Bye Bye
Beyond Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

为何你总是不断说分手
也许你从来不曾在黑夜心痛
你装作冷漠 我强做笑容
心沉重
为何你总是不愿说别走
为何你从来不曾为别人停留
你喜欢飞舞 我习惯追逐
夜风中
你的身影纵使出众
你的话语象刀锋
莫非你将真正的情爱都当做买卖
莫非你对真实的情感早已经无法承受
我的烦恼不再缠绕
你的美丽难欣赏
莫非你将真正的情爱都当做买卖
莫非你对真实的情感早已经无法承受
只因你将拥有的真心全部要出卖




无奈地说出最终的一句
永远的BYE-BYE

Overall Meaning

The song Bye Bye by Beyond tells the story of a relationship that has come to an end. The singer is questioning why their partner is always talking about breaking up and leaving, and wonders if they have ever truly felt any pain or sadness in the relationship. The partner appears cold and indifferent, while the singer is trying to keep a brave face despite feeling heavy-hearted.


The singer also questions why their partner seems to never want to stay for anyone else, preferring to dance away into the night. The partner is portrayed as being exceptional, with sharp words like a knife, but the singer realizes that they may have viewed true love as a business transaction and are no longer able to handle genuine emotions. The singer’s beauty is left unappreciated, and their partner’s abandonment of true feelings leaves them with no choice but to say a final goodbye, forever.


The lyrics are reflective of the pain that comes with a broken relationship and the realization that sometimes, even a powerful love cannot keep two people together. Beyond’s use of poetic language and metaphors gives the song a deep sense of emotion and heartache.


Line by Line Meaning

为何你总是不断说分手
Why do you keep saying goodbye?


也许你从来不曾在黑夜心痛
Perhaps you have never felt heartache in the dark


你装作冷漠 我强做笑容
You pretend to be indifferent while I force a smile


心沉重
Heavy hearts


为何你总是不愿说别走
Why are you always reluctant to say goodbye?


为何你从来不曾为别人停留
Why have you never stayed for anyone?


你喜欢飞舞 我习惯追逐
You like to dance while I'm used to chasing


夜风中
In the night wind


你的身影纵使出众
Even though your figure is outstanding


你的话语象刀锋
Your words are sharp like blades


莫非你将真正的情爱都当做买卖
Could it be that you treat true love as a business transaction?


莫非你对真实的情感早已经无法承受
Perhaps you can no longer bear real emotions


我的烦恼不再缠绕
My worries will no longer entangle


你的美丽难欣赏
Your beauty is hard to admire


只因你将拥有的真心全部要出卖
Only because you want to sell all the true love you have


无奈地说出最终的一句
Helplessly say the final word


永远的BYE-BYE
Forever goodbye




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: KA KUI WONG, KOON CHUNG PAUL WONG

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@5230ken

有很多人都黃家駒是香港樂壇的驕傲~但是我覺得家駒他是全亞洲樂壇的驕傲!! 而且~永不取代!!

@user-ep7pw7jk5c

吳建鋐 👍

@GgG-nx9vd

+1

@maytube5431

+1

@marcoho522

+無限

@kellychen2795

認同+1

8 More Replies...

@kennyyongmeechyun9742

唔知道几時我已經中佐家駒的魔!每天都要聽他的歌聲!家駒我深深愛上了你🤘🤘🤘
我與家駒一樣系老大作風❤

@yukmeikong4888

家駒是我的情人,每天都要看看他,他天使般的笑容會令我心花怒放,這樣的音樂天才怎能不愛?

@user-cc3vs3en4c

是我的情人才是~~

@GgG-nx9vd

不要爭了,是大家的情人喔!

More Comments

More Versions