Moi ma Violence
Bams Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Inhérente à toute forme d'intransigeance latente
Incommodante pour nos détracteurs qui persistent, osent et tentent
Par tout temps, toutes heures de nous faire prendre la descendante
J' fais corps avec toutes les pensées pleines de sens
Et j'ai un goût prononcé pour les idées censées
Amener mon peuple en ces contrées
Où nous populaces opprimées serons enfin récompensées
Avec ou sans staff, l'essentiel c'est d' mettre des baffes
De chasser les innombrables imposteurs ratés rappant
Uniquement pour la tasse, la gloire d' l'autographe
Assez de haine gaspillée, mal orientée
Dirigez, dirigeons-la qu'ils savourent al dente
Notre vengeance pour laquelle j' prône, milite, crédite
Digne d'une d' mes descendances Bamiléké Moi ma violence (bis)
J' te cause, j' te parle pas d' brutalité
Mais de violence différente des atrocités en quantité
J' vois ton CV j' l'ai pas rêvé
Parachevé parfait'ment pour nous ôter toute liberté
Je combats le colonialisme
L'indigeste impérialisme et face au favoritisme
Là j' fais des dégâts quand je fusille sur le "mic"
Le capitalisme tare génétique du modernisme
Tu danses la polka
Par le rap et ses lyrics
J'ai plus de devoir, de pouvoir qu'un syndicat
T'es dans la mouise
Vite, vite appelle ton avocat
Du noir arabica je vire au rouge magenta
Gosses, hommes, femmes
La révolution est le seul moyen de défense pour ceux qui rament
Alors je fuck la non violence
Je la mâche et je la crache
Je la shoote comme un chewing-gum qui traîne sur l' macadam
Moi ma violence (bis)
Un accouchement c'est violent
Le môme que l'on circoncit : violent
Comme un soin par chimiothérapie, y' a d' la violence
De par nature dans la vie elle l'éveille
Nous sort de l'état léthargique elle réveille
Future maman noire mes fils et filles
Ne seront pas des lâches, des êtres assujettis, des poires
Qui tendent l'autre joue, attendent
Et bandent une fois intégrés et finissent pendus par trop d'espoir
Démarre ton char de Savoir
Brique-le, recharge-le c'est là l' seul antibrouillard
Les civilisations basées sur le mépris doivent disparaître
Les traîtres comparaître
Les maîtres envoie les paître
Moi ma violence libératrice n'est pas celle qu'il y a
Que je vois sous ma fenêtre
Moi ma violence libératrice n'est pas celle
Que je vois sous ma fenêtre
Moi ma violence
The lyrics of Bams's song "Moi ma Violence" delve into the concept of violence and its various forms. The song expresses a deep connection to a violent mindset that is inherent to any form of latent inflexibility. It is seen as an inconvenience to those who persist, dare, and attempt to challenge. Bams aligns himself with thoughts that are filled with meaning and favors sensible ideas that can lead his people to a rewarding state. He highlights the importance of taking action, whether with or without a team, as long as it involves delivering blows and confronting countless failed impostors who rap solely for the sake of fame and autographs. Bams advocates for channeling hate in a directed manner, savoring vengeance as a means of empowerment. He identifies with his Bamiléké heritage as a driving force behind his violence.
