Vaca profana
Caetano Veloso & Maria Gadú Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Mas ainda mais minha risada
Inscrevo, assim, minhas palavras
Na voz de uma mulher sagrada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da manada
Vaca profana, põe teus cornos
Ê, ê, ê, ê, ê
Dona das divinas tetas
Derrama o leite bom na minha cara
E o leite mau na cara dos caretas
Segue a movida Madrileña
Também te mata Barcelona
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Picassos movem-se por Londres
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horizonte
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horiz
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los puretas
Quero que pinte um amor Bethânia
Stevie Wonder, Andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk's blues
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk's
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca das divinas tetas
Teu bom só para o oco, minha falta
E o resto inunde as almas dos caretas
Sou tímido e espalhafatoso
Torre traçada por Gaudi
São Paulo é como o mundo todo
No mundo, um grande amor perdi
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas, estamos aí
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas, estamos a
Ê, ê, ê, ê, ê,
Dona das divinas tetas
Quero teu leite todo em minha alma
Nada de leite mau para os caretas
Mas eu também sei ser careta
De perto, ninguém é normal
Às vezes, segue em linha reta
A vida, que é 'meu bem, meu mal'
No mais, as ramblas do planeta
Orchta de chufa, si us plau
No mais, as ramblas do planeta
Orchta de chufa, si us
Ê, ê, ê, ê, ê,
Deusa de assombrosas tetas
Gotas de leite bom na minha cara
Chuva do mesmo bom sobre os caretas
The lyrics to Caetano Veloso's song "Vaca Profana" are a celebration of the divine feminine and an embrace of the counterculture. The first verses express a respect for both tears and laughter, but a greater value is placed on laughter. The singer's words are inscribed in the voice of a sacred woman, who is embodied in the image of the "vaca profana," or profane cow. This cow is urged to put her horns above the herd and be and behave as she wishes. The chorus calls on this profane cow to spill her milk onto the face of the singer, providing good milk for him and bad milk for the "caretas," or squares.
The second verse describes a global counterculture movement, mentioning Madrid, Barcelona, Naples, punk, Picasso, and London. The singer asserts the omnipresence of Bahia and Rio, two iconic Brazilian cities. The third verse expresses the singer's desire for a love like those represented by Brazilian singer Maria Bethânia, American musician Stevie Wonder, and the Andalusian people. The singer's musical world is described as cubist and influenced by jazz musician Thelonius Monk. The final verse asserts that the singer can be both shy and flamboyant, a tower built by Gaudi in Barcelona. The singer embraces the existence of the "caretakers" of Paris and New York but ultimately values the milk of the profane cow.
Line by Line Meaning
Respeito muito minhas lágrimas
I value my tears deeply
Mas ainda mais minha risada
But I value my laughter even more
Inscrevo, assim, minhas palavras
So I write my words
Na voz de uma mulher sagrada
In the voice of a sacred woman
Vaca profana, põe teus cornos
Sacrilegious cow, show your horns
Pra fora e acima da manada
Outside and above the herd
Dona das divinas tetas
Owner of divine breasts
Derrama o leite bom na minha cara
Pour good milk on my face
E o leite mau na cara dos caretas
And bad milk on the faces of prudes
Segue a movida Madrileña
The Madrilenian movement continues
Também te mata Barcelona
Barcelona also kills you
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Picassos movem-se por Londres
Picassos move around London
Bahia, onipresentemente
Bahia, everywhere
Rio e belíssimo horizonte
Rio and beautiful horizon
Vaca de divinas tetas
Cow with divine breasts
La leche buena toda en mi garganta
The good milk on my throat
La mala leche para los puretas
The bad milk for the prudes
Quero que pinte um amor Bethânia
I want love like Bethânia paints
Stevie Wonder, Andaluz
Stevie Wonder, Andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Like what I had in Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Close to the sea, far from the cross
Mas em composição cubista
But in cubist composition
Meu mundo Thelonius Monk's blues
My world is Thelonius Monk's blues
Sou tímido e espalhafatoso
I am shy and flamboyant
Torre traçada por Gaudi
Tower designed by Gaudi
São Paulo é como o mundo todo
São Paulo is like the whole world
No mundo, um grande amor perdi
In the world, I lost a great love
Caretas de Paris e New York
Prudes from Paris and New York
Sem mágoas, estamos aí
No hard feelings, we're here
Deusa de assombrosas tetas
Goddess with amazing breasts
Gotas de leite bom na minha cara
Drops of good milk on my face
Chuva do mesmo bom sobre os caretas
Rain of the same good on the prudes
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Written by: Caetano Veloso
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@caionascimento4234
Tentando achar um comentário com a letra, mas já que ninguém fez isso ainda:
Respeito muito minhas lágrimas
Mas ainda mais minha risada
Inscrevo, assim, minhas palavras
Na voz de uma mulher sagrada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da manada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da man...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Dona das divinas tetas
Derrama o leite bom na minha cara
E o leite mau na cara dos caretas
Segue a "movida Madrileña"
Também te mata Barcelona
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Picassos movem-se por Londres
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horizonte
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horiz...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los "puretas"
Quero que pinte um amor Bethânia
Stevie Wonder, andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk's blues
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk's...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca das divinas tetas
Teu bom só para o oco, minha falta
E o resto inunde as almas dos caretas
Sou tímido e espalhafatoso
Torre traçada por Gaudi
São Paulo é como o mundo todo
No mundo, um grande amor perdi
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas, estamos aí
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas estamos a...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Dona das divinas tetas
Quero teu leite todo em minha alma
Nada de leite mau para os caretas
Mas eu também sei ser careta
De perto, ninguém é normal
Às vezes, segue em linha reta
A vida, que é "meu bem, meu mal"
No mais, as "ramblas" do planeta
"Orchta de chufa, si us plau"
No mais, as "ramblas" do planeta
"Orchta de chufa, si us...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Deusa de assombrosas tetas
Gotas de leite bom na minha cara
Chuva do mesmo bom sobre os caretas...
