Nossa Gente
Caetano Veloso; Gilberto Gil Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança
O gringos se afinavam na folia
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição à primeira vista
O beijo, o batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá, ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá, ô ô
Avisa lá (avisa lá), avisa lá
(Au-uo-uo, uo-uo-uo, auo-uo-uo-uo)
Avisa lá que eu vou chegar mais tarde, oh yeah
Vou me juntar ao Olodum que é da alegria
É denominado de vulcão
O estampido ecoou nos quatro cantos do mundo
Em menos de um minuto, em segundos
Nossa gente é quem bendiz, é quem mais dança
O gringos se afinavam na folia
Os deuses igualando todo encanto, toda dança
Os rataplans dos tambores gratificam
Quem fica não pensa em voltar
Afeição à primeira vista
O beijo, o batom que não vai mais soltar
A expressão do rosto identifica
Avisa lá, avisa lá, avisa lá, ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá, ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá, ô ô
Avisa lá que eu vou
Avisa lá, avisa lá, avisa lá, ô ô
Avisa lá que eu vou
The lyrics of "Nossa Gente" by Caetano Veloso and Gilberto Gil talk about the joy and celebration of the São João festival, which is one of the most important celebrations in Brazil. The imagery used in the lyrics describe the beauty of the festival, such as the stars shining in the night sky, the music (babados, xotes, and xaxados) that fills the air and the fireworks that explode during the festival. The lyrics also use the metaphor of a war to describe the intensity of the festival, where bombs (fireworks) explode in a "war of magic," but no one is harmed. In the "trenches of joy," the explosion is one of love.
The song's chorus ("Fagulhas, pontas de agulhas, Brilham estrelas de São João, Babados, xotes e xaxados, Segura as pontas meu coração, Bombas na guerra-magia, Ninguém matava, ninguém morria, Nas trincheiras da alegria, O que explodia era o amor") repeats this imagery and celebrates the explosive love that is experienced during the São João festival. The final verse ("E ardia aquela fogueira, Que me esquenta a vida inteira, Eterna noite sempre a primeira, Festa do Interior") describes the centerpiece of the festival, a large bonfire that burns throughout the night and warms the hearts of those in attendance. This festival is an expression of the unique culture and traditions of the interior regions of Brazil.
Line by Line Meaning
Fagulhas, pontas de agulhas
Sparks, needle points
Brilham estrelas de São João
Shining stars of Saint John
Babados, xotes e xaxados
Ruffled shirts, xotes and xaxados
Segura as pontas meu coração
Hold on tight, my heart
Bombas na guerra-magia
Bombs in the magic war
Ninguém matava, ninguém morria
No one killed, no one died
Nas trincheiras da alegria
In the trenches of joy
O que explodia era o amor
What exploded was love
E ardia aquela fogueira
And that fire burned
Que me esquenta a vida inteira
That warms my life forever
Eterna noite sempre a primeira
Eternal night always the first
Festa do Interior
Party of the Interior
Lyrics © Peermusic Publishing
Written by: Roque Carvalho dos Santos
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@cgds1974
destaque absoluto pro baixo do Arthur Maia e pro arranjo de metais do Serginho Trombone
@Leontad
Chama atenção também pela decisão lúcida e inteligente de não incluir guitarra, violão ou teclado!
@itinensanzen
e pra batera fenomenal do Carlos Bala
@apolo8265
@KosmoKrater Nossa Bala é foda mesmo!!
@pedrosilva-iu6mg
Lembranças de quando era jovem
@marcelonascimento2657
Amei <3
@marciaoliveira-co4si
Maravilha dos anos 90
@sandroalves6923
Carlos bala na bateria
Existe uma história engraçada nessa musica pois o bala nunca tocou axé. É saiu essa batera muito louca quebrada que eu nunca vi. Fenomenal
@vacadepelucia
Acho demais essa bateria , como vc sabe dessa história? tem em algum lugar ele contando?
@umaletradoqueen3981
Fala sério!!!! 💥💥