A throwback to the flower power era, '60s revivalists Brigitte are a French female duo combining lounge-pop, retro folk, and French cabaret to produce an authentic hippie-chic sound. Named in honor of several of the decade's icons (Bardot, Fontaine, Lahaie), Aurelie Maggiori, who had previously recorded under the name of Mayane Delem, and Sylvie Hoarau, formerly the lead vocalist in Parisian rock band Vendetta, formed their duo in 2008. After recording a cover version of Michel Jonasz's "Les Vacances au Bord de la Mer" for Delem's former bandmate Benoit Petre's film Thelma Louise et Chantal, the pair signed to Wagram Records and released an EP, Battez-Vous, which featured a unique take on Suprême NTM's '90s hip-hop anthem "Ma Benz." Co-written with Franco-Lebanese singer/songwriter Camille Bazbaz and French troubadour Albin de la Simone, their debut album, Et Vous, Tu M'aimes?, was released in 2011. ~ Jon O'Brien, Rovi
Coeur de Chewing Gum
Brigitte Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Une moustache, de la classe et du panache
Une peau de vache, taillé à la hache
Un petit cul, un gros, un chevelu
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Un androgyne, un amant, un James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
Un beau salaud, le roi du rodéo
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
Rouler des pelles à tir-larigot
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
Les garçons sont trop beaux
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
J'embrasserais tous les garçons de la terre
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
The song "Cœur de Chewing Gum" by Brigitte talks about the difficulties of falling in love too easily or being "irresistibly in love," as the French lyrics say. The opening lines portray the singer's heart as soft and malleable, like chewing gum, meaning that she sticks to whoever she loves, and they stick to her too. She then proceeds to list different types of men that she finds attractive, stating that if she had a hard heart, she would kiss them all. However, because of her soft heart, she ends up falling for everyone and finding it difficult to move on. The chorus reiterates that her heart is like chewing gum, highlighting the theme of emotional vulnerability.
The following verse reflects on the confusion and complexity that comes with falling in love too easily. She mentions being "irresistibly in love" but finds it tiring, evoking feelings of exasperation. The second chorus is similar to the first, emphasizing the theme of the soft heart that loves easily. The bridge changes the tone of the song, describing the experience of being overwhelmed by passion and lust, as the singer describes rolling in love. The metaphor of the artichoke heart highlights the singer's vulnerability, her heart being easily bruised by love. The final lyrics present a paradox, describing falling in love as both tiring and amusing.
Line by Line Meaning
Si j'avais le coeur dur comme de la pierre
If my heart were as hard as stone
J'embrasserais tous les garçons de la terre
I would kiss all the boys on earth
Mais moi j'ai le coeur comme du chewing gum
But I have a heart like chewing gum
Tu me goûtes et je te colle
You taste me and I stick to you
Une moustache, de la classe et du panache
A mustache, class, and dash
Une peau de vache, taillé à la hache
A cowhide, cut with an ax
Un petit cul, un gros, un chevelu
A small butt, a big one, a hairy one
Un mal rasé, un maudit, un paumé
Unshaven, cursed, lost
Irrésistiblement amoureuse, c'est emmerdant
Irresistibly in love, it's annoying
Un androgyne, un amant, un James Dean
An androgynous person, a lover, a James Dean
Une belle bagnole, des poils sur les guiboles
A nice car, hair on the legs
Une arlésienne, des tonnes de "je t'aime"
A mythical figure, tons of "I love you"s
Un beau salaud, le roi du rodéo
A handsome jerk, the king of rodeo
Rouler des pelles à tir-larigot
French kissing uncontrollably
Mon coeur d'artichaut me laisserait sur le carreau
My fickle heart would leave me on the pavement
Les garçons sont trop beaux, les garçons sont trop beaux
The boys are too beautiful, the boys are too beautiful
Irrésistiblement emmerdeuse, c'est amusant
Irresistibly annoying, it's fun
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Eléonore Wolny
Très bon clip, très bonne chanson, très bonnes chanteuses, juste excellent ♥
Caroline Müller
Génialissime, comme toujours! :)
mina masson
c'était la chanson quand j'étais petite j'écoutais tout le temps !😂
marie grégoire
Mina Masson même moi 😂😂
Lylamoustache Paillette
Mina Masson pareille
couscousdelight
Belles et talentueuses, y'a pas de justice... (j'ai tendance à me foutre de la chanson française contemporaine qui m'ennuie, mais Brigitte, je vous kiffe !)
couscousdelight
Enfin de la chanson française que j'aime bien ! Très talentueuses ces nanas, en plus d'être charmantes.
coeur de chewing-gum
J'adore cette chanson !!
Chloé Schz
Ah oui, j'aime bien Brigitte!!
Lola Rht
elles chantent trop bien les brigittes !