@marcelialeticia3982
Letra:
Respeito muito minhas lágrimas
Mas ainda mais minha risada
Inscrevo, assim, minhas palavras
Na voz de uma mulher sagrada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da manada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da man...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Dona das divinas tetas
Derrama o leite bom na minha cara
E o leite mau na cara dos caretas
Segue a "movida Madrileña"
Também te mata Barcelona
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Picassos movem-se por Londres
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horizonte
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horiz...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los "puretas"
Quero que pinte um amor Bethânia
Stevie Wonder, andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Mas em…
@nayaragumiera1
“Respeito Muito Minhas lágrimas, ainda mais a minha risada”..Uma frase nunca combinou tanto com a mulher de 30 anos que me tornei! ❤️🙏
@estelacristinavasconceloss7393
Idem....porém 42. Rsrs
@leamendes3240
Eu também
@caionascimento4234
Tentando achar um comentário com a letra, mas já que ninguém fez isso ainda:
Respeito muito minhas lágrimas
Mas ainda mais minha risada
Inscrevo, assim, minhas palavras
Na voz de uma mulher sagrada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da manada
Vaca profana, põe teus cornos
Pra fora e acima da man...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Dona das divinas tetas
Derrama o leite bom na minha cara
E o leite mau na cara dos caretas
Segue a "movida Madrileña"
Também te mata Barcelona
Napoli, Pino, Pi, Paus, Punks
Picassos movem-se por Londres
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horizonte
Bahia, onipresentemente
Rio e belíssimo horiz...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca de divinas tetas
La leche buena toda en mi garganta
La mala leche para los "puretas"
Quero que pinte um amor Bethânia
Stevie Wonder, andaluz
Como o que tive em Tel Aviv
Perto do mar, longe da cruz
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk's blues
Mas em composição cubista
Meu mundo Thelonius Monk's...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Vaca das divinas tetas
Teu bom só para o oco, minha falta
E o resto inunde as almas dos caretas
Sou tímido e espalhafatoso
Torre traçada por Gaudi
São Paulo é como o mundo todo
No mundo, um grande amor perdi
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas, estamos aí
Caretas de Paris e New York
Sem mágoas estamos a...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Dona das divinas tetas
Quero teu leite todo em minha alma
Nada de leite mau para os caretas
Mas eu também sei ser careta
De perto, ninguém é normal
Às vezes, segue em linha reta
A vida, que é "meu bem, meu mal"
No mais, as "ramblas" do planeta
"Orchta de chufa, si us plau"
No mais, as "ramblas" do planeta
"Orchta de chufa, si us...
Ê, ê, ê, ê, ê,
Deusa de assombrosas tetas
Gotas de leite bom na minha cara
Chuva do mesmo bom sobre os caretas...
@albertinatelesguedesdesant4418
Muito difíceis a letra dessa música! A melodia e boa de ouvir ñ entendo bem e muito engraçada!! Tenho q aplaudir 👏👏👏👏👏👏👏👏🤩
@alanbrasilmatosmoraes2907
Obrigado!
@simonyfarias1267
Linda, maravilhosa!! Obrigada por postar a letra.👏👏👏👏
@enmelinemelendez6072
Obrigada
@ivanicklopandza8221
Não sei porque para elogiar uma música precisa desprezar o outro estilo. A música é divina, ponto! Deixe os outros serem o que são como prova da nossa evolução tolerante. Desprezar outro estilo não te fará ser um culto, apenas um ressentido que quer ser a medida de todos os gostos.
@thaiserosadacosta5615
E a música fala justamente da tolerância com os "caretas", digamos assim! As pessoas não entendem a mensagem e fazem justamente o contrário néh?!