En Este Barrio
Baglietto-Vitale Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Hablaban siempre de dinero
Y planeaban asaltar un banco
Y al llegar otro febrero
Soñaban con fugarse en un barco
Y año tras año se han ido yendo así
Creyendo que la vida era un velero
Crucificados en un sumidero.
Uno se hizo maricón
Otro se hizo marino mercante
Aquel cree en la revolución
Mientras su hermano es un traficante
De calle en calle los muchachos van
Buscando hembras para el levante
Lunes tras lunes se repite igual
A esta vida no hay quien la aguante.
Dicen que quieren rock and roll
Y algunos hasta se fuman un porro
Hay quien sueña con Washington
Y hay quien anda con la cara de perro
En este barrio también esta el que
Se caga en todo y hasta en Nueva York
No adora el dólar y claro lo ve
Que este norte no es la solución.
Hablaban siempre de dinero
Y planeaban asaltar un banco
Y al llegar otro febrero
Soñaban con fugarse en un barco.
Quien se quedo critica al que se fue
Y todo el mundo sabe lo que pasa
No se si yo me quedo o si me iré
Ya me canse de mi barrio y mi casa.
En Baglietto-Vitale's song "En Este Barrio," the lyrics describe the struggles and dreams of the youth growing up in a rough neighborhood. The song begins by highlighting the obsession with money and the desire to rob a bank as a way out of poverty. This context sets up a contrast between their dreams and the harsh reality they face, as it becomes clear that these dreams will never become a reality, and they will remain stuck in their current situation. The lyrics go on to describe different paths that these young people take, from becoming homosexual or a marine merchant to joining the revolution or dealing drugs. Despite their differences, they all share a sense of hopelessness and the feeling that they are stuck in this life.
The song also highlights the different attitudes and beliefs among the people in the neighborhood. Some dreams of rock and roll while others aspire to go to Washington, while some reject the materialistic values of the United States, exemplified by their "caga en todo" attitude. The song emphasizes the fact that this neighborhood is a diverse place, with people from all walks of life, but they all share a sense of dissatisfaction and disappointment with their current situations. In the end, the song implies that the singer is also considering leaving the neighborhood, but the uncertainty of the future leaves them unsure of their next step.
Line by Line Meaning
Hablaban siempre de dinero
They always talked about money
Y planeaban asaltar un banco
And they were planning to rob a bank
Y al llegar otro febrero
And when another February arrived
Soñaban con fugarse en un barco
They dreamed of escaping on a boat
Y año tras año se han ido yendo así
And year after year they have been leaving like that
Creyendo que la vida era un velero
Believing that life was a sailboat
Sueño tras sueño quedaban allí
Dream after dream they stayed there
Crucificados en un sumidero.
Crucified in a sewer
Uno se hizo maricón
One became gay
Otro se hizo marino mercante
Another became a merchant marine
Aquel cree en la revolución
That one believes in revolution
Mientras su hermano es un traficante
While his brother is a drug dealer
De calle en calle los muchachos van
From street to street the boys go
Buscando hembras para el levante
Looking for girls to flirt with
Lunes tras lunes se repite igual
Monday after Monday it repeats the same
A esta vida no hay quien la aguante.
No one can stand this life.
Dicen que quieren rock and roll
They say they want rock and roll
Y algunos hasta se fuman un porro
And some even smoke a joint
Hay quien sueña con Washington
Some dream of Washington
Y hay quien anda con la cara de perro
And some walk around with a mean face
En este barrio también esta el que
In this neighborhood there is also the one who
Se caga en todo y hasta en Nueva York
Defecates on everything, even New York
No adora el dólar y claro lo ve
Does not worship the dollar and clearly sees it
Que este norte no es la solución.
That this north is not the solution.
Quien se quedo critica al que se fue
Whoever stayed criticizes those who left
Y todo el mundo sabe lo que pasa
And everyone knows what happens
No se si yo me quedo o si me iré
I don't know if I'll stay or leave
Ya me canse de mi barrio y mi casa.
I'm tired of my neighborhood and my house.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Mezzo Bigarrena
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Nando Biselli 77
Este sr me hace latir el corazón con cada tema....
Juan ignacio Repollo
tremendisimo
Fernando Tami Mdq
Que compositor Mezo ...
Ivana Lorena Benedetti_Turco
A Diego Andrés Pavese a CARLOS Arturo Lamela y Gabriel Luis Solari.
juan cienfuegos
vamos Juan y vamos Rosario