Janaína
Biquini Cavadão Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Que o dia não passou
Que nada aconteceu
Janaína é passageira
Passa as horas do seu dia em trens lotados
Filas de supermercados, bancos e repartições
Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser
Janaína é beleza de gestos, abraços
Mãos, dedos, anéis e lábios
Dentes e sorriso solto
Que escapam do seu rosto
Janaína é só lembrança de amores guardados
Hoje é apenas mais uma pessoa
Que tem medo do futuro –
Que aconteceu? –
Se alimenta do passado
Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser
Já não imagina
Quantos anos tem
Já na iminência
De outro aniversário
Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Que o dia não passou
Que nada aconteceu
Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser
In Biquini Cavadão's song "Janaína," the singer Janaína wakes up every day at 4:30 am and goes to bed feeling as though nothing has happened in her day. She spends her time as a commuter, in crowded trains, lines at the supermarket, banks and government offices that divide her life. Despite her routine and mundane life, she holds onto dreams, believing that one day we will all be happy if God wills it. Janaína is described as a beautiful woman with expressive gestures, hugs, hands, fingers, rings, and lips. She has a wide smile that escapes from her face. She is reminiscent of past loves and often feeds on the past as she is afraid of the future. The song ends with Janaína reminding herself that "despite everything, she has dreams," and "one day we will all be happy if God wills it."
In many ways, "Janaína" paints a picture of the struggles and aspirations of everyday people in Brazil. The song is an ode to the commuters, the people who work hard every day to make ends meet and keep their dreams alive despite the challenges of life. It is a hopeful reminder that despite the monotony of daily existence, there is always hope, and our dreams can come true if we have faith.
Line by Line Meaning
Janaína acorda todo dia às quatro e meia
Janaína wakes up every day at four-thirty in the morning
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
And already at bedtime, Janaína thinks
Que o dia não passou
That the day did not go by
Que nada aconteceu
That nothing happened
Janaína é passageira
Janaína is a passenger
Passa as horas do seu dia em trens lotados
She spends the hours of her day in crowded trains
Filas de supermercados, bancos e repartições
In lines at supermarkets, banks, and offices
Que repartem sua vida
Which divide her life
Mas ela diz
But she says
Que apesar de tudo ela tem sonhos
That despite everything she has dreams
Ela diz
She says
Que um dia a gente há de ser feliz
That one day we will be happy
Diz
She says
Que apesar de tudo ela tem sonhos
That despite everything she has dreams
Ela diz
She says
Que um dia a gente há de ser feliz
That one day we will be happy
Se Deus quiser
If God wills it
Janaína é beleza de gestos, abraços
Janaína is beauty in her gestures, hugs
Mãos, dedos, anéis e lábios
Hands, fingers, rings, and lips
Dentes e sorriso solto
Teeth and a loose smile
Que escapam do seu rosto
That escape from her face
Janaína é só lembrança de amores guardados
Janaína is only the memory of stored loves
Hoje é apenas mais uma pessoa
Today she is just another person
Que tem medo do futuro –
Who is afraid of the future –
Que aconteceu?
What happened?
Se alimenta do passado
Feeds off of the past
Já não imagina
No longer imagines
Quantos anos tem
How old she is
Já na iminência
Already on the brink
De outro aniversário
Of another birthday
Contributed by Xavier T. Suggest a correction in the comments below.
@MrBrianxavier
Janaina é um retrato de todas mulheres que vivem no mundo muito real, em que tem que batalhar e que sempre sofreu descepções amorosas.
Janaina acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama, janaina pensa
Que o dia não passou
Que nada aconteceu ( Primeira parte é rotina de Janaina)
Janaina é passageira
Passa as horas do seu dia em trens lotados
Filas de supermercados, bancos e repartições
Que repartem sua vida ( Que sua vida gira em torno de sua rotina, e não tempo pra sonhar )
Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se deus quiser….. ( Ela acha que um dia a felicidade vai chegar pra ela, e que seus sonhos estão guardados por medo de se descepcionar de novo e que seu dia vai chegar ).
