A világ végén
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Már nem számít mi volt a múltad
Már nem számít, megtanultad
Már nem csábíthat semmi se jóra
Hogy vagy, vagy nem az mindegy

Ahogy állnak a dolgok és ülnek ütések
És szenvedések a szenvedélyek
Mikor hajnal van és kibírhatatlan,
Hogy vagy, vagy nem az mindegy

Mikor magára ránt egy világváros
Ahogy kibérli álmod az álomgyáros
És megfesti képed, hogy kép a képben
Sétálj magaddal kéz a kézben

Ahogy mássá válsz egy más világban
Nagyon hideg van mielőtt másvilág van
Az angyal se kérdi, hogy merre jártál,
Hogy vagy, vagy nem az mindegy

A világ végén, Télapó alszik a hóban
A világ végén, újság alatt a metróban




A világ végén, bárcsak sohase látnám
A világ végén, megfagy a lábnyom a járdán

Overall Meaning

The lyrics to "A világ végén" by Bikini express a sense of apathy and resignation towards the past, present, and future. The opening lines speak to the idea that whatever happened in the past no longer matters and that one has learned to accept this fact. The subsequent lines emphasize a sense of detachment and indifference: nothing can lead to anything good and whether one is doing well or not, it doesn't really matter. There is a tone of hopelessness and despair alluding to the fact that the world can be a violent, unforgiving place.


Moving on, the lyrics turn to the idea of navigating one's way through a world full of adversity and obstacles. The lines describe the difficulty of enduring through suffering and temptation, especially when everything feels unbearable. The following lines suggest a more optimistic outlook, stating that even though the world can be tough, we can still find beauty in our own dreams and in creating our own reality. The final lines are particularly evocative. They speak to the idea of an imagined end of the world, where even the most familiar things become strange, creating an atmosphere of disorientation, and a sense of longing for a world less harsh than the present one.


Overall, the song portrays a world that can be harsh, painful, and overwhelming, yet one that we continue to inhabit nevertheless. It is a poignant reminder of the transient nature of life, and the importance of finding joy and meaning amidst the struggle.


Line by Line Meaning

Már nem számít mi volt a múltad
Your past no longer matters


Már nem számít, megtanultad
You've learned not to care anymore


Már nem csábíthat semmi se jóra
Nothing can tempt you to do good anymore


Hogy vagy, vagy nem az mindegy
Whether you're okay or not, it doesn't matter


Ahogy állnak a dolgok és ülnek ütések
Things are the way they are and you just have to take the hits


És szenvedések a szenvedélyek
Passions lead to sufferings


Mikor hajnal van és kibírhatatlan,
When it's dawn and it's unbearable


Hogy vagy, vagy nem az mindegy
Whether you're okay or not, it doesn't matter


Mikor magára ránt egy világváros
When a metropolis pulls you in


Ahogy kibérli álmod az álomgyáros
As the dreammaker rents your dreams


És megfesti képed, hogy kép a képben
And paints your image as a picture in a picture


Sétálj magaddal kéz a kézben
Walk hand in hand with yourself


Ahogy mássá válsz egy más világban
As you become different in a different world


Nagyon hideg van mielőtt másvilág van
It's very cold before a different world


Az angyal se kérdi, hogy merre jártál,
Even the angel doesn't ask where you've been


Hogy vagy, vagy nem az mindegy
Whether you're okay or not, it doesn't matter


A világ végén, Télapó alszik a hóban
At the end of the world, Santa Claus sleeps in the snow


A világ végén, újság alatt a metróban
At the end of the world, the metro is covered with newspapers


A világ végén, bárcsak sohase látnám
At the end of the world, you wish you never saw it


A világ végén, megfagy a lábnyom a járdán
At the end of the world, footprints freeze on the pavement




Contributed by Skyler T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Zoltán Kobold

A legnagyobb bizonyítéka ennek a remekműnek az erejére, páratlanságára, hogy Lelkész Úr gondolatait is megkongatta.ISTEN ÁLDJA lelkész úr minden gondolata, szava elismerésre méltó.Egyébként sok Bikini alkotásra jellemző, hogy minél többször hallgatja az ember annál jobban szomjazik rá.

Mihály Harangi

Csodálom, hogy csak ilyen kevesen simerik! Egyszerre művészi és nagyon megkapó.

Szilveszter Kastaly

Nem csak a zene,a mondanivaló is valami borzongató érzést kelt bennem,maga a lemez nem lett "világsiker".Sajnos nem kapták fel anno a rádiók,nem egy rövid dal-ami ehhez szükséges.Ha jól tudom Dévényi Ádám(R:I.P)szerzeménye,köszönjük!!

Dénes Illés

Kicsit mindig letérdepelek, miközben hallgatom...... Számomra a banda legjobban eltalált nótája, pedig azért akad egy-kettő e mellett is.

robi temi

Kiráz a hideg,megunhatatlan.Félelmetes.

Krisztina Pataki

Ez egy olyan dal amit nem hallottam még....
Imádom!!!
Naponta hallgatom többször is... A zene, a szöveg is tökéletes!!!
Kár hogy nem nem lett világhírű....😔

Attila Tömösvári

Na, ezt hívják úgy hogy igazi jó zene! Eredetiség, zsenialitás, igényesség, egyszerűen remekmű! Kiváló baz+, nagyon Sirály! Itt minden nagyon klappol, az ilyenből van sajnos manapság egyre kevesebb! Sajnos!

Ferenc Zoltán Berkes

Ez a dal kiváló zene ,tetszik igazán!

Zuzi681

Egyik kedvencem!

Mohácsi Zoltán

Csodalatod nota! Azt a mindenit"

More Comments