Sok itt a dudás
Bikini Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Hogyha Bartók itt volna,
Ő is rácsodálkozna,
Mitől lett a világ így elhangolva.

Túl sok dudás,
Fújja, mint a félnótás,
Más meg egész nap szívja, a fogát szívja.
Már megint! -
Az ember rálegyint.
Már megint,
Naná, hogy rálegyint.

Kedvem felvidítom sörrel, whisky-vel,
Holnap reggel újra kezdem Bloody Mary-vel.
Kedvem felvidítom sörrel, whiskyvel,
Az éjszakát majd ágyban töltöm szőke Mary-vel.

Itt minden rendben van,
Jogilag tiszta a zűrzavar,
De erkölcsileg elítélhető némileg.

Nézem a nőt,
Ő meg néz egy nagymenőt,
Az idő velünk zavartalanul múlik el.

Már megint! -
Az ember rálegyint.
Már megint,
Naná, hogy rálegyint.

Kedvem felvidítom sörrel, whisky-vel,
Holnap reggel újra kezdem Bloody Mary-vel.




Kedvem felvidítom sörrel, whiskyvel,
Az éjszakát majd ágyban töltöm szőke Mary-vel.

Overall Meaning

The lyrics of "Sok itt a dudás" by Bikini highlight the chaotic nature of the world we live in. The first verse suggests that even Bartók, a renowned composer and musician, would be surprised at how out of tune the world has become. This metaphor compares the excessive number of trumpet-like instruments, or "dudás" in Hungarian, to the noise and chaos in our lives. The second verse introduces the idea that some people are able to ignore the chaos while others are consumed by it, representing how people cope with the overwhelming stimuli of the modern world. The lyrics also take a moralistic view, questioning the morality of the society we live in, despite it being legally defined as lawful.


The chorus expresses the try-again attitude in the face of chaos. It indicates a desire to make the most of life via alcohol, naming various cocktails, and the company of a woman, Mary. These lyrics reflect a coping mechanism that people often use to escape from or embrace the chaos that surrounds us. The final verse speaks of the calm acceptance of being part of that chaos, with the singer watching a woman flirt with a "nagymenő," or big shot. The final repetition of the chorus highlights the idea of using drink and love to deal with the world's chaos.


Overall, the lyrics of "Sok itt a dudás" speak to the challenges of modern life and the various coping mechanisms that people use to overcome them.


Line by Line Meaning

Hogyha Bartók itt volna, Ő is rácsodálkozna, Mitől lett a világ így elhangolva.
If Bartók were here, he would also be amazed at how the world has become so out of tune.


Túl sok dudás, Fújja, mint a félnótás, Más meg egész nap szívja, a fogát szívja.
Too many musicians, some play loud and some play softly, and others just suck on their teeth all day.


Már megint! - Az ember rálegyint. Már megint, Naná, hogy rálegyint.
Oh no, not again! People are used to these things happening, so they just shrug it off.


Kedvem felvidítom sörrel, whisky-vel, Holnap reggel újra kezdem Bloody Mary-vel. Kedvem felvidítom sörrel, whiskyvel, Az éjszakát majd ágyban töltöm szőke Mary-vel.
I will cheer myself up with beer and whiskey, and tomorrow morning I'll start again with a Bloody Mary. I will cheer myself up with beer and whiskey, and I'll spend the night in bed with a blonde Mary.


Itt minden rendben van, Jogilag tiszta a zűrzavar, De erkölcsileg elítélhető némileg.
Everything is fine here, everything is legal in this mess, but morally it is somewhat questionable.


Nézem a nőt, Ő meg néz egy nagymenőt, Az idő velünk zavartalanul múlik el.
I'm looking at the woman, she's looking at some big shot, and time passes uninterrupted with us.




Contributed by Sophie E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found