20 Kasım 1930 Istanbul - Yeşilköy doğumludur. Müzikle tanışması ilk defa Nişantaşı Kız Lisesi'nde öğrenci iken İlham Gencer sayesinde olur. İlk olarak Ingilizce şarkılar söyler. Daha sonra ailesi onu Erenköy Kız Lisesi'ne gönderir ve lise eğitimini orada tamamlar. Liseden sonra İlham Gencer'in solistlik teklifi ile Istanbul Radyosu'nda programa başlar. Radyoda ilk söylediği parça "You Are Always In My Heart" olur.
Sahneye ilk defa Taksim Belediye Gazinosu'nda Tıp Balosu'nda çıkar ve sahnede ilk defa söylediği parça yine "You Are Always In My Heart" olur. Daha sonra Arif Mardin ile tanışır, onun teşviği ile caz şarkıları söylemeye başlar ve ilk caz şarkıları ondan öğrenir.
1952 yılında Yeşilköy Deniz Park Oteli'nde ilk profesyonel sahne çalışmasına başlar. 3 ay çalıştıktan sonra Kervansaray Gece Kulübü tazminatını ödeyerek transfer eder. 1953 yılında İlham Gencer ile evlenir. Eşinin Çatı Gece Kulübünü kurmasıyla birlikte Çatı'da sahne almaya başlar.
Ayten Alpman 1959 yılında ilk plağı olan "Sayanora / Passion Flower" taş plak olarak yayınlanır. 1960 yılında İlham Gencer'den ayrılır. Bir süre sonra İsmet Sıral Orkestrası ile çalışmaya başlar ve 1963 yılında çalışmak için İsveç'e giderler. İki sene boyunca İsmet Sıral'la, bir sene de bir caz orkestrası ile sahne çalışması ve yapar ve daha sonra türkiye'ye geri döner. Dönüşünde Türkiye'de caz şarkıları değil de Türkçe sözlü aranjmanlarm odası başladığı için bir süre başarılı sahne çalışmaları yapamaz çünkü ısrarla caz söylemeye devam etmek ister.
Fecri Ebcioğlu'nun ısrarlarıyla Türkçe söylemeye başlar ve ilk çalışması "İnan Bana / Ayrıldık Yalnızım" 45lik plak olarak yayınlanır ancak ilk yaptığı 45lik çalışmalar pek ilgi görmez. Sezen Cumhur Önal ile birkaç 45lik çalışması yapar. 1968 yılında Ümit Aksu ile evlenir. Fecri Ebcioğlu ile birlikte plak yaptıkları "Sensiz Olamam" ile ilk büyük çıkışını yapar. 1972 yılında yaptığı ve sözlerini Fikret Şeneş'in yazdığı "Bir Başkadır Benim Memleketim" plağı pek ilgi görmez. 1974 yılında Kıbrıs çıkartması ile TRT'de "Memleketim" çok sık çalınmaya başlayınca şarkı tekrar 45lik plak olarak piyasaya sürülür ve büyük satış rakamlarına ulaşır. Mireille Mathieu'nun Fransızca seslendirdiği bu şarkı Fikret Şeneş'in Türkçe sözleriyle adeta Ayten Alpmanla özdeşleşir ve bir milli marş halini alır.
2 adet LP çalışması yapan Alpman, son profesyonel sahne çalışmasını 1990 yılında Yeniköy Bilsak Kulübü'nde yapar. 1995 yılında ses tellerinde oluşan nodüllerden ameliyat olur. 1999 yılında en sevilen şarkılarından oluşan bir albümü Ada müzik tarafından yayınlanır. Sahne çalışmalarına profesyonel anlamda devam etmemekte olup sadece dönem dönem caz konserleri vermektedir.
Neden Sanki
Ayten Alpman Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki bu dünya, dar geliyor insana
Hastalıklar peşimizde ecelse yakın gezer bize
Halimize bir şükretsek ölüm de var diyebilsek
Neden sanki bu dünya, dar geliyor insana
Gözlerimiz yıldızlarda ne ararız biz oralarda
Açlık varken bir ucunda bolluk kaşarı te yanda
Kavgalar bitmez üstünde eşitiz altında
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki dünya dar gelir insana
Neden sanki bu dünya, dar geliyor insana
Hastalıklar peşimizde ecelse yakın gezer bize
Halimize bir şükretsek ölüm de var diyebilsek
Sevgililer arasında yaşayıp da gitsek
Neden sanki bu dünya, dar geliyor insana
Gözlerimiz yıldızlarda ne ararız biz oralarda
Açlık varken bir ucunda bolluk kaşarı te yanda
Kavgalar bitmez üstünde eşitiz altında
The Turkish song "Neden Sanki" by Ayten Alpman is a reflective piece that questions the hardships of the world and the suffering of human life. The repeated phrase "Neden sanki dünya dar gelir insana" translates to "Why does the world feel narrow to humans?" Throughout the song, Alpman touches on themes of illness, death, gratitude, love, and inequality.
The first verse asks why the world feels constricting to humans, and highlights the constant presence of illness and death. The second verse focuses on the human tendency to search for meaning in the stars, even in times of hunger and scarcity. The last verse again questions why the world feels so limited, pointing out that fights and inequality continue to exist despite the fact that we are all fundamentally equal.
Overall, the song seems to suggest that while life may be challenging, there are still moments of beauty and love that make it worth living. It encourages listeners to appreciate what they have and to not take life for granted.
Line by Line Meaning
Neden sanki dünya dar gelir insana
Why does the world seem narrow to humans?
Neden sanki bu dünya, dar geliyor insana
Why does this world feel small to humans?
Hastalıklar peşimizde ecelse yakın gezer bize
Diseases follow us closely and haunt us
Halimize bir şükretsek ölüm de var diyebilsek
If we could be grateful for our situation and acknowledge death
Sevgililer arasında yaşayıp da gitsek
If we could live and leave among our loved ones
Gözlerimiz yıldızlarda ne ararız biz oralarda
Why do we search for something in the stars with our eyes?
Açlık varken bir ucunda bolluk kaşarı te yanda
While there is hunger, there is abundance in some places
Kavgalar bitmez üstünde eşitiz altında
The conflicts never end, we are equal under it
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Ece
Bugünler için yazılmış için resmen hastalıklar peşimizde 07.12.2020
Davut Sakallı
Şarkının yapıldığı tarihte, 7. Kolera salgını ve Çiçek hastalığı salgını var.
Berat Bayrakdar
Bugünler için yazılmış adeta, mükemmel
Onur Besen
Bayram temizliği yapınca dar gelir dünya Günlük Gülüşüme 💕
milli görüşcü
Ayten alpman efsanesi
Ruqiyyə Kerimli
Ayten kimdirsə yaxşı oxuyur.Rok üslubundadır.Ona görə səs oqədər sevilmir.Bilirdizmi?Onu da deyim.Aytən adının mənası Ay bütövlüyüdür.Deyilənə görə Məkkədə bir hadisəyə əsaslanır.Sonradan qoyulan adlardandır.Bizlərdə.
sanat ve eğlence
Ben anlamadım ne yazıyo yukarıda
Besim Tibuk
Boşver
Ayten Balkaş
@sanat ve eğlence ayten kimse güzel okuyor sesi rock grubuna ait demiş ayten isminin anlamında ay bütünlüğü demekmiş. Ve bu yüzden isimlerimize ayten ismi veriyormuşuz.
Dumangiz
Cücük