Siento Que Te Estoy Perdiendo
Aute Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Desde hace algún tiempo te siento distinta,
No sé que será pero no eres la misma;
Observo en tus ojos miradas que esquivan la mia
Cansado de tanto buscar tus pupilas,
Pidiendo respuestas acada por qué
Pero adivino en ti algo que empieza a huir
y no quiero entender cuando un presentimiento no crea razón
sólo infunde terror

CORO:
Siento que te estoy perdiendo,
Siento que te estoy perdiendo,
Siento que te estoy perdiendo,
perdiéndote...

Y con monosílabos adormecidos
pretendes decir que dialogas conmigo,
tus gestos son mas elocuentes
al menos son signos
de tu indiferencia por todo lo mío,
y mas si mi afán es hacerte feliz.
¿Qué fue lo que pasó ?
¿dónde estuvo el error
que no pude entender?
Aunque sé que no es fácil decir la verdad:
no la digas jamás.

CORO

Mis labios no encuentran tu beso oportuno,
ni encuentra mi cuerpo en tu cuerpo refugio;
tan solo pasivo abandono distante desnudo
que entregas como algo que no fuera tuyo,
dejándote hacer en ausente actitud.
que mortal desazón es hacerte el amor cuando ya no eres tu
no quisiera saber cuando sueles llorar, en que brazos estás...





CORO x2

Overall Meaning

The lyrics of "Siento Que Te Estoy Perdiendo" by Aute delve deep into the emotions and thoughts of someone who is experiencing a significant shift in their relationship. The singer expresses a growing sense of unease and detachment from their partner, noticing subtle changes in their behavior and demeanor. There is a sense of confusion and desperation as the singer struggles to comprehend why their loved one seems to be slipping away, leading to a feeling of impending loss that is both heartbreaking and terrifying.


The opening lines convey a sense of alienation and sadness as the singer observes the distance growing between them and their partner. The mention of evasive gazes and unanswered questions highlights the breakdown in communication and connection, leaving the singer feeling lost and adrift. The repeated plea for answers and the fear of an intuition that defies logic create a sense of helplessness and anxiety, reinforcing the theme of impending loss and separation.


As the chorus repeats the haunting phrase "Siento que te estoy perdiendo" (I feel like I'm losing you), the emotional weight of the situation becomes palpable. The repetitive nature of the chorus emphasizes the singer's anguish and sense of inevitability, as they grapple with the painful realization that their relationship may be slipping away despite their efforts to hold on. The repetition serves as a poignant reminder of the pain of uncertainty and impending loss.


The middle stanza delves into the dynamics of the deteriorating relationship, highlighting the lack of emotional connection and the struggle to communicate effectively. The singer's frustration and confusion are palpable as they question what went wrong and lament the difficulty of accepting the truth. The references to one-sided conversations and gestures of indifference underscore the sense of isolation and rejection, as the singer grapples with the heartbreaking realization that their efforts to please their partner have gone unreciprocated.


The final stanza paints a poignant picture of physical and emotional distance, with references to missing kisses and a sense of abandonment. The imagery of passive surrender and intimacy turning cold and unfamiliar conveys a profound sense of loss and betrayal. The singer's poignant reflection on the futility of making love to someone who no longer feels like themselves speaks to the deep emotional pain and longing for connection. The repeated plea for honesty and the acknowledgement of the painful reality of their fading bond echo the overarching theme of impending loss and heartbreak.


Line by Line Meaning

Desde hace algún tiempo te siento distinta,
For some time now, I have felt that you are different,


No sé que será pero no eres la misma;
I don't know what it is, but you are not the same;


Observo en tus ojos miradas que esquivan la mia
I see in your eyes looks that avoid mine,


Cansado de tanto buscar tus pupilas,
Tired of searching for your pupils so much,


Pidiendo respuestas acada por qué
Asking for answers to every why


Pero adivino en ti algo que empieza a huir
But I sense something in you that begins to escape


y no quiero entender cuando un presentimiento no crea razón
and I don't want to understand when a feeling doesn't make sense,


sólo infunde terror
it only instills terror


CORO:
CHORUS:


Siento que te estoy perdiendo,
I feel like I am losing you,


Y con monosílabos adormecidos
And with drowsy monosyllables


pretendes decir que dialogas conmigo,
you try to say that you are talking to me,


tus gestos son mas elocuentes
your gestures are more eloquent


al menos son signos
at least they are signs


de tu indiferencia por todo lo mío,
of your indifference towards everything of mine,


y mas si mi afán es hacerte feliz.
especially if my desire is to make you happy.


¿Qué fue lo que pasó ?
What happened?


¿dónde estuvo el error
where was the mistake


que no pude entender?
that I could not understand?


Aunque sé que no es fácil decir la verdad:
Although I know it's not easy to tell the truth:


no la digas jamás.
never say it.


Mis labios no encuentran tu beso oportuno,
My lips can't find your timely kiss,


ni encuentra mi cuerpo en tu cuerpo refugio;
nor does my body find refuge in your body;


tan solo pasivo abandono distante desnudo
only passive distant naked abandonment


que entregas como algo que no fuera tuyo,
that you give as if it were not yours,


dejándote hacer en ausente actitud.
letting yourself be in an absent mood.


que mortal desazón es hacerte el amor cuando ya no eres tu
how deadly is it to make love to you when you are no longer yourself


no quisiera saber cuando sueles llorar, en que brazos estás...
I wouldn't want to know when you usually cry, whose arms you're in...


CORO x2
CHORUS x2




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: LUIS EDUARDO AUTE GUTIERREZ

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions