Yusuke Nakamura : Compose and Keyboard
Show Koji… Read Full Bio ↴Blu-Swing are...
Yusuke Nakamura : Compose and Keyboard
Show Kojima : Guitar
Shinji Hasuike : Bass
Yu-ri Tanaka : Vocal
Tomoaki Miyamoto : Drums
Genre: Club / Jazz
Label HEI Global, Columbia Music, JAZZYSTER
Kurage
Blu-Swing Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
沈むあの子に会いたいな宇宙の彼方へと行けたらいいのに
触れてしまえば傷つけてしまうでしょう
孤独が好き そんなことはない群れるのが好きじゃない
ただそれだけ 波に任せて漂うよこの夜も帳が下りてゆく
しなやかな手を取り君とラ・カンシオン 舞い踊ろうよ
いつか海に溶けて秘密に還るだけ
音のない世界 冷たい感触果てなく続いてく
青が青に深く深く揺らめいてねえ 今宵も君を夢見る
孤独が好き そんなことはない見失わないで 目を逸らさないで
時の丘でひらめくよほら 今宵は月が綺麗だって
In the song クラゲ ("Kurage") by Blu-Swing, the lyrics convey a sense of longing and desire for connection, as well as a fascination with the aesthetic beauty of shadows and the color blue. The opening lines, "The chrome tone reveals me, drawing smooth curves / The shadows are beautiful, aren't they?" paints a picture of the singer being entranced by the mesmerizing qualities of light and shadow.
The second verse expresses a longing to meet someone who is sinking or disappearing, wishing to go to the far reaches of the universe to be with them. However, the singer acknowledges that if they were to touch that person, they would hurt them. This conflicting sentiment of longing for connection but fearing the consequences of it is highlighted in the line, "I like solitude, but I don't actually like it / I don't like being part of a group."
The chorus carries a sense of surrender and floating along with the waves of life, wanting to dance and drift with the person they are with. The lyrics mention a "La Cancion" (The Song) which suggests a romantic connection or an intimate moment shared between the singer and the person they desire.
The bridge of the song introduces the concept of an endless loop and the idea of melting into the sea, suggesting a desire to escape the confines of reality and experience a boundless, timeless existence. The final lines of the song mention the deep blue color and the singer dreaming of the person they desire, urging them not to lose sight and to keep their gaze fixed.
Overall, the song クラゲ evokes a sense of yearning for connection and a fascination with the beauty of the world, while also recognizing the complexities and contradictions of human relationships.
Line by Line Meaning
クローム調が僕を透かし滑らかな曲線を描く影が綺麗だね
The chrome tone reveals and accentuates the smooth curves that make up the shadows, creating a beautiful image.
沈むあの子に会いたいな宇宙の彼方へと行けたらいいのに
I wish I could meet that sinking child in the far reaches of space.
触れてしまえば傷つけてしまうでしょう
If I touch, I will most likely hurt.
孤独が好き そんなことはない群れるのが好きじゃない
I don't like loneliness, but I also don't enjoy being in a crowd.
ただそれだけ 波に任せて漂うよこの夜も帳が下りてゆく
Just drifting along with the waves, as the night falls.
しなやかな手を取り君とラ・カンシオン 舞い踊ろうよ
Let's take each other's graceful hands and dance to La Cancion.
無限のループ
An infinite loop.
いつか海に溶けて秘密に還るだけ
Someday, I will dissolve into the sea and return to secrecy.
音のない世界 冷たい感触果てなく続いてく
In a soundless world, the cold sensation continues endlessly.
青が青に深く深く揺らめいてねえ 今宵も君を夢見る
The blue intensifies and shimmers deeply; tonight, I dream of you.
孤独が好き そんなことはない見失わないで 目を逸らさないで
I don't like loneliness, don't lose sight, don't avert your eyes.
時の丘でひらめくよほら 今宵は月が綺麗だって
Look, tonight the moon shines beautifully on the hill of time.
Writer(s): Yusuke Nakamura
Contributed by Eliana W. Suggest a correction in the comments below.
@patch2792
Bit late but I tried my best to translate the lyrics
Title: Kurage (Jellyfish)
I am watermarked in chrome tones,
Aren't the shadows drawing soft curves upon me beautiful?
I want to meet that sinking girl,
If only I could head spaceward.
But if I could touch her,
She'd only get hurt, right?
It's not as though I like the solitude,
It's not that I want to flock together,
I just leave the waves to set me adrift,
And the curtains are set to fall on this night, too.
Grasping supple hands,
We'll dance a la cancion dance together.
An infinite loop,
In time, melting into the sea,
Returning only in secrecy.
A world without sound, cold to the touch, continuing without end.
Blue swaying into deeper, ever deeper blue,
And you know, even in this early night, I dream of you.
It's not as though I like the solitude,
Don't miss it, don't turn away your eyes,
It sparkles on hills of time,
You should look, they say the moon in this early night is beautiful.
@user-jx8jf6qp2r
いいねボタン一度に沢山押したいです
@user-pf2qr8jr9x
今一番のお気に入りのバンド！！もっともっと支持され欲しいです。
@charliea3725
全く、そうですよね。
@iwa6720
素敵な曲だー ＭＶもいいですね
ボーカルの女性が一段と美しくなっててビックリした
@naotom8810
田中さん美人です。
@bornman1966
今頃、このバンドに気付くとは。
最初見た動画が7年前の物だったので、活動していないかもと思ったが、現在も活動していることがなんかうれしかった。
これから聞きまくるぞ。
@josemiguelrodriguezsantos2744
それらを発見して以来、私はそれらを聞くのをやめませんでした、それが音楽であるならば、私は大好きです。
メキシコからこんにちわ
@MrWdys
外国の方も多数聞いているみたい、良い音楽には国境が無いことを証明していますね。本物ですね。
@fuenza
Blu-Swing ... this band need to be more recognize at the international. You have my greetings from France and my support. This track is so beautiful ! Much love. Peace
@Cheldeo
My thoughts exactly! I first listened to a remix of body temperature and for months I never bothered to listen to the original, when I finally did I was hooked on all their songs, they have my support from Australia