Rather than singing in English, as is common practice among Dutch bands, BLØF produces songs in their native Dutch, vastly contributing to the popularization of Nederpop, as the genre has been known in the Netherlands..
Besides having deeply sensitive lyrics, BLØF incorporates sounds from around the world. Their hit song Aanzoek zonder ringen (Proposal without rings) uses Japanese kodo drums in the background, while their album, Umoja, was the result of a journey around the world to capture multi-national sounds.
Critics claim that their formula for success is the way they crafted songs; they try to find the ideal balance between alternative and popular rock, poetic lyrics, and the voice of Paskal Jakobsen. This has brought BLØF the hits, awards, airplay, and (inter-)national recognition that has propelled these four musicians into the most successful Dutch-language group in recent years.
Besides success, BLØF has also had its fair share of tragedy. Drummer Chris Götte, who replaced Henk Tjoonk in 1997, died in a motor crash on March 17th, 2001. When the news got out, the Bløf website was filled with condolences from fans and friends. In June, the band released a memorial album called Oog In Oog (Eye to eye). The revenue for the album was donated to War Child. Norman Bonink (who came from Frank Boeijen Groep) joined the band that same year and continues to be their drummer today.
Mannenharten
Bløf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dan het lijkt, dat ben ik
Maar als ik zwijg, dan wil dat niet zeggen,
dat ik niet luister naar wat jij eigenlijk vindt
Oké, ik weet het, soms ben ik te onattent,
Doe jij je best, vergeet ik weer een complimentje te geven
Terwijl je de liefste bent!
Refrein:
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen
En laat het pijn doen in mijn mannenhart.
Als ik praat, wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen,
Dan het eigenlijk lijkt
En als ik praat, dan wil dat dus zeggen, dat ik niet luister
Want ik kan niets tegelijk.
En ja ik weet het, soms hoor ik niet wat je zegt,
Heb jij het woord, vergeet ik je weer even mijn aandacht te geven
Terwijl je de liefste bent!
Refrein:
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen
En laat het pijn doen in mijn mannenhart.
De man die ik nu ben, de man die ik wil zijn
Een jochie en een vent, ik blijf het allebei!
Refrein:
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen
En laat het pijn doen, pijn doen
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Niets is wat het lijkt, dus raak niet in de war
En vind jezelf maar in m’n mannenhart
In BLØF's song Mannenharten, the singer sings about how his silence and words can sometimes be misunderstood by his partner. He explains that when he is silent, he actually wants to say a lot more than it seems, and that despite his silence, he still listens to what his partner has to say. On the other hand, when he speaks, he also wants to say more than it appears, but due to his inability to multitask, he may not be fully listening to his partner. In the chorus, he admits that although he may seem like a man of stone on the outside, he has a sensitive heart that can be hurt easily. The singer also acknowledges that he can be inattentive and forgetful and may not show enough appreciation for his partner, even if she is the sweetest person in the world.
The lyrics are relatable to many individuals as they deal with the challenges of communication in a relationship. Sometimes, what we say or do not say can be misinterpreted, leading to misunderstandings and conflicts. The song highlights the importance of paying attention to our partners and trying to understand their perspective.
Line by Line Meaning
Als ik zwijg, wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen
Dan het lijkt, dat ben ik
Maar als ik zwijg, dan wil dat niet zeggen,
Dat ik niet luister naar wat jij eigenlijk vindt
I have a lot inside me that I want to say, more than what meets the eye. When I'm quiet, it doesn't mean that I'm not listening to your thoughts and opinions.
Oké, ik weet het, soms ben ik te onattent,
Doe jij je best, vergeet ik weer een complimentje te geven
Terwijl je de liefste bent!
I admit that I can be inattentive at times. You try your best and yet I forget to give you a simple compliment, even though you are the sweetest person.
Als ik praat, wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen,
Dan het eigenlijk lijkt
En als ik praat, dan wil dat dus zeggen, dat ik niet luister
Want ik kan niets tegelijk.
