spring day
BTS. Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
이렇게 말하니까 더 보고 싶다
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다
너무 야속한 시간
나는 우리가 밉다
이젠 얼굴 한 번 보는 것조차
힘들어진 우리가
8월에도 겨울이 와
마음은 시간을 달려가네
홀로 남은 설국열차
니 손 잡고 지구 반대편까지 가
겨울을 끝내고파
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
그 봄날이 올까? Friend
허공을 떠도는 작은 먼지처럼
작은 먼지처럼
날리는 눈이 나라면
조금 더 빨리
네게 닿을 수 있을 텐데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까? (널 보게 될까?)
만나게 될까? (만나게 될까?)
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
니가 변한 건지 (니가 변한 건지)
아니면 내가 변한 건지 (내가 변한 건지)
이 순간 흐르는 시간조차 미워
우리가 변한 거지 뭐
모두가 그런 거지 뭐
그래, 밉다 니가, 넌 떠났지만
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
시린 널 불어내 본다
연기처럼, 하얀 연기처럼
말로는 지운다 해도
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
눈꽃이 떨어져요
또 조금씩 멀어져요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
얼마나 기다려야
또 몇 밤을 더 새워야
널 보게 될까? (널 보게 될까?)
만나게 될까? (만나게 될까?)
You know it all
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
어떤 어둠도, 어떤 계절도
영원할 순 없으니까
벚꽃이 피나봐요
이 겨울도 끝이 나요
보고 싶다 (보고 싶다)
보고 싶다 (보고 싶다)
조금만 기다리면 (기다리면)
며칠 밤만 더 새우면
만나러 갈게 (만나러 갈게)
데리러 갈게 (데리러 갈게 yeah-yeah)
추운 겨울 끝을 지나
다시 봄날이 올 때까지
꽃 피울 때까지
그곳에 좀 더 머물러줘
머물러줘
"Spring Day" by BTS is a melancholic and introspective track that explores themes of loss, longing, and the difficulty of moving on. The lyrics are filled with vivid imagery, including scenes of snowy landscapes, trains, and falling snowflakes. The song is dedicated to a friend who has passed away, and the members of BTS express their deep sense of longing for their friend's presence. The lyrics also convey a sense of hope that the pain of separation will eventually end, and that they will be reunited with their friend in the spring.
The opening lines of the song, "I miss you / Saying this makes me miss you even more / I miss you / Even though I'm looking at your photo / I miss you / Time is so cruel / I hate us / Now it's so hard to even see each other's faces," sets the tone for the rest of the song. These lines reflect the feelings of separation and loss that the members of BTS are struggling with, and their recognition that time can be a cruel and difficult thing to navigate.
The song's chorus repeats the phrase "I miss you" and expresses a desire to be reunited with their friend. The bridge of the song features the lines, "You know it all / You're my best friend / The morning will come again / No darkness, no season / Is eternal," which emphasizes the idea that even though their friend is gone, their memory will remain and they will always be connected in some way. The song ends on a hopeful note, with the promise to wait for the spring to arrive and the hope of seeing their friend again.
Line by Line Meaning
보고 싶다
I miss you
이렇게 말하니까 더
As I say this,
너희 사진을 보고 있어도
Even looking at your picture,
너무 야속한 시간
Time is too cruel
나는 우리가 밉다
I hate us
이젠 얼굴 한 번 보는 것도
Even seeing your face once,
힘들어진 우리가
We have become tired
여긴 온통 겨울 뿐이야
It's all winter here
8월에도 겨울이 와
Even in August, winter comes
마음은 시간을 달려가네
My heart races through time
홀로 남은 설국열차
The lonely winter train
니 손 잡고
Take your hand
지구 반대편까지 가
And go to the other side of the world
겨울을 끝내고파
I want to end this winter
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야
How much longing must fall like snow
그 봄날이 올까
For that spring day to come?
Friend
Friend
허공을 떠도는 작은 먼지처럼
Like a small speck of dust floating in the air,
작은 먼지처럼
Like a small speck of dust,
날리는 눈이 나라면
If the falling snow was me,
조금 더 빨리 네게
I could reach you faster
닿을 수 있을 텐데
But I still can't reach you
눈꽃이 떨어져요
Snowflakes fall
또 조금씩 멀어져요
And drift away, little by little
얼마나 기다려야
How long do I have to wait
또 몇 밤을 더 새워야
How many more sleepless nights
널 보게 될까
Do I have to endure to see you?
