No habra nadie en el mundo
Buika concha Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Desde que el agua es libre
Libre entre manantiales vive
Jazmines han llorado
Y yo no comprendo como
En tus ojos niña solo hay desierto
Hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie
Nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero
Hoy los olivos duermen y yo no duermo

No habrá nadie en el mundo que cure
La herida que dejo tu orgullo
Yo no comprendo que tú me lastimes
Con todo todo el amor que tú me diste
No habrá nadie en el mundo que cure
La herida que dejo tu orgullo
Yo no comprendo que tú me lastimes
Con todo todo el amor que tú me diste

Pa' cuando tú volvieras, pensé en cantarte coplas viejas
Esas que hablan de amores y del sufrimiento
Cuando tú vuelvas niña, te como a besos
Y volaremos alto donde las nubes van despacio
Despacio va mi boca sobre tu cuerpo
Tan lento que seguro se pare el tiempo

No habrá nadie en el mundo que cure
La herida que dejo tu orgullo
Yo no comprendo que tú me lastimes
Con todo todo el amor que tú me diste
No habrá nadie en el mundo que cure
La herida que dejo tu orgullo




Yo no comprendo que tú me lastimes
Con todo todo el amor que tú me diste

Overall Meaning

The song "No habra nadie en el mundo" by Buika concha is a ballad that deals with heartbreak, love, and longing. The lyrics express the pain caused by unrequited love, as the singer is left hurt and confused by a lover's rejection. The opening line, "Desde que el agua es libre" (Since the water is free), suggests a sense of freedom and liberation. However, this sense of freedom is tinged with sadness and uncertainty as the singer laments the loss of their love.


The second line, "Libre entre manantiales vive" (Free among springs lives), reinforces this idea of freedom, perhaps hinting at the idea of new beginnings and the possibility of moving on. Yet, the imagery of "Jazmines han llorado" (Jasmines have cried) suggests a deep sense of sadness and mourning.


The singer then expresses their confusion and frustration at the lover's rejection, wondering why "En tus ojos niña solo hay desierto" (In your eyes, little girl, there is only a desert). The use of the word "niña" (little girl) highlights the power dynamic in the relationship, with the singer feeling powerless and vulnerable.


The chorus repeats the idea that no one in the world can heal the wound caused by the lover's pride and rejection, despite the fact that they were once deeply loved. The verses continue to express longing and desire to be with the lover again, with the singer promising to sing "coplas viejas" (old songs) when the lover returns, expressing a desire to make things right and rekindle their love.


Overall, the lyrics of "No habra nadie en el mundo" convey a sense of heartbreak, longing and hopefulness. The song speaks to the universal experience of love and loss, making it a relatable and emotionally resonant piece of music.


Line by Line Meaning

Desde que el agua es libre
Ever since water has been free to flow naturally from springs


Libre entre manantiales vive
It lives freely among springs


Jazmines han llorado
Jasmines have wept


Y yo no comprendo como
And I don't understand how


En tus ojos niña solo hay desierto
In your eyes, girl, there is only desert


Hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie
The afternoon was beautiful, when no one was among the olive trees


Nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero
No one saw how much I loved you, and how much I still do


Hoy los olivos duermen y yo no duermo
Today the olive trees sleep, and I cannot sleep


No habrá nadie en el mundo que cure
There won't be anyone in the world who can heal


La herida que dejo tu orgullo
The wound left by your pride


Yo no comprendo que tú me lastimes
I don't understand how you hurt me


Con todo todo el amor que tú me diste
With all the love you gave me


Pa' cuando tú volvieras, pensé en cantarte coplas viejas
When you come back, I thought of singing you old songs


Esas que hablan de amores y del sufrimiento
Those that speak of love and suffering


Cuando tú vuelvas niña, te como a besos
When you come back, girl, I will kiss you all over


Y volaremos alto donde las nubes van despacio
And we will fly high where the clouds move slowly


Despacio va mi boca sobre tu cuerpo
My mouth moves slowly over your body


Tan lento que seguro se pare el tiempo
So slow that time might stand still


No habrá nadie en el mundo que cure
There won't be anyone in the world who can heal


La herida que dejo tu orgullo
The wound left by your pride


Yo no comprendo que tú me lastimes
I don't understand how you hurt me


Con todo todo el amor que tú me diste
With all the love you gave me




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Francisco Javier Lopez Limon

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@madinasadikova8480

Desde que el agua es libre
Libre entre manantiales vive
Jazmines han llorado
Y yo no comprendo como
En tus ojos niña solo hay desierto
Hermosa era la tarde, cuando entre los olivos nadie
Nadie vio como yo a ti te quise, como te quiero
Hoy los olivos duermen y yo no duermo

No habrá nadie en el mundo que cure
La herida que dejo tu orgullo
Yo no comprendo que tu me lastimes
Con todo todo el amor que tu me diste
No habrá nadie en el mundo que cure
La herida que dejo tu orgullo
Yo no comprendo que tu me lastimes
Con todo todo el amor que tu me diste

Pá cuando tu volvieras, pensé en cantarte coplas viejas
Esas que hablan de amores y del sufrimiento
Cuando tu vuelvas niña, te como a besos
Y volaremos alto donde las nubes van despacio
Despacio va mi boca sobre tu cuerpo
Tan lento que seguro se pare el tiempo

No habrá nadie en el mundo que cure
La herida que dejo tu orgullo
Yo no comprendo que tu me lastimes
Con todo todo el amor que tu me diste
No habrá nadie en el mundo que cure
La herida que dejo tu orgullo
Yo no comprendo que tu me lastimes
Con todo todo el amor que tu me diste



All comments from YouTube:

@julissaperezgomez8840

Vi su entrevista y admiré su inteligencia y madurez emocional. No sabía que cantaba. La busqué en Google y salió esta canción bella como ella.

@erendidaquirarte2109

La igual que tú vine a esta canción por buscar quien era ella por ver la entrevista

@lirisdelvalletorres7663

Jajaja también hice lo mismo y encontré esta canción 😅

@sayarisserrano9083

Yo igual, me encantó su forma de expresarse, la busqué y wow canta, y lo hace hermoso ❤

@yaninarodriguez5330

Me paso igual😢

@Alberto-zd7nd

Hice exactamente lo mismo

10 More Replies...

@MarlenMercedes

Hoy supe de ella y he quedado sin palabras por Dios❤ cuanta sabiduría, que talento.✨🥺

@dannagabrielaalvarez1632

Eso que no has escuchado el dueto con Javier limón ufff escuchalo jaja hasta javier quedó loco😊❤

@jeudydelacruz5502

No la conocía hasta que vi el programa esto no es radio 😮😮. Esto si debe ser mundial lo que trasmite esa artista, eso engrifa los pelos 😢❤

@yeifelcuevas3583

X2

More Comments

More Versions