Nehéz A Dolga A Katonának
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

1. Egyedül fekszem az ágyamon,
Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok.
Hidegen ragyognak a csillagok,
Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom.

2. Szavak tűnnek el a semmiben,
Felszívódnak az ürességben az emlékek.
Egy illúzió volt mindenem,
Mondd mért fordítottad ellenem?

3. Nehezen múlnak a hónapok,
Levelet tőled egyre ritkábban kapok.
Itt nem olyan rossz, de volt már jobb,
Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom.





R. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga...

Overall Meaning

The lyrics of Bikini's song "Nehéz A Dolga A Katonának" evoke a deep sense of longing and separation experienced by a soldier who is far away from their loved one. In the first verse, the singer reflects on lying alone in their bed, surrounded by a sleeping camp, yet all they can think about is their significant other. The imagery of the shining stars and the distance between them emphasizes the emotional distance and yearning they feel. Despite the cold beauty of the night sky, the absence of their loved one leaves them feeling unsure of how to cope with the longing.


Moving on to the second verse, the lyrics delve into the fleeting nature of words and memories disappearing into nothingness. The singer laments that everything they held dear now feels like an illusion, questioning why their loved one turned against them. The sense of loss and betrayal is palpable as they struggle to make sense of the emotional turmoil they are experiencing while being away from their partner.


The third verse continues to explore the passage of time and the difficulty of being apart for months on end. The diminishing frequency of letters from their loved one adds to the singer's sense of isolation, yet they try to find solace in the notion that their current situation is not unbearable. The singer acknowledges that it's not as bad as it could be, but the memories of better times with their partner linger, making their absence increasingly harder to bear.


The recurring refrain "Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga..." underscores the central theme of the song - the challenging and burdensome nature of being a soldier and being separated from loved ones. The repetition of this line highlights the ongoing struggle and emotional weight carried by the singer as they navigate the complexities of love and duty in a situation of distance and longing. The song captures the melancholy and hardship of being apart while also reflecting on the resilience and strength required to endure such circumstances.


Line by Line Meaning

Egyedül fekszem az ágyamon,
I lie alone on my bed,


Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok.
The camp is asleep and I constantly think of you.


Hidegen ragyognak a csillagok,
The stars shine coldly.


Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom.
You are far away, I don't know how to love you.


Szavak tűnnek el a semmiben,
Words disappear into nothingness.


Felszívódnak az ürességben az emlékek.
Memories are absorbed in the emptiness.


Egy illúzió volt mindenem,
Everything was an illusion for me.


Mondd mért fordítottad ellenem?
Tell me why you turned against me?


Nehezen múlnak a hónapok,
The months pass slowly.


Levelet tőled egyre ritkábban kapok.
I receive letters from you less and less often.


Itt nem olyan rossz, de volt már jobb,
It's not so bad here, but it has been better.


Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom.
You are far away and I slowly get used to your absence.


Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga...
It's hard for the soldier, it's hard...




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nagy Ferenc, Nagy Feró, Németh Alajos

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@rencsicsi98

Imádom, kedvencem Bikini nélkül nincs élet!!!!!

@V43szili

Jó ez a szám...kint hócsatáztunk,és eszembe jutott...kerestem is rá:D

@theanimefan00

Status Quo - In the army now :D

@ttarsza

Egyedül fekszem az ágyamon, Alszik a tábor s én folyton csak rád gondolok. Hidegen ragyognak a csillagok, Messze vagy, hogy szeresselek, ó nem tudom. Szavak tűnnek el a semmiben, Felszívódnak az ürességben az emlékek. Egy illúzió volt mindenem, Mondd mért fordítottad ellenem? Nehezen múlnak a hónapok, Levelet tőled egyre ritkábban kapok. Itt nem olyan rossz, de volt már jobb, Te messze vagy s én hiányod lassan megszokom. Nehéz a dolga a katonának, nehéz a dolga...

@janosnedezso6617

Jánosné dezső nagyon jó dl szuper,,,

@zoltanmiglecz4969

Szégyen, hogy ez a szám ilyen moslék videót kapott -- nem mindenki akar a zenehallgatás közben csírákat nézegetni, akik nyilván -- nem a katonaság szüleményei;

@JustMe-vo5er

király.ez a videó szinte rólam szól

@levi1980able

lehuztam en is 1 evet a hadseregben de nem volt nehez csak az elso 12 honap fegyelem az volt eltelt

@DerBesteSeemann

Gyanítom, hogy nőnemű a videó készítője.

@Puszedliii

😂

More Comments

More Versions