Rather than singing in English, as is common practice among Dutch bands, BLØF produces songs in their native Dutch, vastly contributing to the popularization of Nederpop, as the genre has been known in the Netherlands..
Besides having deeply sensitive lyrics, BLØF incorporates sounds from around the world. Their hit song Aanzoek zonder ringen (Proposal without rings) uses Japanese kodo drums in the background, while their album, Umoja, was the result of a journey around the world to capture multi-national sounds.
Critics claim that their formula for success is the way they crafted songs; they try to find the ideal balance between alternative and popular rock, poetic lyrics, and the voice of Paskal Jakobsen. This has brought BLØF the hits, awards, airplay, and (inter-)national recognition that has propelled these four musicians into the most successful Dutch-language group in recent years.
Besides success, BLØF has also had its fair share of tragedy. Drummer Chris Götte, who replaced Henk Tjoonk in 1997, died in a motor crash on March 17th, 2001. When the news got out, the Bløf website was filled with condolences from fans and friends. In June, the band released a memorial album called Oog In Oog (Eye to eye). The revenue for the album was donated to War Child. Norman Bonink (who came from Frank Boeijen Groep) joined the band that same year and continues to be their drummer today.
Zaterdag
Bløf Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ik rook een sigaret en dan nog een stuk of vier
Haar raam staat altijd open, ze kan me zo zien staan
Ze roept "wacht o mij vanavond, het is tijd om weg te gaan"
Wie kan nooit iets beters dan zo'n mooi ongeduld
Toen ik de zon heb neergekeken wat me niet met spijt vervuld
En als ik haar dan ophaal, zit ze naast me en ze zwwijgt
Zaterdag, deed ik niets wat ook wel later mag
Zaterdag, zag ik de week die in het water lag
Maar zaterdag zaterdag, ben ik vrijer dan de rest
De stad ligt achter ons, we kijken naar elkaar
Het wordt nooit meer hetzelfde, wij hier de wereld daar
En ik weet wel wat ze denkt nu, we kunnen niet meer terug
Rij alsjeblieft voor altijd om want alles, alles gaat te vlug
Ik leefde langzaam aan in de kantlijn van zo'n dag
Dat alles net nog kan en niet meer hoeft
En ik verdeed mijn tijd, maar ik ben klaar om zaterdag
Zaterdag, deed ik niets wat ook wel later mag
Zaterdag, zag ik de week die in het water lag
Maar zaterdag zaterdag, ben ik vrijer dan de rest
Bløf's song Zaterdag describes the beauty of the weekend, and how it embodies freedom and the ability to let loose. The lyrics tell the story of the singer's perfect Saturday, starting off at the most beautiful street corner, smelling of coffee and beer. The scene sets up a carefree attitude that is only reinforced by the multiple cigarettes that the singer smokes. The open window of the woman he's attracted to only adds to the spontaneity of the moment as she invites him to join her for the night.
As the singer picks her up, they both look out into the world and see nothing but possibility. The lyrics paint a picture of two people simply enjoying each other's company as they drive away from the city and into the unknown. They know that they can't go back to the way things were before, but they don't need to. Being together, experiencing life, and enjoying the moment is what truly matters. Zaterdag is the embodiment of this feeling of limitless freedom.
In conclusion, Bløf's Zaterdag is an ode to the joys of the weekend and the feeling of freedom it brings. The catchy melody and upbeat tempo only add to the vibrant and lively atmosphere created in the song. It is a reminder to take a step back, escape from the routine, and embrace all the beautiful moments life has to offer.
