Menino do Rio
Caetano Veloso & Maria Gadú Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção, corpo aberto no espaço
Coração
De eterno flerte
Adoro ver-te
Menino vadio
Tensão flutuante do Rio
Eu canto pra Deus proteger-te

O Havaí seja aqui
Tudo o que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo eu desejo o teu desejo

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Toma esta canção como um beijo

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção, corpo aberto no espaço
Coração
De eterno flerte
Adoro ver-te

Menino vadio
Tensão flutuante do Rio
Eu canto pra Deus proteger-te

O Havaí seja aqui
Tudo o que sonhares
Todos os lugares




As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo eu desejo o teu desejo

Overall Meaning

The song "Menino Do Rio" by Caetano Veloso tells the story of a boy who lives in Rio and steals the hearts of all who see him. The boy is described as having a dragon tattoo on his arm and wearing shorts, with an open body in space. He is a free-spirited boy, always flirting, and causing shivers with the heat he exudes. The chorus declares the singer's love for the boy and asks God to protect him. The singer goes on to describe the beauty of Rio and how the boy represents everything that Rio is.


The song expresses the desire to live in a place where everything is possible, like in Hawaii, where you can dream and travel to all the places you want to go. The singer declares that when he sees the boy, he desires his desires, which could be interpreted as a desire to live like the boy, free and adventurous. The song is a declaration of love, not only for the boy, but also for the city of Rio with its beaches, waves, and sunlight.


In conclusion, "Menino Do Rio" is a passionate tribute to a boy from Rio, who embodies the free spirit and adventurous nature of the city. The song captures the essence of Rio, with its waves, sunshine, and beauty. It is an expression of longing for a life where anything is possible, a life filled with adventure and the freedom to explore.


Line by Line Meaning

Menino do Rio
This is a song about a boy from Rio de Janeiro.


Calor que provoca arrepio
The heat in Rio is so intense that it can give you shivers.


Dragão tatuado no braço
The boy has a tattoo of a dragon on his arm.


Calção, corpo aberto no espaço
The boy wears shorts and his body is free in the open air.


Coração de eterno flerte
He has a heart that is always flirting.


Adoro ver-te
I love seeing you.


Menino vadio
The boy is a vagabond who roams the city.


Tensão flutuante do Rio
The tension in the air in Rio is palpable and fluctuating.


Eu canto pra Deus proteger-te
I sing to God to protect you.


O Havaí seja aqui
Let Rio feel like Hawaii.


Tudo o que sonhares
Whatever you dream.


Todos os lugares
All the places.


As ondas dos mares
The waves of the sea.


Pois quando eu te vejo eu desejo o teu desejo
Because when I see you, I desire what you desire.


Toma esta canção como um beijo
Take this song as a kiss.




Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Emmanuel Viana Teles Veloso

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@carolinesantos9768

Menino do Rio

Caetano Veloso

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção corpo aberto no espaço
Coração, de eterno flerte
Adoro ver-te...

Menino vadio
Tensão flutuante do Rio
Eu canto prá Deus
Proteger-te...

O Hawaí, seja aqui
Tudo o que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo
Eu desejo o teu desejo...

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Toma esta canção
Como um beijo...

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção corpo aberto no espaço
Coração, de eterno flerte
Adoro ver-te...

Menino vadio
Tensão flutuante do Rio
Eu canto prá Deus
Proteger-te...

O Hawaí, seja aqui
Tudo o que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo
Eu desejo o teu desejo...



All comments from YouTube:

@carolinesantos9768

Menino do Rio

Caetano Veloso

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção corpo aberto no espaço
Coração, de eterno flerte
Adoro ver-te...

Menino vadio
Tensão flutuante do Rio
Eu canto prá Deus
Proteger-te...

O Hawaí, seja aqui
Tudo o que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo
Eu desejo o teu desejo...

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Toma esta canção
Como um beijo...

Menino do Rio
Calor que provoca arrepio
Dragão tatuado no braço
Calção corpo aberto no espaço
Coração, de eterno flerte
Adoro ver-te...

Menino vadio
Tensão flutuante do Rio
Eu canto prá Deus
Proteger-te...

O Hawaí, seja aqui
Tudo o que sonhares
Todos os lugares
As ondas dos mares
Pois quando eu te vejo
Eu desejo o teu desejo...

@milenacolona2412

Aa

@milenacolona2412

Aa

@rafaeldrumondrdr

Espero que goste dessa música que busca o resgate da magia dos clássicos da MPB. https://youtu.be/s0Y8Wuwrhds?si=ddTr2NXSbPGpcISb

@Camilo29877

Domingo 13 de junio 2021, 08:52 Buenos Aires, levantándone con esta canción... placer total. Música brasileña, gran compañía.

@WesleyBalland

Siento lo mismo con la música argentina. Ambos países producen muy buena música. Saludos de Brasil!

@anneelliot19

Im crying...His voice does something to me ... it talks to my soul...

@laboratoriobriot4513

Me too

@jorvalle

Impresionante, en el corazón de los argentinos siempre esta la música de Brasil.

@sazuqui

+Jorge Valle Que lindo!! Obrigada Jorge!! :)

More Comments

More Versions