Line by Line Meaning
Partisane d'une violence violente
I am a supporter of intense violence
Inhérente à toute forme d'intransigeance latente
Inherent in any latent form of uncompromising behavior
Incommodante pour nos détracteurs qui persistent, osent et tentent
Annoying for our detractors who persist, dare, and try
Par tout temps, toutes heures de nous faire prendre la descendante
At any time, any hour trying to bring us down
J' fais corps avec toutes les pensées pleines de sens
I align myself with all thoughtful ideas
Et j'ai un goût prononcé pour les idées censées
And I have a strong taste for sensible ideas
Amener mon peuple en ces contrées
Leading my people to these lands
Où nous populaces opprimées serons enfin récompensées
Where we oppressed masses will finally be rewarded
Dans ces moments d'attente, j' fais ma part du taff
In these moments of waiting, I do my share of the work
Avec ou sans staff, l'essentiel c'est d' mettre des baffes
With or without a team, the important thing is to strike
De chasser les innombrables imposteurs ratés rappant
To chase away the countless failed impostors rapping
Uniquement pour la tasse, la gloire d' l'autographe
Only for the cup, the glory of an autograph
Assez de haine gaspillée, mal orientée
Enough wasted and misdirected hatred
Dirigez, dirigeons-la qu'ils savourent al dente
Guide it, let them savor it al dente
Notre vengeance pour laquelle j' prône, milite, crédite
Our vengeance for which I advocate, fight, believe
Digne d'une d' mes descendances Bamiléké Moi ma violence (bis)
Worthy of my Bamiléké heritage, my violence (repeat)
J' te cause, j' te parle pas d' brutalité
I'm talking to you, I'm not talking about brutality
Mais de violence différente des atrocités en quantité
But of a different violence than an abundance of atrocities
J' vois ton CV j' l'ai pas rêvé
I see your resume, I didn't dream it
Parachevé parfait'ment pour nous ôter toute liberté
Perfectly completed to take away our freedom
Je combats le colonialisme
I fight against colonialism
L'indigeste impérialisme et face au favoritisme
The indigestible imperialism and in the face of favoritism
Là j' fais des dégâts quand je fusille sur le "mic"
There I cause damage when I shoot on the mic
Le capitalisme tare génétique du modernisme
Capitalism, the genetic flaw of modernism
Tu danses la polka
You dance the polka
Par le rap et ses lyrics
Through rap and its lyrics
J'ai plus de devoir, de pouvoir qu'un syndicat
I have more duty, more power than a union
T'es dans la mouise
You're in trouble
Vite, vite appelle ton avocat
Quick, quick call your lawyer
Du noir arabica je vire au rouge magenta
From black Arabica, I turn to magenta red
Gosses, hommes, femmes
Kids, men, women
La révolution est le seul moyen de défense pour ceux qui rament
Revolution is the only means of defense for those who struggle
Alors je fuck la non violence
So I fuck non-violence
Je la mâche et je la crache
I chew it and I spit it out
Je la shoote comme un chewing-gum qui traîne sur l' macadam
I shoot it like a stray chewing gum on the pavement
Un accouchement c'est violent
Childbirth is violent
Le môme que l'on circoncit : violent
The child being circumcised: violent
Comme un soin par chimiothérapie, y' a d' la violence
Like a treatment with chemotherapy, there is violence
De par nature dans la vie elle l'éveille
By nature, it awakens in life
Nous sort de l'état léthargique elle réveille
It pulls us out of the lethargic state, it awakens
Future maman noire mes fils et filles
Future black mother, my sons and daughters
Ne seront pas des lâches, des êtres assujettis, des poires
They will not be cowards, subjugated beings, or fools
Qui tendent l'autre joue, attendent
Who turn the other cheek, wait
Et bandent une fois intégrés et finissent pendus par trop d'espoir
And get excited once assimilated and end up hanged by too much hope
Démarre ton char de Savoir
Start your chariot of Knowledge
Brique-le, recharge-le c'est là l' seul antibrouillard
Build it, recharge it, that's the only fog light
Les civilisations basées sur le mépris doivent disparaître
Civilizations based on contempt must disappear
Les traîtres comparaître
The traitors will appear
Les maîtres envoie les paître
The masters send them away
Moi ma violence libératrice n'est pas celle qu'il y a
My liberating violence is not the one that exists
Que je vois sous ma fenêtre
That I see outside my window
Moi ma violence libératrice n'est pas celle
My liberating violence is not the one
Que je vois sous ma fenêtre
That I see outside my window
Moi ma violence
My violence (repeat)
Lyrics © PEERMUSIC FRANCE, DELABEL EDITIONS
Written by: STEPHANIE BETGA, DICKO SOULEYMANE
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind