Canto De Xango
Baden Powell & Vinícius De Moraes Lyrics

O homem que diz "dou" não dá, porque quem dá mesmo não diz
A man who promises to give, but announces it, does not actually give. True giving comes with no boasting.

O homem que diz "vou" não vai, porque quando foi já não quis
A man who claims he will do something but doesn't follow through, likely didn't have any intention of doing it in the first place.

O homem que diz "sou" não é, porque quem é mesmo é "não sou"
A person who claims to be something, is not truly that thing. The true essence and being of a person is not easily defined by mere words.

O homem que diz "tô" não tá, porque ninguém tá quando quer
A person saying they are doing fine and 'are' here, may not be so, as who they truly are on the inside is not always visible on the outside.

Coitado do homem que cai no canto de Ossanha, traidor
A man who falls into the trap of unfaithfulness should be pitied, as his betrayal hurts not only his loved one, but himself as well.

Coitado do homem que vai atrás de mandinga de amor
A man who seeks to use magic or spells to find love is pitiable. True love cannot be found by cunning tricks, but must come from sincere pursuits.

Que eu não sou ninguém de ir em conversa de esquecer
I am not the kind of person who easily forgets or falls for empty promises.

A tristeza de um amor que passou
The sadness of a love that has ended.

Não, eu só vou se for pra ver uma estrela aparecer
No, I will only go if it's to see a star appear in the morning of a new love.

Amigo senhor, saravá, Xangô me mandou lhe dizer
Greetings my friend, Xangô sent me to tell you.

Se é canto de Ossanha, não vá, que muito vai se arrepender
If this is the song of Ossanha, do not proceed, as it will lead to great regret.

Pergunte ao seu Orixá, o amor só é bom pra valer
Ask your Orixá, true love is only good if it's genuine.

Pergunte ao seu Orixá, o amor só é bom se doer
Ask your Orixá, true love only comes after going through the pain and hardship that comes with it.

Vai, vai, vai, vai, amar
Go, go, go, go, love.

Vai, vai, vai, sofrer
Go, go, go, suffer.

Vai, vai, vai, vai, chorar
Go, go, go, go, cry.

Vai, vai, vai, dizer
Go, go, go, say.