When I speak, there's so much I want to say that it may not seem like it. If I'm talking, it doesn't mean that I'm not listening, it's just that I can't do both at the same time.
En ja ik weet het, soms hoor ik niet wat je zegt,
Heb jij het woord, vergeet ik je weer even mijn aandacht te geven
Terwijl je de liefste bent!
I understand that sometimes I don't hear what you're saying. When you're speaking, I forget to give you my undivided attention, even though you are the sweetest person.
De man die ik nu ben, de man die ik wil zijn
Een jochie en een vent, ik blijf het allebei!
I am who I am, but I also want to be the best version of myself. I am both a grown man and a child at heart, and I embrace both sides of me.
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Van buiten lijk ik hard, maar prik er eens doorheen
En laat het pijn doen, pijn doen
Don't be fooled by my tough exterior. When you look at me, you'll see that there's more to me than just a hardened man. You can break through my wall and it might hurt, but it's necessary to see who I truly am.
Maar als je naar me kijkt, dan zie je niet alleen
Alleen een man van steen daar binnen
Niets is wat het lijkt, dus raak niet in de war
En vind jezelf maar in m’n mannenhart
If you really take the time to look at me, you'll see that I'm not just a tough man. Things aren't always what they seem, so don't be confused. And don't forget to find yourself in my heart.
Contributed by Reagan T. Suggest a correction in the comments below.
@hesselfaber2348
Tekst:
Als ik zwijg
Wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen dan het lijkt
Dat ben ik
Maar als ik zwijg
Dan wil dat niet zeggen, dat ik niet luister naar wat jij eigenlijk vind
Oke ik weet het, soms ben ik te onattend
Doe jij je best, vergeet ik weer een complimentje te geven
Terwijl je de liefste bent
Maar als je naar me kijkt
Dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
Van buiten lijk ik hard
Maar prik er eens door heen en laat het pijn doen
In mijn Mannenhart
Oh, oh, oh, oh
Als ik praat
Wil ik zoveel zeggen, veel meer zeggen dan het eigenlijk lijkt
En als ik praat
Dan wil dat dus zeggen dat ik niet luister want
Ik kan niets, tegelijk
En ja, ik weet het
Soms hoor ik niet wat je zegt
Heb jij het woord, vergeet ik je weer even mijn aandacht te geven
Terwijl je de liefste bent
Maar als je naar me kijkt
Dan zie je niet alleen, alleen een man van steen (daarbinnen)
Van buiten lijk ik hard
Maar prik er eens doorheen en laat het pijn doen
In mijn Mannenhart
De man die ik nu ben
De man die ik wil zijn
Een jochie en een vent
Ik blijf het allebei
Oh, oh, oh, oh
Maar als je naar me kijkt
Dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
Van buiten lijk ik hard
Maar prik er eens door heen, en laat het pijn doen, pijn doen
Want als je naar me kijkt
Dan zie je niet alleen, alleen een man van steen daarbinnen
Niets is wat het lijkt
Dus raak niet in de war en vindt jezelf maar in
Mijn Mannenhart
Oh, oh, oh, oh
@Yasmienappelsien
Dit is echt een geweldig liedje, hun stemmen klinken zooo mooi samen!
@Riannedebont41
Wat een GEWELDIG nummer! Hier word je vrolijk van, ook al zijn het donkere dagen!
@crazymusiclove
Heerlijk nummer! BLØF & Nielson moeten zeker vaker samenwerken! Stemmen klinken goed samen, leuke tekst en pakkende muziek, top!
@alzarith1356
I'm American, and don't even understand this language, and I have still fallen in love with this song.
So great.
@itzfazeyara5399
Alzarith
@petervink8304
Alzarith x
@jangaman7823
Lili rough/tough
@minecraftnoob3943
Alzarith i am dutch and i love this song too 'mannenhart' means man heart.
@snelkoek
Oh gosh! That’s amazing! I never thought American people would listen to this!
@havvaoosterbroek6282
Echt een heerlijk en leuk nummer!! Love this song!!! :3