Janaina é beleza de gestos, abraços,
Mãos, dedos, anéis e labios
Dentes e sorriso solto
Que escapam do seu rosto ( Janaina tem uma beleza, expontanea, uma beleza não cativada por ela e sim por quem a observa, sua naturalidade de ser .)
Janaina é só lembrança de amores guardados
Hoje é apenas mais uma pessoa
Que tem medo do futuro- que aconteceu ? –
Se alimenta do passado ( Por medo de se descepcionar, prefere reviver lembranças do que adquirirnovas, então ela vive de passado ).
Já não imagina
Quantos anos tem
Já na iminência
De outro aniversário ( Ela não ver de chegar o tempo certo de pode ser feliz, iminência de outro aniversario : na espera de seu proximo aniversario .
@nemtenhoideia9947
Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama, Janaína pensa
Que o dia não passou, que nada aconteceu
Janaína é passageira, passa as horas do seu dia
Em trens lotados, filas de supermercados
Bancos e repartições, que repartem sua vida
Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser
Janaína é beleza de gestos, abraços
Mãos, dedos, anéis e lábios, dentes e sorriso solto
Que escapam do seu rosto
Janaína é só lembrança de amores guardados
Hoje é apenas mais uma pessoa
Que tem medo do futuro, que aconteceu
Se alimenta do passado
Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, feliz, feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Oh! Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser
Se Deus quiser
Já não imagina quantos anos tem
Já na iminência, de outro aniversário
Janaína acorda todo dia às quatro e meia
E já na hora de ir pra cama
Janaína pensa que o dia não passou
Que nada aconteceu
Mas ela diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz, ser feliz
Diz
Que apesar de tudo ela tem sonhos
Ela diz
Que um dia a gente há de ser feliz
Se Deus quiser
@julianesimao6076
Eu me emociono muito nessa música, minha melhor amiga faleceu a 13 anos chamava Janaina,e eu amava tanto ,pus esse nome lindo na minha filha❤️❣️que nasceu no mesmo dia q ela❤️🙏
@viniciuscoelho9935
Lindo gesto seu,sua amiga está muito feliz por sua homenagem!Grande abraço!O que resta são as lembranças e o amor no peito!
@lfal331
Caramba, q história... E muito bonito a homenagem.
@col.billkilgore4341
Que Deus a tenha!🙏
@anakinsky2543
Será que é uma reencarnação?
@GX1996
😭😭😭
@rodolfodias32
Pra mim, esta música é a maior homenagem já realizada aos milhões de trabalhadores "invisíveis" que lutam diariamente pela sobrevivência neste país, sem perderem a esperança em um futuro melhor. Parabéns Biquíni Cavadão!
@rosvaldirneves6873
Verdade...é uma bela homenagem a tantas janainas q lutam por dias melhores.
@Andrepaulistano_
Essa canção foi inspirada em uma senhora hoje octogenária chamada Gessy, que era empregada na casa da família do Bruno Gouveia. Essa senhora já inclusive deu depoimento falando do quanto que adora essa canção e toda a homenagem que a ela fizeram. Se virou Janaína na canção, foi mais para gerar as aliterações que a canção possui ("JANAÍNA todo dia acorda às quatro e meia e JÁ NA hora de ir pra cama JANAÍNA pensa...).
Vi o tal vídeo da senhorinha falando, em um evento no qual o Biquíni Cavadão estava, e minha surpresa foi ver o quão feliz e agradecida ela é. Trabalhou muito nessa vida e você vê que é daquelas a quem trabalho é solução. Você bate o olho nela e constata aquela verdade de que crer em coisas bonitas te deixa bonito mesmo se você não for bonito e crer em coisas feias te deixa feio mesmo se você for bonito.
@lucienemartins4475
Concordo homenagem linda.