo al balcón, balcón, balcón.
I urgently go out to the balcony, balcony, balcony.


La calle abajo es un gran ciempiés
The street below is a giant centipede


que me convida a andar al revés
that invites me to walk backwards


y yo no logro encontrar los pies, los pies, los pies.
and I can't find my feet, feet, feet.


Algo impide que me mueva
Something prevents me from moving


un vacío sepulcral
a sepulchral emptiness


mi cuerpo sin vida
my lifeless body


descansa en paz, descansa en paz...
rests in peace, rest in peace...




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Written by: JOSE LUIS PERALES MORILLAS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found