만나게 될까
To meet you again?
추운 겨울 끝을 지나
After the end of a cold winter,
다시 봄날이 올 때까지
Until the spring days return,
꽃 피울 때까지
Until flowers bloom,
그곳에 좀 더 머물러줘
Stay there a little longer
니가 변한 건지
Is it that you've changed
아니면 내가 변한 건지
Or is it that I've changed
이 순간 흐르는 시간조차 미워
I even hate the time that flows in this moment
우리가 변한 거지 뭐
So we've changed, so what?
모두가 그런 거지 뭐
Isn't everyone like that?
그래 밉다 니가
Yes, I hate that you left,
넌 떠났지만
But even though you're gone,
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난
I've never forgotten you for a single day
솔직히 보고 싶은데
Honestly, I want to see you
이만 너를 지울게
But I'll just let you go now
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까
Because that hurts less than resenting you
시린 널 불어내 본다
I try to shake off this cold feeling of missing you
연기처럼 하얀 연기처럼
Like a white smoke, like a white smoke
말로는 지운다 해도
Even if I say I erased it,
사실 난 아직 널 보내지 못하는데
The truth is, I still can't let you go
You know it all
You know it all
You're my best friend
You're my best friend
아침은 다시 올 거야
Morning will come again
어떤 어둠도 어떤 계절도
No darkness or season can last forever,
영원할 순 없으니까
Because nothing is eternal
벚꽃이 피나봐요
The cherry blossoms are blooming
이 겨울도 끝이 나요
This winter, too, shall pass
조금만 기다리면
If I just wait a little longer
며칠 밤만 더 새우면
And stay up for a few more nights,
만나러 갈게
I'll go to see you
데리러 갈게
And bring you back
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Arlissa Ruppert, Ho Weon Kang, Nam Jun Kim, Peter Ibsen, Si Hyuk Bang, Soo Hyun Park, Yoon Gi Min
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@strongpowerthankyou2935
To do list:
15M in 48 hrs on Spring Day ✔️
1M likes on Spring day ✔️
1M likes on Save me ✔️
100M on BST ✔️
100M on Boy in Luv
10M on Boy meets evil
10M in 24 hrs on Not Today
1M likes on Not Today
Sue YouTube
@user-mv4qz6ly9v
10년이 되었습니다.
하늘님 천지신명님 부처님 보살님
먼저 간 이들의 미안함과
남은 이들의 미안함
모두 보살펴 주시기를 기도합니다.
아픔과 그리움
이제 빛으로 비추어
치유해주시기를 기도드립니다.
생명 사랑 평화 빛이 함께하기를
기도드립니다.
감사합니다.
@ponmari
GUYS LET'S ALL APPRECIATE THESE AMAZING PEOPLE WHO WORK HARD AND ADD MORE MEANING TO BTS' SONGS-
Director : YongSeok Choi (Lumpens)
Assistant Directors : WonJu Lee (Lumpens)
Director of Photography : HyunWoo Nam(GDW)
Gaffer : HyunSuk Song (Real Lighting)
Art Director : JinSil Park (MU:E)
Producer : Emma SungEun kim (GE Production)
WE CAN'T THANK YOU ENOUGH FOR GIVING US THESE AMAZING VISUALS. YOU BLESS MY EYES EVERY TIME I WATCH THIS MV. THANK YOU ALSO TO BANGTAN WHO ARE AS BEAUTIFUL AS THE SCENERY.
LET'S MAKE ALL THEIR EFFORT WORTH IT. LET'S GO STREAM THIS MV ARMYS!!!
@milenacruz5518
In the charts
-Black swam: Hiii, I'm the new s...
-Spring Day: Shut up, it isn't about you.
@plethora3305
Lol
@xemylii
haha
@weirdssissi6367
Poor black swan
@Naomi-nx6ht
just see it like this, Spring Day doesn't want Black Swan to walk alone :) xD
@Veronika-vy5ou
Lmao
@makarandpawar6939
"spring day is like a zombie, it will never get old"
-Min yoongi
@woo5430
haha, because she's the wife of the melon chart
@emilymcclintock9213
THANK GOD
@alicecodenotti619
Back on the charts it goes💜