Ma Chanson d'Amour
Bams Lyrics

Y' a qu'une chose qui m' fasse bouger
There is only one thing that makes me move

Valser danser à mort c'est l'amour
To waltz and dance until death, it's love

Celui qui me fait suer crier onduler mon corps
The one that makes me sweat, scream, and move my body

Pour toujours, tout' fois j'évite de l' faire à tort
Forever, but I avoid doing it wrongly

Et sur le parcours, la prévention évite parfois
And along the way, prevention sometimes avoids

La dépression, la désertion, l' grand exil dans un Kibboutz
Depression, desertion, the great exile in a Kibbutz

Pour un homme une fois rassasié
For a man once satisfied

Me jet'rai sans remords j' me remémore tant
I'll throw myself without remorse, remembering so much

D'amour météore
Of love like a meteor

Moussa, Luci le moral au point mort
Moussa, Luci with morale at a standstill

Chez Phedile, y a tout à retaper
At Phedile's, everything needs to be redone

Tout s' détériore
Everything is deteriorating

Va savoir quand pourquoi comment avec qui serai-je raccord
Who knows when, why, how, and with whom will I be connected

Qui me f'ra voir la vie multicolore
Who will show me the colorful life

Ivre d'amour comme sous l'effet d'une beaufort
Drunk with love like under the effect of a Beaufort

Dès lors je refermerai le coffre-fort
From then on, I will close the safe

Protég'rai mon trésor
I will protect my treasure

Et m' battrai pour mon homme, complice tous deux
And I will fight for my man, accomplices both

A la vie à la mort, si Dieu veut
Until death, if God wills

Les années passent
The years pass

J' suis toujours dans l'impasse
I'm still at a deadlock

Au loin rien n' se dessine
In the distance, nothing appears

Même pas l'ombre de mon âme sueur
Not even the shadow of my soul sweat

Dans les décombres juste des leurres, des doubleurs, sprinters
In the rubble, just decoys, doubles, sprinters

Globe-trotters du sex-amateurs
Globe-trotters of amateur sex

L'un d'entre eux s'app'lait Alex, un branleur
One of them was named Alex, a jerk

Il a valsé coup d' magie un trait d' typex
He danced a magic step of correction fluid

Yen avait marre d' l'entendre parler de son duplex
It was annoying to hear him talk about his duplex

Trop fragile pas agile, une antiquité ce mec Un solex
Too fragile, not agile, an antique guy like a moped

Merlin n'avait qu'un mot à la bouche une idée en tête
Merlin had only one word on his lips, one idea in mind

M' faire un bambin
To have a child

J'étais là pour le kiff en vain, lui pour plus c'est certain
I was there for the pleasure in vain, he wanted more for sure

J'ai changé d'escarpins et premier chagrin
I changed my high heels and had my first heartbreak

Yongua mon premier amour
Yongua, my first love

Trop complexe trop d' contours, forcément y'a eu
Too complicated, too many details, inevitably there were

Aller-r'tour
Back and forth

Les noms en O, c'est mon lot
Names ending in O, it's my fate

Ont toujours été des erreurs, des moments de grande frayeur
They have always been mistakes, moments of great fear

Freddy, beau au lit mais trop con dans la vie
Freddy, beautiful in bed but too stupid in life

Donc si j'ai perdu mon r'gard de sainte
So if I lost my saintly gaze

C'est qu' j' suis bel et bien tombée enceinte
It's because I'm indeed pregnant

Atteinte dans la crainte et sans plainte
Affected by fear, without complaint

J'ai appuyé éteinte sur la touche on expédie
I pressed off on the button, we ship

Et j'ai du affronter les "tu vois on t' l'avait dit"
And I had to face the 'I told you so'

Armand c'était l' super "relou"
Armand was the super annoying one

L'éternel trop tass, trop jeune, trop frime
The eternal too pressed, too young, too show-off

Le casse-cou
The daredevil

Qui n' sait jamais ce qu'il veut, qui il veut
Who never knows what he wants, who he wants

Le vrai fourre-tout alors on s'est dit adieu
The real catchall, so we said goodbye

Mais c'est le seul que j'ai vraiment rendu fou
But he's the only one I really drove crazy

Qui n'était pas trop doux, pas trop brute
Who wasn't too sweet, not too rough

Un mec pas trop
Not too much of a guy

Mais y' avait toujours un arrière-goût
But there was always an aftertaste

Arrière-goût
Aftertaste

J'ai croisé l'amour putain merde j' suis en panique
I ran into love damn it, shit, I'm in a panic

Entre lui et moi j' n'ose y croire c'est utopique
Between him and me, I can't believe it, it's utopian

J' sens pas d' lézard, j' vois pas d' traquenards
I don't sense any suspicion, I don't see any traps

Même quand on se quitte on est dans une forme olympique
Even when we break up, we are in Olympic shape

J' pourrais te dire des conneries, simples flatteries
I could tell you nonsense, simple flattery

Comme être dans tes bras chers, chéri
Like being in your dear arms, darling

C'est comme un bel été mais mon chéri
It's like a beautiful summer, but my darling

C' n'est pas pour c' la non qu' j'ai chaviré Si j'ose me lâcher
It's not because of that that I capsized, if I dare to let go

C'est qu'aujourd'hui j' me sens pas chose
It's because today I don't feel like an object

Mais femme comme jamais Jamais encore je n' l'ai été
But a woman like never before, I have never been

Seule ma mère a su m'aimer à ce jour pour c' que j'étais
Only my mother has known how to love me for who I was

T'es l' premier à n' pas vouloir me transformer
You're the first one who doesn't want to change me

A vouloir faire valoir ma liberté
To want to assert my freedom

T'as pas l'air d' ceux qui prennent la femme
You don't seem like those who take the woman

Pour un trophée
As a trophy

Ni d' ceux qui t' tapent sous prétexte qu'ils sont trop faits
Nor those who hit you on the pretext that they are too drunk

Alors j'ai envie d'essayer, de tous les effacer
So I want to try, to erase them all

D' te serrer dans mes jambes : un plaisir, une coulée
To hold you between my legs: a pleasure, a flow

Douce salée comme le satinée d' nos deux corps
Sweet and salty like the smoothness of our two bodies

Qui s' mélangent
That blend

Mon Dieu qu' c'est étrange
My God, how strange it is

T'es prévoyant, insolant un rien arrogant
You're cautious, insolent, a little arrogant

A mes yeux t'en es pourtant pas moins rassurant
In my eyes, you're nonetheless reassuring

Même si notre histoire ne dure qu'un instant
Even if our story only lasts a moment

Seules les passions valent le coup d'être vécues passionnément
Only passions are worth being lived passionately

C'est l'amour qui fait courir Bams
It's love that makes Bams run

C'est l'amour s'est l' seul qui m' fait clams C'est l'amour
It's love, it's the only one that makes me calm, it's love

C'est l'amour qui fait courir Bams C'est l'amour qui nous fias tous clams
It's love that makes Bams run, it's love that makes us all calm