Boldog vagyok
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Lány,
barátnőm és királynőm,
drágám, kedvesem,
édes szerelmem ...

Mátkám,
feleségem, asszonyom,
házvezetőnőm,
özvegyem és szeretőm ...

Veled múlnak el a nappalok
Te vagy velem hosszú éjszakákon át

Boldog vagyok, nincs nagy igényem
Bármi kell, azt úgyis elérem
De semmi nem kell, csak a pénz kevés
És a szerelem, mi sosem elég

Vágy,
játékszenvedély,
tévé, kocsmazaj ...
Már mögöttem van rég

Újság,
kérvény, engedély,
kártya, sajnoslap,
eljátszott szabadnap ...

Veled múlnak el a nappalok
Te vagy velem hosszú éjszakákon át

Boldog vagyok, nincs nagy igényem
Bármi kell, azt úgyis elérem




De semmi nem kell, csak a pénz kevés
És a szerelem, mi sosem elég

Overall Meaning

The lyrics to Bikini's song Boldog vagyok are a tribute to a woman in the singer's life who he sees as his girlfriend, queen, darling, sweetheart, mother-in-law, wife, housekeeper, widow, and lover. The repetition of the different titles she holds is a reflection of the depth and complexity of their relationship. He acknowledges that with her, time seems to fly by whether it's during long nights or passing the days. The singer expresses his contentment with simple pleasures, stating that he doesn't need much in life except for enough money to get by and an endless supply of love.


The song appears to be about the fleeting nature of material pleasure and the everlasting value of true love and human connection. The singer has outgrown his addiction to desire and superficial indulgences like TV, gambling, and other forms of entertainment. He has accepted that a life of simplicity, filled with love, is all he needs to experience true happiness. The song's message feels universal, and it is effortless to relate to this universal experience of valuing relationships and love.


Line by Line Meaning

Lány, barátnőm és királynőm, drágám, kedvesem, édes szerelmem ...
My dear, you are my girlfriend, queen, darling, and sweet love ...


Mátkám, feleségem, asszonyom, házvezetőnőm, özvegyem és szeretőm ...
You are also my wife, lady, housekeeper, widow, and lover ...


Veled múlnak el a nappalok Te vagy velem hosszú éjszakákon át
My days pass by with you and you are with me throughout long nights.


Boldog vagyok, nincs nagy igényem Bármi kell, azt úgyis elérem De semmi nem kell, csak a pénz kevés És a szerelem, mi sosem elég
I am happy, I don't have great demands. Whatever I need, I can reach it anyway. But nothing is needed, except money which is scarce and love which is never enough.


Vágy, játékszenvedély, tévé, kocsmazaj ... Már mögöttem van rég
Desire, addiction to games, TV, bar noise ... They are already behind me.


Újság, kérvény, engedély, kártya, sajnoslap, eljátszott szabadnap ...
Newspaper, application, permission, card, unfortunately notice, lost day off ...




Contributed by Skyler T. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found