Trem Das Onze
Caetano Veloso & Maria Gadú Lyrics

The lyrics to Caetano Veloso & Maria Gadú's song "Trem Das Onze" tell the story of a man who cannot stay with his love interest because he has to catch a train from Jaçanã that leaves at 11 PM. He apologizes for having to leave and explains that if he doesn't catch the train, he won't be able to return until the next morning. He also mentions that he is the only child and that his mother worries about him not coming home, so he has to take care of his house.

The lyrics are rich in cultural references to the city of São Paulo in Brazil. Jaçanã is a working-class neighborhood in the northern part of the city, and the train referred to in the song is likely the CPTM Line 7 (also known as Rubi) that runs through the area. The concept of "perder o trem" (missing the train) is a common theme in Brazilian music, and it is often used to symbolize missed opportunities or lost chances.

The song's lyrics also touch upon themes of responsibility, duty, and family, as the singer has to prioritize his obligations over his personal desires. The reference to being a single child and having to take care of his house suggests a deep sense of responsibility and duty towards his family.