Biquini Cavadão é uma banda de rock brasileira formada em 1983 no Rio de Ja… Read Full Bio ↴Biquini Cavadão é uma banda de rock brasileira formada em 1983 no Rio de Janeiro. Atualmente composto por Bruno Gouveia, Carlos Coelho, Miguel Flores e Álvaro Lopes tendo como músicos convidados o baixista Patrick Laplan (Eskimo, ex-Los Hermanos e Ex-Rodox) e o saxofonista Walmer Carvalho, a banda fez parte da segunda geração de bandas dos anos 80.

Zé Ninguém
Biquini Cavadão Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Quem foi que disse que amar é sofrer? Quem foi?
Quem foi que disse que Deus é brasileiro
Que existe ordem e progresso
Enquanto a zona continua no congresso?

Quem foi que disse que a justiça tarda mas não falha?
Que se eu não for um bom menino, Deus vai castigar
Os dias passam lentos aos meses seguem os aumentos

Cada dia eu levo um tiro
(Que sai pela culatra
Eu não sou ministro, eu não sou magnata)

Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Quem foi que disse que os homens nascem iguais?
Quem foi que disse que deputado não ganha mensalão
Se tudo aqui acaba em samba?
No país da corda bamba, querem me derrubar!

Quem foi que disse que os homens não podem chorar?
Quem foi que disse que a vida começa aos quarenta?
A minha acabou faz tempo, agora entendo porque
Cada dia eu levo um tiro
Que sai pela culatra
(Eu não sou ministro, eu não sou magnata)

Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Os dias passam lentos
Os dias passam lentos
Cada dia eu levo um tiro
Cada dia eu levo um
Eu não sou ministro, eu não sou magnata

Eu sou do povo, eu sou um Zé ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Eu sou do povo, eu sou um Zé ninguém
Aqui embaixo, as leis são diferentes

Que leis?

Overall Meaning

Biquíni Cavadão's "Zé Ninguém" is a song that speaks to the social and political issues in Brazil. The lyrics contain a series of rhetorical questions that challenge the status quo and the common beliefs held by the society. The song starts with a question about the idea that love is synonymous with suffering, questioning who actually said that. The following line challenges the notion that God is Brazilian or that there is progress and order in the country, as corruption and chaos continue to exist in politics. The next line challenges the belief that justice may be slow, but it will always triumph in the end, as corrupt politicians continue to evade justice.

The chorus then comes in, expressing the frustration of being a common person or a "Zé Ninguém" in Brazil, where laws and justice seem to apply differently to the powerful and the affluent. The song criticizes the political class and the corrupt practices that have plagued the country. The lines "No país da corda bamba, querem me derrubar" (In the country of tightrope, they want to bring me down) capture the precariousness of being a common person in a country where the socio-political situation is shaky and unstable. The song ends with a question about which laws the singer is referring to, as if to suggest that laws may not exist or may not apply to everyone equally.

Line by Line Meaning

Quem foi que disse que amar é sofrer? Quem foi?
Questioning who said that love involves suffering.

Quem foi que disse que Deus é brasileiro
Questioning who said that God is Brazilian.

Que existe ordem e progresso
Questioning if there is order and progress.

Enquanto a zona continua no congresso?
Highlighting corruption in the Congress.

Quem foi que disse que a justiça tarda mas não falha?
Questioning the phrase 'justice delayed is not justice denied.'

Que se eu não for um bom menino, Deus vai castigar
Questioning the idea that God will punish those who are not good.

Os dias passam lentos aos meses seguem os aumentos
Emphasizing the slow passage of time and the increasing difficulties faced.

Cada dia eu levo um tiro
Feeling attacked and defeated every day.

(Que sai pela culatra
Adding that the attacks against them backfire.

Eu não sou ministro, eu não sou magnata)
Emphasizing that they are not in a position of power or wealth.

Eu sou do povo, eu sou um Zé Ninguém
Identifying as an average, unimportant citizen.

Aqui embaixo, as leis são diferentes
Suggesting that the law operates differently for ordinary people.

Quem foi que disse que os homens nascem iguais?
Questioning the belief that everyone is born equal.

Quem foi que disse que deputado não ganha mensalão
Questioning the idea that politicians are not involved in corruption.

Se tudo aqui acaba em samba?
Commenting on the lack of seriousness in the country's culture.

No país da corda bamba, querem me derrubar!
Feeling like they are threatened in a precarious society.

Quem foi que disse que os homens não podem chorar?
Questioning the belief that men cannot cry.

Que a vida começa aos quarenta?
Suggesting that life does not necessarily get better with age.

A minha acabou faz tempo, agora entendo porque
Feeling like their own life is already over and understanding why.

(Cada dia eu levo um tiro
Continuing to feel attacked and defeated every day.

Que sai pela culatra
Again pointing out that these attacks backfire.

(Eu não sou ministro, eu não sou magnata)
Continuing to emphasize their lack of power or wealth.