Line by Line Meaning
De allermooiste straathoek ruikt naar koffie en naar bier
The most beautiful street corner smells of coffee and beer
Ik rook een sigaret en dan nog een stuk of vier
I smoke a cigarette and then a few more
Haar raam staat altijd open, ze kan me zo zien staan
Her window is always open, she can see me standing there
Ze roept 'wacht op mij vanavond, het is tijd om weg te gaan'
She calls out 'wait for me tonight, it's time to leave'
Wie kan nooit iets beters dan zo'n mooi ongeduld
Who can never do anything better than such a beautiful impatience
Toen ik de zon heb neergekeken wat me niet met spijt vervuld
When I looked down at the sun, it did not fill me with regret
En als ik haar dan ophaal, zit ze naast me en ze zwwijgt
And when I pick her up, she sits next to me and stays silent
Ik rij harder weg dan anders, duw het asfalt voor ons uit
I drive away faster than usual, pushing the asphalt in front of us
Zaterdag, deed ik niets wat ook wel later mag
Saturday, I did nothing that could not wait
Zaterdag, zag ik de week die in het water lag
Saturday, I saw the week that lay in the water
Maar zaterdag zaterdag, ben ik vrijer dan de rest
But Saturday, Saturday, I am freer than the rest
De stad ligt achter ons, we kijken naar elkaar
The city is behind us, we look at each other
Het wordt nooit meer hetzelfde, wij hier de wereld daar
It will never be the same again, us here, the world there
En ik weet wel wat ze denkt nu, we kunnen niet meer terug
And I know what she's thinking now, we can't go back
Rij alsjeblieft voor altijd om want alles, alles gaat te vlug
Please drive forever because everything, everything is moving too fast
Ik leefde langzaam aan in de kantlijn van zo'n dag
I lived slowly on the sidelines of such a day
Dat alles net nog kan en niet meer hoeft
When everything is still possible and nothing is necessary
En ik verdeed mijn tijd, maar ik ben klaar om zaterdag
And I wasted my time, but I'm ready for Saturday
Zaterdag, deed ik niets wat ook wel later mag
Saturday, I did nothing that could not wait
Zaterdag, zag ik de week die in het water lag
Saturday, I saw the week that lay in the water
Maar zaterdag zaterdag, ben ik vrijer dan de rest
But Saturday, Saturday, I am freer than the rest
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: PETER SLAGER
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lovers Foody
Blof, Zaterdag (Saturday),
De allermooiste straathoek
Ruikt naar koffie en naar bier
Ik rook een sigaret
En dan nog een stuk of vier
Haar raam staat altijd open
Ze kan me zo zien staan
Ze roept wacht op mij vanavond
Het is tijd om weg te gaan
Ik had nooit iets beters
Dan zo'n mooi ongeduld
Tot ik de zon heb neergekeken
Wat me niet met spijt vervult
En als ik haar dan ophaal
Zit ze naast me en ze zwijgt
Ik rij harder weg dan anders
Duw het asfalt voor ons uit
Zaterdag
Deed ik niets dat ook wel later mag
Zaterdag
Zag ik de week die ik met water was
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest
De stad ligt achter ons
We kijken naar elkaar
Het wordt nooit meer hetzelfde
Wij hier, de wereld daar
En ik weet wel wat ze denkt nu:
We kunnen niet meer terug
Rij alsjeblieft voor altijd door
Want alles, alles gaat te vlug
Ik leefde langzaam aan
In de kantlijn van zo'n dag
Dat alles net nog kan, niet meer hoeft
En ik verdeed mijn tijd
Maar ik ben klaar voor zaterdag
Zaterdag
Deed ik niets dat ook wel later mag
Zaterdag
Zag ik de week die ik met water was
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest
MissMosey
Mijn ultieme lied om de zaterdag te beginnen, al sinds ik klein was. Dankjewel voor deze mooie herinnering!!!
Richard Peters
Heerlijk nummer...........Nu nog steeds ❤
Lovers Foody
Blof, Zaterdag (Saturday),
De allermooiste straathoek
Ruikt naar koffie en naar bier
Ik rook een sigaret
En dan nog een stuk of vier
Haar raam staat altijd open
Ze kan me zo zien staan
Ze roept wacht op mij vanavond
Het is tijd om weg te gaan
Ik had nooit iets beters
Dan zo'n mooi ongeduld
Tot ik de zon heb neergekeken
Wat me niet met spijt vervult
En als ik haar dan ophaal
Zit ze naast me en ze zwijgt
Ik rij harder weg dan anders
Duw het asfalt voor ons uit
Zaterdag
Deed ik niets dat ook wel later mag
Zaterdag
Zag ik de week die ik met water was
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest
De stad ligt achter ons
We kijken naar elkaar
Het wordt nooit meer hetzelfde
Wij hier, de wereld daar
En ik weet wel wat ze denkt nu:
We kunnen niet meer terug
Rij alsjeblieft voor altijd door
Want alles, alles gaat te vlug
Ik leefde langzaam aan
In de kantlijn van zo'n dag
Dat alles net nog kan, niet meer hoeft
En ik verdeed mijn tijd
Maar ik ben klaar voor zaterdag
Zaterdag
Deed ik niets dat ook wel later mag
Zaterdag
Zag ik de week die ik met water was
Maar zaterdag
Zaterdag
Ben ik vrijer dan de rest
Rody Domburg
zulke goed herinneringen aan dit liedje! echt niet normaal!
DonFeyenoord
Zo weinig bekeken? Vind het persoonlijk het lekkerste nummer van bløf!
R L
Dinsdag is de nieuwe zaterdag.. wat een heerlijk lied
Crea4U
Ik heb alteid veel steun aan jullie muziek bedankt
James Campbell
Great Dutch song. Thanks.
Dr. Freeman
Leuk nummer met geweldige teksten! Kun je dat zeggen? Ik leer momenteel Nederlands. Groetjes uit Duitsland!
Dr. Freeman
@Agentkip1 Ok! Bedankt!